【經典新視界】出版緣起
不只是好故事，也是生命中重要的事
回想童年時代，與「閱讀」有關的回憶總是溫暖而充滿愛：晴朗微風的週末午後，父親牽著我的手走進兼賣各式文具、參考書的社區小書店，讓我挑選自己喜歡的書。經過一番躊躇猶豫，把架上的幾本書拿上又拿下，好不容易選定了書（很節制的一次只挑一本），讓書店老闆用素雅的薄紙包起。而後喜孜孜的捧起書，父女倆手牽手，愉快的散步回家，期待不久之後的下一趟「買書小旅行」。
彼時在小女孩心田深植的閱讀種子，如今已發芽茁長，讓我成為悠遊書海的愛書人。而今有幸成為出版人，最美麗的理想便是為孩子們出版好書，讓他們享受我曾經享受過的，關於閱讀的種種美好。
近年來有不少專家學者發表「閱讀與人格發展」的相關研究成果，指出「閱讀小說」是培養解決問題能力的絕佳方式。小說情節往往呼應現實人生；觀察小說主角的思考邏輯與行為模式，擴展了讀者的生活經驗，提升與人群和環境對應的能力。
諾貝爾文學獎作家馬奎斯筆下迷人的魔幻世界，原型來自童年時期外婆娓娓敘述的鄉土神話傳奇。外婆的故事穿過門外的雲絮與穹蒼，緩緩飄升，擴展了幼年馬奎斯的想像，使他融入幾千里外另一世代的眾多心靈，與不同時空的人群同悲共喜。
暢銷小說《哈利波特》作者J.K. 羅琳曾在哈佛大學畢業典禮勉勵畢業生：人類是地球上唯一不需要「親身經歷」、便能「設身處地」想像他人心思和處境的生物。而啟動我們內心這股「魔法想像」與豐沛能量的泉源，正來自一部部開展讀者眼界與想像力的文學傑作。
義大利作家卡爾維諾說：「『經典』是每次重讀都帶來新發現的書；經典之書對讀者所述永無止境。」
經過縝密的評估、規劃並諮詢專家學者，遠流出版於二○一六年初春隆重推出【經典新視界】書系，為少年讀者精選世界經典傑作。值得一提的是：其中多數書目為數十年來首見中文版，盼能為讀者彌補過往錯過的美好。這些好書均已在國外長銷半世紀，是一波波時光浪潮淘洗而出的珍珠，更是世界文學史上的瑰寶，榮獲國際大獎或書評媒體高度讚譽，值得品讀、典藏。
每本書不但有好看的故事，更有豐富深刻的議題。我們相信透過閱讀，能讓人生中各個階段重要的思考課題自然融入孩子心中；特別是家庭情感、土地認同、情緒管理、同理包容、人際關係、獨立思考、滋養創意、追尋夢想、公民意識……等。
這些好書陪伴孩子面對成長課題、養成一生受用的態度與價值觀，也幫助成人讀者深入理解孩子的內心世界，成為孩子的傾聽者與陪伴者。為此，全系列每本書均委聘專家學者撰寫深入導讀，培養讀者的精讀力與思辨力，並可作為親子互動或教學活動的指引。
我們期待——透過經典好書涵養孩子的美感品味和情感底蘊；對生活有豐富的感受，對他人有同理包容之心。
我們期待——透過經典好書讓孩子培育深刻思辨、演繹批判和創新領導能力，進而拓展寰宇視野；在學習與成長過程中，站得高、看得遠。
我們深切期待——【經典新視界】為孩子構築與閱讀和家庭相關的美好記憶，讓孩子大口吸納成長的養分，眼中閃爍著被好故事點亮的靈光，看見新視界！
導讀
刺激想像，尊重動物
