王金鳳

本書選取了包華石20世紀80年代以來發表在《藝術史》《藝術學報》《斯德哥爾摩遠東藝術博物館館刊》等學術刊物及《探索中國畫》等著作中的十三篇文章，其中兩篇由包華石本人以中文寫作，其餘由作者的長期合作譯者王金鳳翻譯。全書從社會學、經濟學、政治學、思想史等多個角度對藝術品的製作與傳播進行了綜合性分析與跨文化研究，討論的文化藝術問題從先秦延續至現當代，涵蓋了審美趣味、藝術贊助、古典主義、自然主義、現代主義、官僚理論等藝術史中的重要問題，涉及的藝術門類除經典畫作之外，還囊括了兵馬俑、青銅器、畫像石等墓葬藝術、裝飾藝術，並包括對作者治學背景的深入訪談。

包華石（Martin Powers）

著名漢學家、藝術史家。美國密西根大學藝術史系榮銜教授，曾任莎莉·邁克爾遜·戴維森（Sally Michelson Davidson)中國藝術與文化講席教授，前中國研究中心主任。他關注中國世情史中藝術的作用，特別著眼於社會公義的藝術表達。1993年，他的《古代中國的藝術與政治表達》（Art and Political Expres-sion in Early China)一書作為20世紀以前中國研究的最佳著作，榮膺列文森獎。2006年，他又以《紋樣與人物：古典中國的裝飾、社會與自我》(Pattern and Person: Ornament, Society, and Self in Classical China)一書再獲列文森獎。他曾供職于美國國家人文基金會（NEH）、學術團體協會（ACLS），並任視覺藝術高等研究中心(CASVA）顧問。在中國，他曾執教於清華大學、北京大學、浙江大學，並以中文在《讀書》等刊物上發表系列文章。