皮爾．戴爾斯

得獎紀錄：

聯合報讀書人推荐

名人推薦：

【推薦序】-1讓「散文」和孩子親近林　良　　鄭如晴女士是一位散文作家。她曾經客居西德，走進歐洲的美麗田野，讓萊因河水從她的指縫間流過。她以西德生活為題材所寫的散文，給讀者留下了深刻的印象。　　客居西德的那一段日子，鄭如晴女士喜歡上了德國的兒童文學，而且把德國現代兒童文學作家笛米特的名作「拉拉與我」套書翻譯成中文。這是她跟兒童文學結緣的開始。　　回國定居以後，她接受了一分指導兒童寫作的工作，不久，更成為「為小孩編副刊」的編輯。她不但成為一位兒童文學工作者，而且，她的「散文」的船首，也開始緩緩掉頭，駛向了兒童。　　這本「再見外婆灣」，就是她為兒童所寫的散文集。這本散文集，以作者的童年往事為題材。從內容上說，這是作者向小讀者介紹自己的童年生活。但是，鄭如晴女士的用心，卻是想讓「散文」和兒童親近，讓兒童有適合自己閱讀的「散文」，讓兒童有機會欣賞「散文」的美趣。這本散文集，就是她從事「兒童散文」寫作的成績。　　豐富的幽默感、真實生動的描繪，是鄭如晴女士的「兒童散文」的美質。她常常不知不覺的把自己的美感經驗傳遞給小讀者。她以「一片純真」和「人之初，性本善」來註解小孩子的淘氣。　　童年生活裡也有「悲歡離合」，尤其是兒童也無法避免面對的「生離死別」。這樣的真實人生，這樣的「人生缺憾」，在兒童文學裡應該怎麼處理？鄭如晴女士以理性的筆法，把脆弱的童心導向「虔敬與冷靜」。這是她用心的地方，值得留意。　　對兒童文學作家來說，為兒童寫散文，本來應該是件最自然不過的事情，但是我們卻讓這一片田野閑置，多麼可惜。這本散文集的出現，對忘掉了這片田野的兒童文學作家來說，等於是一聲「耕耘的呼喚」。【推薦序】-2最好的玩伴　薇薇夫人　　有人說，現代的孩子成天和「電子玩伴」生活在一起，不但缺乏大自然的浸淫，也缺少有溫暖的、有情意的，同齡小玩伴。而生活中的玩伴和同學不一樣，那一分和心靈緊緊契合在一起的感情，歲月不能侵襲，時光不能沖淡，是讓人更像人的重要「元素」。　　讀如晴的童年使我更深切的體會到這一點。在她童年生活中的那些孩子，甚至包括了家禽和動物，都激發了她心裡的情和愛。儘管有的孩子在世人眼中有缺陷，但他們的善良、天真，全是人性中最可貴的。癩痢頭、滿腿「紅豆」的小聲，對他的瘋媽媽那樣溫柔的疼愛；智能不足的聰明不但極有責任心，而且懂得怎樣為惡作劇的孩子解圍；偷廟裡供桌上熟雞的小歌仔戲演員，成了志在鄉野行醫的醫生。孩子真的都是璞玉，要有人給他們琢磨的機會和環境。　　如果說孩子的一舉一動都是向大人學習的，那麼如晴那位慈悲、睿智的外婆，一定是最成功的榜樣。　　作者用善良天真來看她童年世界的人、事、物，因此整本書都滿溢著讓人動心也動容的溫暖和情意。其中更有孩子的小惡作劇，調皮搗蛋卻絕不邪惡。在作者靈慧的描述下，每個孩子都鮮活的在眼前跳躍著，幾乎也讓讀的人回到童年，變成了他們的小玩伴之一了。　　奇怪的是，如晴和我的年齡差了一大截，但在電視時代來臨以前的幾十年，人類的生活形態似乎變化不太大。因此書中的童年生活也有我的部分：也曾抓青蛙爬樹，也曾吃井水冰的西瓜……所以每一頁我都細讀，在悶熱的初夏午後，細細享受回到童年的愉悅。這應該也是一本給成人的優良讀物。至於對缺少「人」陪伴的現代孩子們，讓這本書做你有溫暖、有情意的玩伴吧。