說真的，我非常欽佩波普先生。我和他一樣嚮往南北極、熱愛關於極地的影片和極地探險的書，甚至拜託出版社編輯簽下北極探險的書來讓我翻譯。但假如有人送我企鵝，我恐怕沒辦法像波普先生那樣，即使幾乎傾家蕩產，仍以企鵝為優先；凡事均以企鵝會不會開心、吃得好不好為前提來對待牠。
但我仍「追逐」企鵝。過去在京都求學的時候，隔壁研究室有人研究企鵝，除了在動物行為講座的專題討論之外，我不時會請教這位學長有關南極和企鵝的細節。此外，只要有時間和機會，我一定不會錯過任何有企鵝的動物園和水族館。
去澳洲開會時得知菲利浦島上有種神仙企鵝（又叫小藍企鵝），儘管白天開會累得要死，傍晚仍興匆匆的搭乘來回數小時的巴士到小島上，看牠們隨著一波波的海浪從海中冒出來：一隻、兩隻、三隻……但冒出頭的企鵝左右張望，發現一旁虎視眈眈的捕食者數量比企鵝更多，就再退回海裡。等浪一次次的打上來、現身的企鵝聚集了十來隻時，衝啊！成群的粉桃腳丫和左搖右晃的企鵝屁股就爭先恐後的衝往岸邊，然後慢慢踱向民宅旁的草叢裡，或其他屬意的場所過夜。所以這個小島有一款交通標誌是車子底下有一隻企鵝，提醒車主在發動車子前一定要檢查車下有沒有窩著企鵝。
等等，澳洲也有企鵝？
沒錯，企鵝並不是南極才有的動物；澳洲、智利等地也有。但我並不是要跟大家說「想養企鵝就養」，絕對不是！先不管合不合法，一般人一時心血來潮就飼養企鵝的話，只會害了牠，不然也不會有那麼多貓狗或其他各類寵物經常被棄養。波普先生的企鵝雖是一件突如其來的「禮物」，其實是個大麻煩，但他仍舊盡最大的力量幫企鵝謀福利，從頭到尾，始終如一。
《波普先生的企鵝》這本書出版於一九三八年，真的是部跨世代的兒童文學經典。對我來說，能夠稱得上經典、且有動物出現的兒童文學作品，必須是故事情節引人入勝，且裡面的動物行為和生態敘述基本上沒有嚴重差錯，不會讓讀者對動物有錯誤印象。像《柳林中的風聲》、《夏綠蒂的網》也都是值得閱讀的經典。
動物和人之間，是真的可以培養出感情的。但是在現實生活中，不應該把牠們「擬人化」，幫牠們穿衣穿鞋，甚至不讓牠們下地而時常抱著走或讓牠們坐娃娃車，而是應該要尊重動物，不論牠是家裡的寵物還是野生動物，或是被養在家裡卻沒有被正確對待的倒楣動物。就算被稱為「毛小孩」，牠們也還是動物而不是人類小孩，有牠們原本的行為與生態；如果沒辦法提供適當的環境，就不該飼養動物。
波普先生的企鵝從原本的一隻變成兩隻、再變成十二隻。在書中以各種誇張的情節描寫了飼養野生動物時所可能發生的問題，很值得想養寵物的人參考。特別是在故事最後，讓我聯想到小學生的腦筋急轉彎考題「北極熊吃不吃企鵝？」，以及絕對應該制止的放生問題。經典之所以為經典，就是因為它不但能刺激想像力，還能讓我們不斷思考與討論。
那麼，波普先生的企鵝究竟是哪一種呢？
書中把特徵都清楚的寫出來了。全世界的企鵝不到二十種，先查詢書籍或網路的圖鑑，再跟親朋好友或我，或動物園企鵝館的保育員確認答案吧。
張東君（青蛙巫婆．科普作家）
推薦序
美好的閱讀經驗
《波普先生的企鵝》在我家真的是一部受歡迎的經典作品，以前小熊哥在美國念書時就被小學老師要求讀過一次，等我們回台灣，他又自己去圖書館找了中文版來讀，兩次的閱讀經驗都很好。
我個人則是先看了金凱瑞的改編電影版之後，和小熊討論，發現與原著有些不同，所以我去看原著，才對故事本身有更深的了解。
