瑪麗亞．楊森

★瑞典家家戶戶耳熟能詳的聖誕歌曲，百年經典歷久彌新★
在聖誕節慶祝活動之後的晚上，瞧！小矮人從各個角落偷偷摸摸出現了,他們從廚房的水槽、抽屜、水龍頭，還有餐桌上，蠟燭裡，悄悄的出來了，這是屬於小矮人們的歡樂夜。


歡樂的聖誕節過後，
烏漆抹黑的深夜裡，
窸窣的嘀嘀嗒嗒聲中，
出現了什麼？
是什麼小小的出現，
到處是小小的騷動....

小朋友入睡後的聖誕夜，到底會發生什麼事？一直是許多小孩心中欲解的謎。在夜深人靜的深夜裡，仔細聽，有嘀嗒嘀嗒的聲音，有什麼東西出現了？
原來是小巧可愛的小矮人，從家裡的小角落裡一個個冒出來，趁著人類熟睡之際，小矮人們在這一夜大展身手，準備為他們的歡樂夜熱鬧狂歡！

看他們拿出各式各樣的道具爬上餐桌，在嬉鬧歡笑中飽餐一頓。還有一隻偷偷摸摸想抓魚的貓，小矮人們該如何防備這隻來勢洶洶的貓。
酒足飯飽之後，他們一起圍著聖誕樹手舞足蹈，過著屬於他們的歡樂夜，他們悄悄的來，在人類醒來發現之前，又悄悄的回歸屬於他們的世界，除了聖誕老公公，現在還有小矮人悄悄的出沒，為聖誕夜添增了無限歡樂。

本書特色
◆本書內容是採用瑞典知名童謠，歌詞由瑞典知名童謠和童書創作者阿爾弗雷德•斯梅德伯格 (Alfred Smedberg)，發表於1898年，第一次改編成書出版。
◆插畫創作由瑞典非常受觀迎的知名插家瑪麗亞 • 楊森（Maria Jönsson）繪製。她從小就非常喜歡這首童謠，充滿趣味和想像力，她鮮活的筆觸和細膩的生活細節，讓這首童謠鮮活了起來，把故事提升得更奇幻、更童趣的喜樂感，讓這本書成為大受歡迎的繪本。
◆富有想像力的圖像和有趣的小細節，在共讀時搭配上嘀嗒嘀嗒的聲音，小矮人彷彿出現在周圍一起手舞足蹈，吸引小朋友的目光，為共讀創造溫馨的氛圍。
◆每個不同長相的小矮人，活潑生動的樣貌為這本書帶來許多趣味，可以數一數到底有多少個小矮人來家裡玩呢？

作者簡介

瑪麗亞 • 楊森Maria Jonsson
瑞典相當具代表性的插畫家，自90年代開始從事報紙與童書插畫，童書插畫作品至今已出版超過30本。
瑪麗亞 • 楊森於2010年獲得OTTILIA ADELBORG PRIZE。2013年波隆那童書展瑞典主題國插畫展，她也是31位代表展出的插畫家之一。2015年瑪麗亞 • 楊森的作品《來自遠方的小女孩》獲選當年的波隆那插畫展，該書並獲得ELSA BESKOW PLAQUE。

譯者簡介

蔡季佐
法語和英語的自由譯者，常被認為是誤入地球的外星人。
喜愛童書，覺得大部分的童書都是寫給大人看的。
熱愛語言，願將文字轉化成美好傳到讀者的心裡。
想到別的星球找我可以寫信到jizuocai@gmail.com