珊卓‧布朗寇

這是彼得的故事。

經過大人的教導，彼得從小就相信，每個人一輩子就應該背著石頭。

他相信，人只要一出生，就有這種的義務。

圖

寶寶一出生，收到的禮物不是衣服，也不是玩具，而是一個小小的袋子，

裡面裝有芳香撲鼻的彩色石頭。

小孩在成長過程，會呵護著自己袋子裡的石頭。

噢，絕對沒人敢把石頭從孩子身邊拿走！

石頭就像孩子的小被子或奶嘴，不管拿什麼東西交換，孩子都不肯放手。

孩子逐漸離不開那些石頭，長得愈大就愈堅定的相信，自己必須永遠帶著那些石頭。等到認識了自己的城鎮跟鄰居之後，更會深深相信，那些石頭重要無比。

畢竟，每個人都背著它們走來走去。

圖

就像彼得。

當彼得長大認識了自己的城鎮，就發現麵包師傅扛著石頭走來走去，背上的石頭比烤出來的麵包還大。不論什麼時候溜出門去看電影，彼得總會收到一顆戲院經理送他的白石頭。

彼得覺得在城裡走走逛逛很有樂趣，他喜歡觀察路人跟他們的石頭。

有一天，彼得看到一位美麗、眼睛又大又圓的女生，在城裡跑來跑去，背上沒有任何一顆石頭。彼得感到好奇的自言自語：「真是奇怪。」

當彼得想要接近她時，女孩剛好走開，也沒有提到她的石頭在哪裡。

幾年後，彼得知道女孩已經長大，成了鎮上的鎮長。



爸爸告訴彼得，他的父親—也就是彼得的爺爺—甚至有隻專門幫忙背石頭的驢子。但是，彼得的爺爺沒有提過奶奶的石頭。

謠傳，彼得的奶奶是一位的正直女士，身上幾乎沒有一顆石頭。

圖

在彼得的家鄉，所有人不管到哪裡去，都要背著石頭，沒有例外。

據說，還有人背著別人的石頭。

所以，有些人動起腦筋，把石頭交給別人背，自己就不用花太多力氣，只要背著零碎的石子就好。

結果，有人背了太多碎石，加起來比一般大小的石頭還要重。

碎石尖銳的邊緣，還常常割傷背著它們的人。

鎮上還有很多背著小圓石到處走的人，小圓石很輕，背起來比較輕鬆，可是一樣是種負擔。

另外，有背著巨石塊的人。噢！巨石塊！

「背那種東西，實在太折磨人了！」居民無奈地嘆氣。

圖

圖

這是鎮上的狀況，每個人身上都背了石頭，即使石頭再輕也一樣。

居民走在大街小巷，自然地將身上色彩繽紛的小圓石、大石頭跟巨石塊，視為一種展示。那些石頭看起來就像他們身體的延伸。



有一天，彼得納悶，這種背石頭的習俗是怎麼開始的？

彼得去找爸爸，「最早開始背石頭的是誰呢？」爸爸說不出來。

彼得有些喪氣，

又問了媽媽，但是媽媽說她不曉得。

圖

彼得決定拜訪當地的碎石場。他在碎石場認識了城鎮的老智者石先生，並問了老智者同樣的問題。

「每個人都一定要背著屬於自己的石頭，就算石頭再輕也一樣。鎮上一直都是這樣的！」

彼得說：「可是石頭好重，一顆小圓石也是負擔啊。而且，我不想背著石頭走來走去！」

聽到彼得這麼說，石先生才鬆口：「如果你希望不再背著石頭，那我可以跟你說個秘密。」



通常，我們從出生後，就開始拿到石頭。這些石頭很像是罪惡感、恐懼與悲傷，壓在我們的身上。

然而，要不要繼續背著，由你自己決定。

這是屬於自己的決定，是我們每一個人都要面臨的選擇。

當你拿到第一顆石頭時，年紀還太小，不懂得拒絕。

長大一點後，你就會明白，身上背的，不見得只有自己的石頭，有時候是別人不想背，沒有辦法背的石頭。

老實說，很難分辨哪顆石頭是誰的，可是背著別人的石頭會比背自己的，來得更吃力。就算別人給我們石頭，要不要把它們丟掉，也是我們自己的決定。

因為，背著這些石頭走來走去，並不能讓我們變得更好，只是壓得我們遍體鱗傷。

石先生告訴彼得，他起初也不曉得該拿這一堆石頭怎麼辦。

他以前都會背著從小到大，陸續拿到的石頭，有些很巨大，有些是他繼承而來的。人過世之後留下來的石頭，彷彿不該這麼丟著，石頭像是寫進了遺囑，非得有人接手不可。

就這樣，石先生決定不繼續背著石頭，而是買下一座碎石場，把大石頭碎成小石頭，剛好可以作為建造房子的材料。

彼得聽完石先生說的話，決定送給石先生自己所有的石頭。

彼得開始在鎮上發起運動，鼓勵居民捐出石頭，減輕背上沉重的負擔。

圖片文字：輕盈起來吧！

整個過程並不容易。剛開始，很多人不願意放下自己的石頭。

他們覺得給出石頭，就像把自己身體的一部份給出去。

他們起初只給出最小的石子，但是很快的，也給了大石頭。

圖

當人們放下第一顆小石子的時候，他們體會到感覺是多麼美好。

從那一刻起，要放下其他塊石頭就容易得多。

背石頭的居民們給出了沉重的石頭，這些石頭足夠讓小鎮擴建成一座大城市，城市裡充滿了快樂又輕盈的居民。

圖

至於彼得呢？

圖

彼得呢，他成了碎石場的老闆，與一位美麗、眼睛又大又圓的鎮長結婚（就是那位身上沒有石頭的女孩）。

他們生了三個可愛的孩子，三個孩子打從出生，一顆小石子也沒拿到。

圖

這是彼得的故事。

經過大人的教導，彼得從小就相信，每個人一輩子就應該背著石頭。

他相信，人只要一出生，就有這種的義務。

圖

寶寶一出生，收到的禮物不是衣服，也不是玩具，而是一個小小的袋子，

裡面裝有芳香撲鼻的彩色石頭。

小孩在成長過程，會呵護著自己袋子裡的石頭。

噢，絕對沒人敢把石頭從孩子身邊拿走！

石頭就像孩子的小被子或奶嘴，不管拿什麼東西交換，孩子都不肯放手。

孩子逐漸離不開那些石頭，長得愈大就愈堅定的相信，自己必須永遠帶著那些石頭。等到認識了自己的城鎮跟鄰居之後，更會深深相信，那些石頭重要...