琳達．埃洛維茨．馬歇爾

內容簡介
★從姐妹互助情誼角度，重新認識女科學家瑪里．居禮的精采傳記繪本

兩位相親相愛的姐妹，
兩種不可思議的傳承，
一份牢不可斷的連結。

　　談到瑪里．居禮，你會聯想到什麼？是原子的放射性？還是首位諾貝爾獎女性得主？
　　瑪里．居禮和姐姐波妮亞．斯克沃多夫斯卡，即使出生在女性禁止讀大學時期的華沙，卻依然透過彼此堅定互助的姐妹情誼，分別實現成為醫師與科學家的夢想！瑪里．居禮的一生，不只有科學上的貢獻，包括發現了原子的「放射性」、找出了放射性元素：釙（Po）、鐳（Ra），更有值得與姐姐波妮亞一同傳為佳話的姐妹情深。

【本書關鍵字】
諾貝爾獎、手足之情、放射性元素、女科學家、釙、鐳、波蘭華沙、SDGs４優質教育、SDGs５性別平權、傳記、瑪里．居禮、波妮亞．斯克沃多夫斯卡

【本書資料】
無注音
適讀年齡：5~8歲親子共讀；9歲以上自己閱讀

【本書特色】
1.從姐妹情誼視角詮釋的首位諾貝爾獎女性得主傳記繪本
作者以聚焦在難能可貴的姐妹情誼視角，創作了首位諾貝爾獎女性得主──瑪里．居禮的傳記繪本，讓讀者能從她與姐姐波妮亞的真實故事，來重新認識這位女科學家的一生及貢獻，更見證姐妹協力互助的典範。

2.讓孩子輕鬆學習簡單的科學知識
　　透過閱讀瑪里．居禮一生的傳記繪本故事，孩子不僅能更認識這位女科學家，還能從中接觸到原子、輻射、放射性等科學專有名詞，並在輕鬆讀故事的過程裡，初步了解這些科學知識的意涵。

3.故事包含永續發展目標（SDGs）
　　瑪里．居禮小時候的生長環境，讓她在受教育的路程上受到負擔不起學費的貧窮問題，以及身為女性而無法獲得平等受教育的阻礙，與SDGs４優質教育、SDGs５性別平權等永續發展目標息息相關，適合作為與孩子討論相關議題時的教材。

得獎紀錄
★2024年美國童書協會傑出科學童書

感動推薦（按照姓氏筆畫列名）
【專家好評推薦】
余沛慈／陽明交通大學光電工程系教授、第四屆臺灣傑出女科學家新秀獎得主
汪用和／鴻海教育基金會執行長
林怡欣／陽明交通大學田家炳光電中心主任暨光電系特聘教授
林玲遠／臺東大學兒童文學研究所副教授
洪瑞華／臺灣女科技人學會理事長、陽明交通大學講座教授
張如慧／臺東大學數位媒體與文教產業學系教授
葉綠舒／慈濟大學通識教育中心助理教授
雷雅淇／臺灣科學媒體協會理事

【教育界誠摯推薦】
徐臺屏／教育部國教署中央課程與教學輔導諮詢教師
楊世昌／清華大學化學博士、臺北市國民教育輔導團國小自然輔導小組輔導員
葉鴻楨／宜蘭縣羅東國小教師兼任總務主任

【閱讀推廣KOL及書店熱情推薦】
Tey Cheng／FB「小學生都看什麼書」社團版主
盧俊良／宜蘭縣岳明國中小自然老師、FB「阿魯米玩科學」粉專版主
魏瑋志（澤爸）／親職教育講師
陳虹吟／野人讀冊店店長

林玲遠／臺東大學兒童文學研究所副教授
很喜歡閱讀這樣的書，訴說一個人怎麼樣在他的人生叢林中蜿蜒前行，走出一條羊腸小徑，走到向海的遼闊風景。也喜歡這本書裡，將對化學、科學以至於生活的愛，在華麗繁複的紋飾中化為視覺的禮讚。期待這本書為更多的人照亮、打氣。