這個故事敘述油漆匠波普先生，在平凡無奇的生活中最喜歡研究企鵝，有一次他寫信給在南極的探險隊長，沒想到隊長竟然送一隻企鵝給他！之後又因緣巧合的冒出許多企鵝，發生許多意想不到的事，改變了波普一家人的生活……
一個平凡人的不平凡故事，企鵝與人之間的有趣互動，是本書最精采之處！的確是青少年文學的經典之作。
小熊媽張美蘭（親職作家．閱讀推廣人）
推薦序
不平凡的幽默
波普先生忙於一家人的生計，怎麼還能養活這麼多隻的企鵝呢？這一份動力來自於生命的幽默感，生活加入了探索的樂趣，就變得活力十足；生活加入了淺淺的微笑，就變得雲淡風輕；生活加入了急中生智的幽默，就變得不平凡。
平凡的波普先生，因為愛閱讀、愛企鵝，做出了不平凡的行動，也就跟著不平凡了呢！
詩人雨果說過：「生命如花朵，愛是花中蜜。」讓我們翻開這本書，一頁一頁領受人與企鵝間難能可貴的愛與關懷吧！
何貞慧（基隆市七堵國小教師）
推薦序
化危機為轉機的智慧
闔上這本書，沉思許久，真是一本充滿希望又可愛的書。愛作夢的波普先生的生活，從一封信開始發生改變，因為他勇於表達自己的想法，這封信為他帶來了一隻南極企鵝，而這隻企鵝後來繁衍成一個十二隻企鵝的家族。
波普先生只是一名油漆工人，有善良的太太和兩個孩子，企鵝來了，從餵食、居住、飼養到繁殖……這一家人毫無經驗，他們會如何解決這些危機呢？當危機出現時，面對它，接受它，處理它。
波普先生最常對太太說：「我統統會處理，親愛的。」閱讀的過程中有時也會替波普先生緊張，真的可以嗎？行得通嗎？有趣的是，當你認真的想做一件事時，你會發現全世界都在幫助你！
想知道波普先生和他的企鵝們的冒險歷程嗎？打開書，跟著波普和企鵝去學習如何轉危機為轉機吧！
邢小萍（北市新生國小校長）
推薦序
極有深度的逗趣故事
我最佩服的作品就是寓教於樂、大人小孩看了都會受益良多的好故事，而《波普先生的企鵝》就屬於這一類。古怪的油漆工在家裡養一群失控頑皮的企鵝，怎麼看都是令人捧腹大笑的畫面，但我卻深深的被結局感動。
一個男人究竟該投入什麼事業？一個女人究竟能如何支持丈夫？堅持生命中熱愛的事是不是就注定窮愁潦倒？得到金錢後是不是就一定會永遠快樂？
結局讓我熱淚盈眶，因為波普先生做了我最欣賞的決定，而波普太太也成為我心中的「模範妻子」。但這個故事有那麼沉重嚴肅嗎？請放心，它可是輕鬆逗趣得讓孩子愛不釋手呢。祝閱讀愉快。
宥勝（知名藝人）
推薦序
比電影更精采深刻
過去欣賞金•凱瑞主演的電影《波普先生的企鵝》，讚嘆奇妙的電影技術，把不可能生活在人類社會中的企鵝，活靈活現的呈現在觀眾眼前。歡笑之餘，許多人並不知道這個充滿幽默奇想的故事，改編自一本八十年前的經典童書。如今閱讀艾特瓦特夫婦的小說作品《波普先生的企鵝》，讓我們得以賞讀原著。
人類總是自認比其他動物高階，對待動物時往往從自身利益出發。故事中的波普先生能夠從企鵝的角度來看世界，探索學習如何和企鵝相處，並處處為企鵝著想，連鄰居朋友都覺得他活像一隻企鵝。
這個如馬戲團般熱鬧的故事，給讀者帶來許多啟示。若是你只看過電影而沒讀過原著，千萬別錯過！
施政廷（兒童文學工作者）
