共 在全世界最危險的首都與最繁忙的霧都間，她們用信件，為彼此築起一個小小天堂。
一樁新聞事件的緣起……
為了採訪伊拉克人民對首度投票參與總統大選的看法，英國BBC記者碧．羅拉特透過電子郵件，聯絡上在巴格達女子學院教授英國文學的梅．維特維特，自此展開多年的魚雁往返。
兩個不同世界的距離……
透過郵件往返，她們忠實呈現了巴格達現今的生活狀況、伊斯蘭文化的特色和戰前與戰後的生活差異；同時，也同步傳遞了英國倫敦忙碌的生活以及現代職業婦女在家庭與工作間奮戰的心聲。
兩位女性時而勇敢幽默、時而無助脆弱的細膩文筆，傳神地演繹了東西方的生活差異，以及戰爭與和平下的強烈生活對比（當一方抱怨著倫敦天氣不佳、害得濕衣服無處可晾時，另一方回應的卻是她差點被一枚流彈射穿腦袋，剛與死神擦肩而過）。然而，最難能可貴的是，即使她們的生活有如天堂與地獄般極端，素未謀面的兩人卻靠著真摯的友誼和信任，一起分享歡笑、淚水、夢想與恐懼。
一份暗殺名單的插曲……
一天，梅無意間發現自己的名字在一份暗殺名單中，碧得知後，立刻四處奔走為梅的逃亡尋求幫助。然而即使她們契若金蘭，也不得不被無能的伊拉克政府及毫無效率的行政程序打敗，已經互稱姐妹的兩人，最後是否能成功戰勝多舛的命運，而順利相見？
一本讓你讀時心痛、讀完滿載幸福與感動的書……
本書特色
「當你極度絕望，記得，我不會放棄你！」——一則友誼與勇氣的真實故事。
一個倫敦的BBC記者
一個巴格達的英國文學教師
兩個素未謀面的女人，卻因一個新聞事件、一封求救信和一份暗殺名單，在炸彈隆隆聲與柴米油鹽話題的魚雁往返間，勇敢的策動了一項長達兩年的跨國救援計畫……
感人程度直逼《三杯茶》、情義深重媲美《燦爛千陽》
英國亞馬遜讀者5顆星齊聲推薦，2010年最動人的女性情誼真實故事。你，願意為好友，付出多少？
作者簡介
碧．羅拉特（Bee Rowlatt）＆ 梅．維特維特（May Witwit）
妳會為了剪頭髮而無視於炸彈及荷槍的武裝分子嗎？
梅．維特維特，大學講師，講話犀利、菸癮很重，是個會抽菸、喝酒、化妝、穿著時髦洋裝的非傳統伊斯蘭婦女。她也是住在巴格達的伊拉克人：吃早餐前要先躲子彈、在被炸得滿目瘡痍的市場裡，為了買高跟鞋而討價還價，還要經過重重波折、辛苦通過路障，去大學教她那班正在上珍．奧斯汀小說的女學生。為了趕赴髮型師處整理頭髮這等天下第一大事，她不惜面對各種可能發生的危險。
你曾為了家庭與工作、先生與小孩而疲於奔命嗎？
碧．羅拉特，BBC世界新聞網的記者與節目製作人，是個有滿腹理想的社會改革分子；住在綠意盎然的北倫敦，為了三個女兒的健康，她拒絕接受任何人在她面前抽菸（連自己的父親也不例外）。她平時掙扎於工作與家庭之間，除了關心各國的新聞事件，還要忙著參與家長會以及跟孩子的水痘抗戰，更要抽空跟世界各地趴趴走的老公，為了他亂丟的襪子吵架。
這兩個女人應該沒有任何的共同點。
然而一封簡單的電子郵件卻把她們串到一塊兒，發展出一段跨越種族、宗教、國界、文化及年齡的真摯情誼，並且完成了這本讓人不禁為她們流淚、跟著她們一起微笑的書。
譯者簡介
麥慧芬
東海大學外文系學士、奧勒崗大學比較文學系碩士。譯作包括《單騎伴我走天涯》、《查理與我》、《錫卡的鳳凰木》、《狗史》、《暗星薩筏旅》等二十多本書。
你願意為好友付出多少？ 你是否願意為一個不曾見過面的陌生人，付出你所有的心力？ 當這些問題出現在你我身上時，你會為你的好友付出多少？如果是不曾謀面的陌生人，你會如何抉擇？ 當兩個國家、兩座城市、迥然不同的生活習慣，卻因為一封E-mail而搭上線，碧與梅憑著一份真摯的友誼和對彼此的信任，在魚雁往返間聯繫起對方的生活，在某天他們發現，生命中擁有彼此的美好，相互扶持的理念在心中萌芽，她們毫不猶豫的分享彼此生命中大小的事件，讓我不禁羨慕起她們的相互依賴的情感。 『Talking about Jane Austen in Baghdad』此書說明了當時美伊戰爭爆發時社會真實的一面，在信件的往返中，一次又一次的軍事行動，看著書中信件裡緊湊的事件，讓我不禁為她們倆的友誼捏了把冷汗，一次又一次的為彼此付出所有，毫不虛偽的友誼，很難想像八竿子打不著的兩個人，會因為一篇文章、一次採訪而有了交集，你是否會覺得這緣分是天注定的？如果沒有碧的援救，梅要如何逃離隨時被暗殺的危險？只能說上帝神奇的安排，讓她們更了解彼此、更貼近彼此，也刻畫出異國的友誼。 『Talking about Jane Austen in Baghdad』這本書給你不一樣的世界觀，你會發現從書信的往返中了解這世界還是有愛存在的，是不是已經等不及閱\讀了？把握生命中的美好，以誠待人，相信你也會遇見改變你生命的另一個新朋友。 曾有人問過我付出多少，在一個陌生人身上？ 二十一世紀裡，玩線上遊戲似乎成為了青少年朋友人人所必備了，說你或是我沒有網友誰會相信？也許\網路世界的複雜是大家無法想像的，但我還是有交心的網友存在，偶爾寄寄電子郵件或是即時上聊聊天、說說心事，這也是一種抒發的管道，絕大部分的人認為要見面或是約個會才算是朋友，但是我不認同這句話，真正交心的需要見面來維持這友誼麼？像碧與梅那樣其實也不錯，如果我是「碧」，那我已經遇到我生命中的「梅」，在未來我們會一直走下去的。