田中央建築事務所

台灣建築界傳奇異數——「田中央事務所」第一本建築作品集

「擁抱挑戰也看清自己，如履薄冰，匍匐前行。
我們相信『人生的第一次，意志力總是天下無敵。』
這群青年只是從不缺席，從不放棄。
把大家說的記在心裡，一年一年，一點一滴。
環境，本來就不該只為今天的需要而設計。」
——黃聲遠

田中央工作群，台灣最容易被誤解的一家建築師事務所，至少是空前的一種建築師事務所。這群建築師選擇長期定在宜蘭過活與工作，同時是居民與專業者，二十多年來蔓生而出一大片開放的、從小步道至大橋樑的公共建築群，為未來的空間契機提供更多想像。而從最初一人——建築師黃聲遠開始，田中央也早已發展為一大群體——由百位以上歷代夥伴組成，持續在生活裡、在台灣各地，以建築為主要溝通語言，探索真實的本質。

田中央夥伴在工作之外不間斷地至台灣與國際間各大建築系所教學、演講，這些年也經常受邀至海外辦展。然田中央本著善意與順其自然的工作與生活模式，多年來成了某一群年輕建築世代的優先選擇，更可謂潛移默化。

多年來，國內外一直期待田中央建築作品集的整理出版，耗時十一年後，本書終於問世。書中將田中央歷年來的作品分為五大團塊：大棚子、第一維管束、環境、住宅、櫻花陵園，以「概念」而非編年的方式統整整理田中央工作群自一九九四年以降的建築代表作。

「大棚子」中包括了現在去宜蘭觀光必訪的(口丟)(口丟)噹森林和羅東文化工場，「第一維管束」則有宜蘭縣社福館、楊士芳紀念林園、津梅棧道等，「環境」裡有宜蘭縣忠烈祠和員山機堡，「住宅」則包含了原為私宅、目前則為宜蘭熱門民宿的三星張宅和壯圍張宅。最後的「櫻花陵園」和「渭水之丘」，不同於台灣傳統公家墓園的簡練設計，融入地景的特殊線條，近年則意外成為IG打卡聖地。

本書由知名設計師聶永真擔任封面設計和全書設計顧問，書中特邀芬蘭建築師與學者尤哈尼・帕拉斯瑪撰寫前言，本書主編王俊雄教授撰寫導讀。每一個團塊的後面，都邀請國內不同建築學者們撰寫「Key Idea」，將田中央建築的建築概念抽出探討。此外，還收錄多篇由主編王俊雄教授和黃聲遠的對談，書末並收錄一篇王俊雄、詹偉雄、黃威融和黃聲遠的珍貴深度對談。

本書特別建議和《在田中央》一書一起閱讀。這本《田中央作品集》是建築硬體面的介紹，而2017年出版的《在田中央》則完整呈現了「田中央建築事務所」的軟體面——「人」的故事，讓讀者看見這群特別的建築師們以及發想、設計、建造過程。透過這兩本書，便能看到充滿台灣味的完整田中央工作群及其獨特秀異的作品，以及總謙虛而喜愛隱身幕後台下的黃聲遠。

英文書名為「Fieldoffice Incomplete Works, 1994-」，呼應了黃聲遠的這段話——

「把這裡當作家園，能做什麼就做什麼，暫時做不到的就放在心裡等待，能做也要故意留下一些空白。」

編者簡介

田中央工作群

田中央工作群近年來時常受邀參與國際展覽，是台灣當前建築發展最特殊的一個現象，他們不但創新了專業工作方式，也重書了地域主義的內涵。田中央替我們眺望出前所未見的建築圖景。

1994年，黃聲遠隻身移往宜蘭開展建築創作生涯。隨後二十年間獲獎無數，黃聲遠建立了兩個獨特的內涵。其一，與黃聲遠有關的作品幾乎都在宜蘭地區，這意味著他的創作與個人的生活體驗、理解有著絕對的關連；其二，黃聲遠的創作理念以及其對創作過程的獨特見解，影響了許多有志一同的年輕人，他們自願匯入，從黃聲遠的個人，逐漸發展為田中央的集體，形成台灣建築發展中難得出現之意志同盟！

反映在創作上，田中央長期停留宜蘭，設計大多在縣內，說明他們不想以一般普世通用的知識想當然耳地處理建築，而是想透過徹底深入的真實生活，讓自己與在地的脈動融為一體。透過這樣的感知，讓設計與不斷變動的環境、使用性等因素之間生成綿密、無須以言語傳達的關聯。對田中央而言，設計主要不在對應建築的興建，也不在建築完成後結束，他們認為建築在使用後，設計仍然進行，因為生活（或使用）是活的，是永遠的進行式！

相關出版品有：記述人與故事的《在田中央：宜蘭的青春.建築的場所.島嶼的線條》和收錄建築作品的《田中央作品集Fieldoffice Incomplete Works, 1994-》。

fieldoffice-architects.com

黃聲遠

1963年生於台北， 1994年定居宜蘭，後來發展出田中央工作群。

深耕宜蘭二十多年的時間，他以極為緩慢堅定的腳步啟發一波又一波的年輕建築師，與土地及時間做朋友，用高度在地性的思想及原創語彙，努力將建築融入生態地景之中，漸漸於國際引起共嗚。先於日本獲得Gallery Ma邀展及出版，後又獲邀至芬蘭、愛沙尼亞、波蘭、捷克、法國、德國及英國等歐洲各國巡迴展出、2018年於威尼斯建築雙年展台灣館以及2021年於雙年展主場館軍火庫受邀參展。於2017年底獲吉阪隆正賞、2018獲國家文藝獎及總統創新獎肯定。

王俊雄

國立成功大學建築系博士，美國康乃爾大學建築碩士。現任實踐大學建築設計學系主任，以及《實構築》季刊總編輯。

主要著作：〈中華民國與建築：百年發展歷程〉、〈國民政府時期南京首都計畫之研究〉、〈國民政府時期建築師專業制度之研究〉、〈把現代建築洗出來─洗石子與台灣建築現代性〉等，以及徐明松合著《粗獷與詩意：台灣戰後第一代建築》和與王增榮合著《浪漫的真實：戰後蘭陽建築》、與張樞等人合著《台北原來如此》、與林盛豐等人合編《地域x建築》等。

曾策劃多場建築展覽，包括2012-2018年連續十屆「大學建築系畢業設計國際特展」、2014年「實構築展」、2018威尼斯建築雙年展台灣館、田中央歐洲巡迴展（2016-2021）、2021威尼斯雙年展Living in Place 、德國慕尼黑建築博物館Taiwan Acts展。

曾參與多項公共空間的規劃與顧問工作，希望從中尋求身為公民的意義以及從僵化制度中產出自由與美感的可能。