張如慧／臺東大學數位媒體與文教產業學系教授
本書讓我們了解瑪里．居禮的研究拯救了無數的生命，也為她們姐妹間一生患難與共，相互扶持，成就彼此理想的真摯情誼而感動。圖畫部分巧妙地融入原子及分子等科學圖像及符號，引導我們隨著優雅又充滿想像力的畫面，走入瑪里．居禮的科學世界

雷雅淇／臺灣科學媒體協會理事
　　試想一下這個場景：你在路上被突襲街訪，要你舉出幾位科學家，你會說出誰的名字？此前有許多研究者做了類似的實驗，而他們發現大部分的人只說得出男性科學家，而提到女性科學家時，大多只說得出瑪里．居禮（Marie Curie）的名字。
　　這顯示了這位跨域得過兩次諾貝爾獎的波蘭科學家，對世界的傑出貢獻；但也點出了國內外皆然，大眾普遍對於女性科學家們的不認識。那起碼，我們先從認識不同面向的瑪里．居禮開始吧！《科學姐妹：瑪里．居禮和她姐姐的原子力量》用有力量的文字搭配有質感的插畫，帶我們一起認識瑪里．居禮的成長過程、與背後支持他的重要力量。

徐臺屏／教育部國教署中央課程與教學輔導諮詢教師
　　《科學姐妹：瑪里．居禮和她姐姐的原子力量》詮釋了在逆境中抓住機會、並在家人支持下實現理想的典範。瑪里和姐姐生活在女性教育權利受限的年代，但她們努力爭取到學習的機會，並在擁有力量後幫助了更多的女性，成為後人的榜樣。家人的支持在她們的故事中尤為關鍵，姐姐先行深造後支持瑪里，這種姐妹情誼和互助使她們能實現各自的夢想。
　　這本書帶領讀者反思「教育平權」和「家人支持」的重要，如何克服各種歧視和不公平的待遇，是瑪里引領我們的看見。也許生活當下的我們並不順遂，但如何記取經驗轉化力量扭轉命運，未來有機會進而幫助別人，便是瑪里留給我們的智慧。反觀現代社會，我們是否真正重視平權？包括「性別」和「教育」等。

楊世昌／清華大學化學博士、臺北市國民教育輔導團國小自然輔導小組輔導員
　　《科學姐妹：瑪里．居禮和她姐姐的原子力量》繪本，以簡潔生動的文字和精緻繪圖，讓你一窺放射線科學的奧妙之門。這本書不僅介紹了瑪里．居禮的科學成就，還深入探討了她與姐姐波妮亞之間的特殊姐妹情誼。想瞭解更多關於這位著名科學家和她的姐姐的故事嗎？不要猶豫，立即打開閱讀！

葉鴻楨／宜蘭縣羅東國小教師兼任總務主任
　　在本書中，我們重新認識了榮獲二次諾貝爾獎的瑪里：原來在她的生命歷程中，有位始終陪伴她的姐姐──波妮亞。他們熱愛學習，一起自學，在當時不允許女孩上大學的波蘭，先後就業，負擔彼此的學費；在「飛行大學」學習科學、數學和藝術；享受探究與發現，並研發出Ｘ光機治療了戰場上百萬士兵。
　　插圖中，原子在瑪里的日常、在瑪里的研究、在瑪里的教學，展現出瑪里對原子的投入，也展現了原子的力量！透過閱讀，孩子將看到科學家在生活日常中溫暖的人際情誼、熱情的探究學習！

盧俊良／宜蘭縣岳明國中小自然老師、FB「阿魯米玩科學」粉專版主
　　「科學姐妹」以女性視角為故事的內容，描述姐妹間相知相惜、互助互信的親情，以及如何在以男性為主體的科學社群中，突破性別迷思與障礙，以堅忍的毅力與嚴謹的態度，透過研究造福全人類，故事少了冷冰冰的數字與原理，多了溫暖與親情，值得細細品味。

