矢尼古拉‧斯拉多戈夫

收錄有「森林木匠啄木鳥」和「頑皮的小熊」，故事簡潔而寓意深遠。是一本活潑、可愛的圖文書，非常適合一、二年級的小學生閱讀。

尼古拉.斯拉多戈夫 Nikolai I. Sladkov（1920~1996）

生於莫斯科，畢業於Leningrad的水陸大學和軍事測量學校，是地形測量師。在俄羅斯具有代表性的動物學作家皮安其（BIANKI）指導下，於1952年開始發表創作。主要作品有「銀色的尾巴」（1953）、「森林的喧囂」（1965）、「唱歌的沙丘」（1975）、「彩虹的孩子們」（1981）、「從北方到南方」（1987）、「三卷作品集」（1987~88）「森林的故事」（1991）等，被翻譯成日文的作品有「北方森林的十二個月（上、下）」（1997、福音館）。

繪者簡介   阿部弘士

1948年生於北海道。自1972年起在旭川市旭山動物園工作。與各種動物一起生活達20年以上，並描繪牠們。例如，大象、海豹、獅子、猩猩等。目前，已辭去動物園工作，專心致力創作活動。主要繪本有「旭山動物園日誌」（出版工房MIRU）、「海狗舞曲」、「雪上的腳印」、「繪畫的時間——大象的時間和老鼠的時間」、「動物園導覽」、「青蛙的便當店」（以上、福音館書店）「猩猩就是GORIRA」（童話屋）、「猩猩日記」（小學館）等，目前住在北海道。

譯者簡介  姚巧梅

專攻日本現代文學，現在在花蓮的大漢技術學院任教日文，喜歡跟小朋友親近，有機緣就翻譯童書。喜歡教書、翻譯、做研究和遊玩！譯作有「夕照之町」、「中年以後」、「大師的童心：給心洗洗澡」、「姑獲鳥的夏天」、「白楊樹」等。