盧月珠

　　自動詞與他動詞綜合問題集在著手寫這本問題集時，讓筆者覺得最頭痛困擾，就是要如何定義分類自動詞和他動詞這件事。隨著內容寫越多，這個困擾就越加深，曾經在半途有一度想要放棄繼續寫作的念頭。雖然這困擾不斷，卻在持續寫作，並接解各類的文獻當中，有點朦朧地看到了自動詞和他動詞的整體形象結構。

　　於是，筆者最後才了解到，用以往的自他對立觀念，若要將字義隨文章脈絡之變化而產生變動的多數自動詞和他動詞作定義分類的話，是一件很困難的事。為了克服困難，嚐試著使用認知語言學裡所闡述的”典型”方法論來針對自動性，他動性做研究。但是因為這個理論用在非以日本為母語的日語學習者來說，需求有日語的高度理解力，所以我不認為能產生實際的效果。