陳虹吟／野人讀冊店店長
　　「沒有波妮亞，科學界會少一個閃耀的女性之星。」
　　讀到這本書之前，我從來不知道第一位女性諾貝爾獎得主居禮夫人有一位醫師姐姐。
　　在她們的年代，女性從事科學研究的路途是艱辛的，除了要有足夠的智慧、財力，也絕對需要有相當的熱誠克服種種困難，才能踏上夢想之路。
　　姐妹彼此在科學及醫療的學習研究道路上相互扶持，走到人生旅程轉折處，如果沒有姐姐波妮亞的推動、提醒和成全，就無法成就後來的瑪里．居禮，這是一段多深厚的姐妹情誼。
　　波妮亞的支持是瑪里在醫療與科學之路上飛揚的強大後盾，為後世的醫療和科學發展帶來突破性的躍進。

作者簡介
琳達．埃洛維茨．馬歇爾（Linda Elovitz Marshall）
　　在美國波士頓郊區長大，現居紐約，是位創作二十多本童書的獲獎作家，深具幼兒教育的專業知識背景，幾乎完成了人類學博士學位，曾是一位書店老闆。她用一般大眾容易理解的方式，來創作及表達複雜的主題（例如：病毒、疫苗、化學和放射性）。她的X帳號：@L_E_Marshall。

繪者簡介
安娜和埃琳娜．巴布索（Anna & Elena Balbusso）
　　是一對居住在米蘭的義大利籍姐妹插畫家，也被稱為巴布索雙胞胎。她們共同創作了五十多本書，作品刊登在《經濟學人》、《紐約客》和《紐約時報》等眾多出版品上。曾獲九十多項國際獎項和其他榮譽，並被義大利波隆納兒童書展評為義大利最偉大的十八位藝術家之一。她們的Instagram帳號：@balbusso_twins。

譯者簡介
劉淑雯
　　臺灣師範大學課程與教學博士，現任南加州師範學院教授。臺北市立大學退休教授，專研繪本課程與教學、特教、性平和永續教育等，兩度獲得臺灣學術木鐸獎。譯有《以馬內利，夢想起飛了》、《身體的界線》等（以上皆為小魯文化出版）。

作者後記
　　我可以說，正是因為瑪里．居禮，我才開始為兒童寫作。當我還在攻讀人類學博士學位時，某次 X 光檢查的結果顯示出我罹患了癌症，因此我退出了博士學位課程。在治療成功後（其中一部分的治療方法或許就是基於瑪里．居禮多年前的研究），我回到了自己最初熱愛的幼教領域，並投入更多的研究，隨後便開始提筆從事兒童文學寫作。
　　包括我在內的無數人的生命，都因瑪里．居禮而得到了改善。居禮博士的發現為我們對放射性和輻射的許多理解奠定了基礎。從原子能到癌症治療，再到核動力潛艇和太空船，我們生活中的許多事物都受到了瑪里和皮耶開創性工作的影響。
　　所以，當我從我的朋友納塔莎．亨利那裡聽到瑪里和她姐姐波妮亞所約定的承諾時，我知道我必須與年輕人分享她們特殊的姐妹情誼。
　　我希望，無論身在何處的姐妹們都能一起努力，也希望每個人都能以自己的方式，使這個世界變得更美好。

