珍妮‧舒克力夫

　　對於所深愛的親人在中風後的照顧工作，你也許會不知所措。本書將一掃你心裡所有的疑惑，你可將此書當作一本重要的參考指南，它提供你必須知道的一切，協助你深愛的親人能夠再度過快樂健康的生活。

　　※條列提供中風危險的警訊。

　　※解釋可能發生在醫院的狀況，同時描述護理團隊中每一分子的任務。

　　※對於照護的生活給予實用的忠告，包括從物理治療到如何讓看護著喘息的空間。

作者簡介

羅伯．巴克曼醫師（Dr. Robert Buckman）

　　知名癌症專家，多倫多大學醫學系教授。業餘致力於傳媒合作、推廣醫學常識，20餘年來活躍於電視螢幕、醫學錄影帶、廣播、書籍等各類領域。

珍妮．舒克力夫（Jenny Stucliffe）

　　內科大夫與物理治療師，在英國倫敦國立神經病理科醫院服務多年。

譯者簡介

蕭文珒

　　英國諾丁漢大學（Nottingham U.）當代文化研究所畢業，目前從事翻譯與自由寫作。

專業審訂

葉宏明醫師

　　國立陽明醫學院醫學士、內科專科醫師、風濕科專科醫師、台南市立醫院內科、老年醫學科主治醫師，譯有《經營生命的奇蹟》、《福至心靈》等書。

前　言
綜　論

第一章 徵兆與成因
何謂中風？
為何發生中風
中風的類型
中風的徵兆
中風後需留意哪些狀況？
還有哪些中風的病例？

第二章 診斷與治療
測試與評估
醫院理的治療
物理治療
職能治療
語言治療

第三章 居家照顧
回家修養前
協助移動
關於家中的準備
飲食與生活方式
可能遭遇的問題

第四章 每日的照顧
照顧者的角色
財務處理
支持照顧者
家人與朋友
自我照顧

了解專業術語
實用的地址
索　引

專文推薦

約翰．克里斯（John Cleese，英國演員、作家、導演）
〈大多數人只知道我是一個會讓人發笑的人〉

　　30多年來，我的工作都和資訊交流有關。而在交流溝通的領域中，一個經常失敗的特殊關係就是「醫生──病患」關係。我們都曾遇過這樣的醫師：解釋含混不清，明明幾句話就可以說明，偏偏用一大堆術語，然後就用「一個月內如果不舒服再回來」草草打發我們。幸好，我遇上了羅伯．巴克曼醫師。

　　羅伯是北美頂尖癌症專家之一，但更重要地，他是一個不迷信醫學術語能夠有所幫助或表現專業的醫師。他希望病患都能了解本身情況，也花了許多時間和病人、病人的親友相處，以確定他們都了解所有的情況。我們一同製作了一系列錄影帶，標題完全不用術語，就命名為「給病患的錄影帶」。它們的成功促使我們寫書，以同樣簡單、清晰的語法探討醫療情況。

　　本系列提供你了解本身情況的所有必要資訊，本書即為系列叢書之一。我們並沒有預設立場：假如你已經有一位醫術高明、為人誠實又善於溝通的醫生，你還是可以在本書中找到一些可能他或她沒時間告訴你的額外資訊；假如你沒那麼幸運，這本書可以讓你對自身情況能有更深的了解。

　　更重要地，這也是本系列錄影帶成功的重要因素──不中斷地吸收資訊。你可以回頭看、重複看，直到完全了解醫師為你診斷的結果。除此之外，因為在就診當中，你可能不知道該問醫師什麼問題，同樣也可以利用本書找出想與醫師討論的問題。