珍．查普曼

　　小熊在花園裡，到處敲敲打打！
　　隨著小熊興奮的心情，
　　敲打聲也越來越大、越來越快……

　　哐啷！
　　媽媽最喜歡的向日葵盆栽被摔成碎片。
　　她一定會很生氣，然後……
　　然後就再也不愛小熊了！

　　但是熊媽媽說，將手放在自己胸口上，
　　會感覺到愛跟著心，一起跳呀跳！
　　所以愛會一直跟我們在一起。

　　當小熊跑步跌到的時候、
　　抓不到風箏的時候、
　　自己嘗試爬樹的時候……

　　砰、砰、咚！
　　小熊依照媽媽的方式摸著胸口，
　　發現「愛」真的一直跟著小熊，
　　一步也沒有離開過。

　　§如影隨形的愛與親情，安撫不安情緒、鼓勵孩子獨立成長§
　　調皮的孩子總是不小心惹父母生氣，因此擔心不被愛。透過書中熊媽媽的安慰與解釋，將孩子的不安情緒一一驅趕，更利用「心跳」將愛時刻攜帶在身邊，安撫孩子的心。當挑戰來臨時，讓心跳連結父母的支持與鼓勵，成為寶貝勇於面對困難，逐漸成長的安心良藥。

　　【適讀年齡】
　　▲ 2～6歲，學齡前。
　　▲ 文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀！

作、繪者簡介

珍・查普曼 Jane Chapman

　　從事圖畫書的寫作和插圖已有二十多年，製作了許多暢銷書和獲獎作品。她和插畫家蒂姆沃恩斯有兩個兒子，目前住在英國多塞特多塞特郡。

譯者簡介

周婉湘

　　台大心理研究所畢業，因喜愛圖畫書和兒童文學，赴美國賓州州立大學語文教育研究所，取得兒童文學領域博士。曾任國立新竹教育大學幼教系助理教授，教授幼兒文學、幼兒遊戲及幼兒媒體等課程，研究專長為幼兒圖畫書閱讀。譯有《阿菲的小鯊魚不見了》《阿菲，快一點！》《小黃點大冒險！》《彩色點點》《小黃點》《這是我的！這是我的！》《早安，小雞》等書，也擔任信誼小太陽幼兒雜誌的特約翻譯。現居美國舊金山灣區，為「一起讀。一起玩。」部落格格主。