田亦洲

本書是《電影攝影術與眼淚：民國電影理論譯文選》的續編，精選出民國時期在國內電影界最具影響力的電影理論譯文40篇，作者包括弗謝沃羅德?普多夫金、謝爾蓋·愛森斯坦、謝苗·鐵木辛哥、保羅·羅薩、雷蒙德·斯波蒂斯伍德、歸山教正、岩崎昶、佐佐木能理男等。本書在保留選文原本的翻譯方式與風格的基礎上，經過整理、勘校、考證、編注等工作，補充了原文出處與所據譯本，完善了作者、譯者的資訊，添加了各類專有名詞的注解，基本實現了對這一時期外國電影理論在中國的譯介狀況的全景式呈現。