導讀
導讀──互相成就的姐妹情誼
劉淑雯／臺灣師範大學課程與教學博士
　　在不平坦的人生道路上，因為有濃厚的姐妹之情，瑪里和姐姐波妮亞互相扶持，為彼此的夢想攜手奮鬥，並且從未忘記最初的共同決心──助人。但由於家庭經濟因素，她們沒有足夠的金援能夠前往大學學習，於是，瑪里和姐姐互許了「承諾」。
　　從故事脈絡中也隱約透露出永續發展目標（SDGs）的身影：身處貧窮和性別不平等的背景下，如何追尋自我實現與理想？缺乏平等教育機會的姐妹倆，只能透過祕密的「飛行大學」學習，凸顯出在不公平的環境下，她們仍為了尋求知識和對受教育的渴望而克服困難。
　　瑪里為先到索邦大學學醫的姐姐提供經濟援助，兩年後，姐姐再幫助瑪里去巴黎進修化學。最後，瑪里在放射性研究的成果上取得了重大突破，成為第一位獲得諾貝爾獎的女性。若沒有姐姐波妮亞，瑪里也許無法成就今日的輝煌，這正是本書與其他作品描述瑪里．居禮的不同之處。
這個故事彰顯了姐妹之間深厚的情誼和互助的精神，她們彼此如同一雙精準的舞者，相互呼應、輝映，成就彼此，共同綻放出美麗的光芒。

想了解更多關於瑪里．居禮的參考資訊
書籍：
（有*標示者，代表建議兒童使用）
Berg, Laura, and Stéphane Soularue. Marie Curie: Grands destins de femmes. Paris: Naïve, 2015.
*Biskup, Agnieszka. Marie Curie: A Graphic History of the World’s Most Famous Female Scientist (Great Lives). New York: B.E.S. Publishing, 2019.
Curie, Eve. Madame Curie: A Biography, translated by Vincent Sheean. New York: Da Capo Press, 2001.
Curie, Marie. Autobiographical Notes: The Story of My Life. Paris: Musée Curie/Institut Curie, 2017.
*Demi. Marie Curie. New York: Henry Holt, 2018.
Goldsmith, Barbara. Obsessive Genius: The Inner World of Marie Curie (Great Discoveries). New York: W. W. Norton, 2005.
Henry, Natacha. Les sœurs savantes: Marie Curie et Bronia Dluska, deux destins qui ont fait l’histoire. Paris: La Librairie Vuibert, 2015.
Henry, Natacha. Marie et Bronia: Le pacte des sœurs. Paris: Albin Michel Jeunesse, 2017.
*Krull, Kathleen. Marie Curie (Giants of Science). New York: Viking, 2007.
Redniss, Lauren. Radioactive: Marie & Pierre Curie: A Tale of Love and Fallout. New York: Dey Street Books, 2015.
*Stine, Megan. Who Was Marie Curie? New York: Penguin Workshop, 2014
*Thomas, Isabel, and Anke Weckmann. Marie Curie (Little Guides to Great Lives). London: Laurence King Publishing, 2018.

網頁：
artsandculture.google.com/exhibit/how-did-the-curies-measure-radioactivity-musée-curie/-QKy_qy57jACKQ?hl=en
atomicheritage.org/profile/marie-curie
https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/1911/summary/
https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/1911/marie-curie/facts/

影像：
Mozer, Richard, director. Marie Curie: More than Meets the Eye. Devine Entertainment, 1997.
Rich, Richard, director. Marie Curie (Animated Hero Classics). Nest Family Entertainment, 1997.

參觀地點：
Link to a Marie Curie walking tour of Paris：
https://web.pa.msu.edu/people/brock/file_sharing/ISP213H/Marie%20Curie%20Walking%20Tour.pdf
Marie (and Pierre) Curie’s office and laboratory in Paris, France：
musee.curie.fr/

延伸閱讀
《以馬內利，夢想起飛了：以馬內利．奧福蘇．葉波的真實故事》
https://www.tienwei.com.tw/product/detail2272
《了不起的妳》（二版）https://www.tienwei.com.tw/product/detail1473
《和平樹──一則來自非洲的真實故事》（三版）https://www.tienwei.com.tw/product/detail2160
《乘光飛翔：愛因斯坦的故事》（二版）https://www.tienwei.com.tw/product/detail1982
《三球毛線，編織自由》https://www.tienwei.com.tw/product/detail1650