瞿世鏡等譯

沉默—亦即從書寫的文句裡，感知未曾言明的含涵，是吳爾芙夫人作品中的另一種語言。經由沉默，明確單純的語義已然不存，取而代之的是語言中無以道盡的空隙。《達洛衛夫人》以及《燈塔行》兩部小說的精華正是語言在作品中留下的無數空隙。以讀者觀之，空隙的存在成了測試他閱讀作品能力的標準。介入空隙或被空隙淹沒，取決於讀者鍵賞作品的潛能。