推薦序
愛會更深，情會更濃
閱讀《波普先生的企鵝》，給你一種非常奇妙的感覺，拍案稱奇的故事是道地的奇談，談出你深藏內心的愛和願望。
所有孩童和童心未泯的大人，都說寵物比起人還貼心。誰不愛寵物，誰不感嘆波普先生疼愛寵物那真切的情意！
就在充滿幽默和驚喜的「悅讀」中，你的赤子心不知不覺和波普一家人惺惺相惜，熱愛庫克船長和一窩聰明伶俐的企鵝。
慢慢才發覺不僅是對企鵝，也對一切生命之愛更深、更濃，且綿綿不絕，清晰的看見瀅瀅心湖泛起愛的漣漪，映出美如天堂的愛的景象。
傅林統（兒童文學工作者）
推薦序
帶來無限驚奇的迷人經典
這是一則為讀者帶來無限歡笑與驚奇的故事。生活在寧靜小鎮的波普先生以油漆工為業，每年為家家戶戶粉刷房屋、張貼壁紙後，波普先生就退居家中，躲在數不盡的極地冒險書冊間，想像那片神奇的白色大地。一天，波普先生竟然真的接到從南極快遞來的一隻企鵝！這豈不是夢想成真嗎？波普先生一家將面臨什麼挑戰呢？
由於全心全意熱愛企鵝，波普先生先是讓遠道而來的企鵝住進冰箱，後來索性改造整層地下室，讓企鵝家族擁有舒適冰涼的居住空間。為了不讓熱得吃不消，波普一家人甚至打開窗戶、穿上大衣，讓寒風從敞開的窗戶吹入。這樣的場景，怎能不叫人驚訝又感動？
跟隨波普先生奇妙的境遇，讀者們八成會一口氣看完整本高潮迭起的小說。這個故事結合作者對企鵝生態巨細靡遺的了解，加上讓現實與想像碰撞交會的狂想火花，成就了好看又精采的情節，才得以傳誦八十年。
黃筱茵（兒童文學翻譯評論工作者）
推薦序
無遠弗屆的強大夢想
《波普先生的企鵝》這部經典作品是在作者理察．艾特瓦特中風臥病後，由妻子芙蘿倫斯．艾特瓦特接續整理完成。書中不僅充滿高潮迭起、趣味橫生的戲劇性，同時將有關南極企鵝的科普知識與保育概念巧妙的融合其中；讓我們看見並且相信「夢想」能夠穿越時空、超越現實困境，具有無遠弗屆的力量，也能以適切的眼光和態度去看待我們處身的世界，以及如何與萬物建立共存共榮的關係。
艾特瓦特夫婦透過這本默契十足的傳世作品，為當代的我們帶來超越現實和值得深思與自省的美好閱讀體驗。
劉清彥（兒童文學工作者）
推薦序
尋找生命的熱情
這是一本溫暖、詼諧、幽默，讀起來輕鬆又愉快的小說。一隻來自南極的企鵝改變了波普一家人的生活。波普熱愛企鵝成痴，生命有了企鵝，就有光彩。他為企鵝所做的一切，稱得上是「真心真愛」的表現。
我羨慕波普，找到生命中的摯愛，也羨慕波普的企鵝，得到波普一家人全心全意的疼愛。你呢？你找到生命中的熱情之所在了嗎？那就是讓你渾然忘我、樂此不疲、全心投入終不悔的「波普企鵝」！
蔡幸珍（新北市書香文化推廣協會理事長）
推薦序
單純而珍貴的動物之愛
波普先生的經濟情況並不寬裕，一家四口只能吃豆子罐頭過冬，可是，他們卻不顧生計的對待像夢一樣出現在家裡的企鵝，從一隻到兩隻到十二隻，這批突如其來的新成員成為他們的生活重心，改變了他們的命運。
企鵝為他們帶來災難般的動盪，這家人卻甘之如飴，合作無間的守護這段人與動物的特殊情誼，而企鵝們也感受到這份真誠而予以回饋。這是個讀起來很溫馨、愉快的故事，很適合當床邊故事讀給孩子聽喔！
蔡淑媖（兒童文學工作者）
共 
