田中優子

和服，在日本，既是日常物品，也是寶石般珍貴的存在。它是父母傳給孩子的物品，是出嫁女兒的財產，是貴族可誇耀的資本，也是飄浮著異國香氣、引人浮想聯翩的事物。和服，歷經一千三百年的時光，接觸它們就像在讀詩歌、俳句與古代故事，其中寄托著以歷史為名的生命。田中優子以四季流轉的角度重新審視和服。從講述和服的歷史、故事，以及穿衣心得中，探究何為「生活之美」，以及日本歷史文化的變遷。



日本知名的江戶文化學者、作家，日本法政大學校長。1952年出生於神奈川縣橫濱市。1980年在法政大學獲得博士學位。2003年任法政大學社會學教授。2005年獲日本政府頒發的紫綬褒章。2014年起任法政大學校長。著有《江戶百夢》《江戶的想象力》《和服草子》《面向未來的江戶學》等多部作品，曾榮獲藝術選獎文部科學大臣獎、三得利學藝獎等多項大獎。譯者：尹寧80后，做過當代藝術雜誌編輯，當過大手日企小職員，現為一名全職主婦、五歲男孩的媽媽。譯有《100個基本》《旅貓日記》《極簡音樂史》與《巴黎，家的私設計》系列等多部作品。

[日]田中優子日本知名的江戶文化學者、作家，日本法政大學校長。1952年出生於神奈川縣橫濱市。1980年在法政大學獲得博士學位。2003年任法政大學社會學教授。2005年獲日本政府頒發的紫綬褒章。2014年4月起，任法政大學校長。著有《江戶百夢》《江戶的想像力》《和服草子》《面向未來的江戶學》等多部作品，曾榮獲藝術選獎文部科學大臣獎、三得利學藝獎等多項大獎。

尹寧
80後，做過《藝術世界》雜誌編輯，當過日企小職員，現為一名全職主婦、五歲男孩的媽媽。譯有《100個基本》《旅貓日記》《極簡音樂史》等多部作品。