畢翠克絲·波特

本書從“彼得兔”系列中，精心選取了十余篇優秀的故事，講的是小兔彼得及其朋友們的故事，它們活潑機靈、調皮且充滿智慧。這原本是作者以信件的方式寫給一個5歲殘疾兒童的，也正因如此，使該故事具有了人文關懷的精神。作者親自繪圖，緊密配合故事情節，小動物形象活潑可愛，語言簡短風趣，充滿了童真和快樂的音符，拉近了孩子與大自然的距離，使故事傳遞出的真善美走進孩子們的內心，逐漸融入生活。

畢翠克絲·波特
 
英國著名女漫畫家、兒童讀物作家，作品有《松鼠納特金的故事》《小兔本傑明的故事》《餡餅與小肉餅盤子》等。1902年出版《彼得兔的故事》，該書一經出版便獲得了巨大的成功，直到今天，這個作品仍是歐美國家家喻戶曉的名著。她的故事被翻譯成多個語種，版本無數，銷售量以千萬計。劉秋芳，掌握英語、俄語等多種語言，從事英美文學、俄國文學等翻譯工作多年，譯有《獵人筆記》《變色龍》等多部作品。