瑪卡雅．強森

多重宇宙、謀殺、逃亡
成就自我重生和救贖的動人旅程

在這裡死得愈多，愈有價值──
容易死的你，正是穿越世界旅行的最佳人選

\穿越世界，有2個條件//
➊只能前往和穿越者頻率相近的世界。（命運相似，只有關鍵差異）
➋同一個世界，不能存在兩個「你」。（平行世界的「你」必須死）

──卡拉是穿越界翹楚，她在380個世界都已死去。
──很會死就是她的價值，或有別種可能？


➹緊湊緊張，故事節奏快得像火箭發射！
➹善惡莫辨、命運善變，難以預測書中人物下一個遭遇！

十惡不赦的惡人，另一個世界是好人。
苟且偷生的小人，另一個世界是善人。
光鮮亮麗的偉人，另一個世界是爛人。
無數個平行世界，展現了「你」的無限可能……

本書榮獲康普頓・克魯克新人獎
入圍軌跡獎最佳新人小說決選
《NPR 年度》好書、《紐約時報》編輯選書
《圖書館期刊》星號書評推薦＆年度好書
《柯克斯書評》、《出版人週刊》、《軌跡》推薦

勇敢、引人入勝，而且懷抱無比希望的小說。
──雨果獎、軌跡獎雙料得主Kameron Hurley

｜廖培穎（臉譜出版編輯）、廢死Faith（作家）推薦！

【故事介紹】

世上有堵牆隔開兩個世界。
牆內有工作、食物、淨水；
牆外是荒漠、日晒、貧窮。
牆內的卡拉蔓塔坐擁一切，她只是牆外的卡拉。
於是──卡拉偷走了卡拉蔓塔的人生。

未來，穿越到平行世界的技術完成，只是風險極高，除了肉體折磨，還須確認另一個世界的「自己」已死，否則會發生災難。人類的貪婪不畏逆境，為了將其他世界的資源帶回享用，有人打造出專門企業，僱用「在別的世界容易死去，現在世界死不足惜的人」──也就是住在「牆外」的人們，擔任穿越任務的先鋒。

其中一人──卡拉蔓塔，首次任務就遇上災難。她成功抵達另一個世界，穿越傷害卻使她奄奄一息，還不幸遇上長相相同的女人。女人放任卡拉蔓塔嚥下最後一口氣，偷走她的名字、衣服、裝備，回到卡拉蔓塔的世界。

此後，舊人死去，新的「她」重生。

她自稱卡拉，從前人的日記學習模仿成為卡拉蔓塔。卡拉出身貧困、賣身維生，現在有住處、工作，就算是危險的穿越任務也無妨。唯有恐懼如影隨形，一旦被發現真實身分，偷來的一切會從指間溜走。但一次任務出錯，不只動搖有穿越技術的帝國，也將卡拉逼回過往──屬於以前的她的世界，以及更多世界的「她」……卡拉一生都在偷東西，這次她有機會給別人什麼嗎？

382個平行世界，382個版本，哪個「自己」值得活下去？

【本書的穿越世界之旅特色】

1、穿越科技能找出數百個平行世界，但您並非每個都能前往，
只能前往「命運相似，並且該世界的您已經死去」的世界。
但就算無法抵達，公司技術也能協助您遠距觀賞許多「不同的您」。
他們都是在人生的轉折處，作出不同選擇，踏上不同道路的您，
這有助於讓您了解自己是什麼樣的人。
（小心，或許您發現自己本質上是個壞人）

2、不同世界的時間進展速度，和您所處的世界完全相同。
您的世界是下午三點，另一個世界同樣是下午三點，
不須煩惱旅行時差問題，使您的穿越之旅更加方便。

【作家推薦】

本書正中我的紅心：
優美文筆，耳目一新的世界觀，
剃刀般銳利的社會批評，
還有一個逼得你不得不關注並且支持的主角。
──《神祕雲商城》作者羅柏‧哈特（Rob Hart）

瑪卡雅‧強森的出道作是一張龐克唱片，
描繪一個就連我們的可能性也都遭殖民的世界。
我愛這本書中的每一個曲折片刻。
──《A Big Ship at the Edge of the Universe》作者Alex White

作者簡介

瑪卡雅‧強森
Micaiah Johnson
在加州的莫哈韋沙漠（Mojave Desert）成長，身邊環繞著名為約書亞的樹和很會說故事的女人。後來在加州大學河濱分校取得創意寫作學士學位、羅格斯大學卡姆登分校取得小說創作碩士學位，現於范德比大學研究美國文學，關注批判性種族理論與自動機械裝置。

譯者簡介

歸也光
現代人，經營文字加工場。譯作有「星辰繼承者」系列、《神經喚術士》、「銘印之子」系列、《第八位偵探》、《貓與城市》、《隱娘》（獲第35屆梁實秋翻譯大師獎優選）等。聯絡信箱：gabbybegood@gmail.com