福山裕三

內科學書籍多如牛毛，不過想要在短時間內做通盤的了解，本書應為首選！不採相關書籍「先總論（致病機轉）後各論（症狀）」的架構，《圖解簡明內科學》直接以疾患作分章，整合論述疾患的病態生理及症候。利用對頁兩頁的編排設計，確實掌握各疾患的核心重點，其中一頁更將疾患的概念以圖示的方式具體化呈現，清晰易懂，一目了然！不僅是醫學生與實習醫師總複習的最佳幫手，也是執業醫師快速查詢資料的實用參考書！

「醫學」不是單一的科學，是由許多科學為基礎而成立的，而「內科學」則是醫學的本流，實際上是以非觀血的方法來進行疾病的診斷及治療的學問。

基於上述，凡是醫學院相關學系的學生都必須修習這門課程。在遙遠的年代（編譯者的年代），台灣的醫學院（包括醫科、牙科）學生，大都以西塞爾 (Cecil) 或哈里遜 (Harrison) 的大部頭原文書為教科書，由各科專門領域教授來授課，三個學期下來，專靠教授的筆記通過考試者大概不少吧﹗因此在臨床上希望有一本既週全、又簡明、隨手可以翻來參考的「內科書」（不是「教科書」）是很多人的願望吧﹗同時，在醫學院相關科系林立的今天，雖然內容有所不同，但使用大部頭的內科教科書，連教授都會感到頭痛。

二年前，我有機會到高雄醫學大學口腔衛生學系擔任「內科學」講師時，才發現對這些醫學相關科系的學生有必要編一本合適的「內科學教科書」，於是我跑遍了日本的醫學書店，終於發現到這本我想像中的「圖解簡明內科學」，立即以其為藍本編成上課用講義，結果學生的接受度很高，不再認為是一門可怕的課程。

今年初回到日本，對母國台灣，能把本書全部完整翻譯出來，大概是我對它所能做到的努力吧﹗正如本書原序上所說的，這本書可以當作醫學生或實習醫師的「複習書」，但也可以當作一般的醫療相關科系學生或從事者的「教科書」、教師在講授時的「參考書」，這也是我翻譯本書的目的。

在台灣出版科學的翻譯書籍，最大的問題是翻譯名詞的不統一，因此本書直接使用原文（英文）以不增加困擾，其他尚有不備之處，請多指教。

周振英謹識

I 呼吸道疾患

1 感冒症候群
2 流行性感冒
3 喉頭癌
4 急性支氣管炎
5 支氣管擴張症
6 慢性支氣管炎
7 支氣管氣喘
8 肺氣腫
9 黴漿菌性肺炎
10 細菌性肺炎
11 肺化膿症
12 肺結核
13 特發性間質性肺炎
14 Goodpasture's症候群
15 過敏性肺炎
16 矽肺症
17 肺栓塞症
18 肺癌
19 結核性胸膜炎
20 膿胸
21 自發性氣胸
22 縱隔腫瘤

II 循環系統疾患

1 狹心症
2 心肌梗塞
3 細菌性心內膜炎
4 僧帽瓣狹窄症
5 僧帽瓣閉鎖不全症
6 主動脈瓣狹窄症
7 主動脈瓣閉鎖不全症
8 心房中隔缺損症
9 心室中隔缺損症
10 肺動脈狹窄症
11 Fallot四重症
12 開放性動脈導管
13 急性心包膜炎
14 侷限性心包膜炎
15 本態性高血壓症
16 胸主動脈瘤
17 腹主動脈瘤
18 主動脈瘤剝離
19 Buerger's病
20 主動脈炎症候群
21 顳動脈炎

III 消化道疾患

1 食道弛緩症
2 食道癌
3 Mallory-Weiss症候群
4 食道裂孔疝氣症
5 逆流性食道炎
6 急性胃炎
7 慢性胃炎
8 胃潰瘍
9 十二指腸潰瘍
10 Zollinger-Ellison's症候群
11 胃癌
12 急性腸炎
13 腸道急躁症候群
14 急性盲腸炎
15 Crohn's病
16 潰瘍性大腸炎
17 腸阻塞
18 結腸癌
19 直腸癌
20 先天性巨大結腸症
21 吸收不良症候群

IV 肝、膽、胰、腹膜疾患

1 急性病毒肝炎
2 猛爆性肝炎
3 慢性肝炎
4 肝硬化
5 肝癌
6 肝膿瘍
7 脂肪肝
8 膽石症
9 急性膽囊炎
10 急性膽管炎
11 膽囊癌
12 膽管癌
13 急性胰臟炎
14 慢性胰臟炎
15 胰臟囊腫
16 胰臟癌
17 急性腹膜炎

V 腎及泌尿器疾患

1 急性腎絲球腎炎
2 慢性腎絲球腎炎
3 腎病症候群
4 急性腎衰竭
5 慢性腎衰竭
6 水腎症
7 腎癌
8 Wilm's瘤
9 多囊腎
10 腎小管性酸中毒症
11 尿路結石症
12 尿路感染症
13 膀胱炎
14 膀胱癌
15 攝護腺肥大症
16 攝護腺癌

VI 血液疾患

1 鐵缺乏性貧血
2 惡性貧血
3 再生不良性貧血
4 遺傳性球狀紅血球症
5 自體免疫性溶血性貧血
6 特發性血小板減少性紫斑病
7 血栓性血小板減少性紫斑病
8 血友病
9 Henoch-Schonlein紫斑病
10 真性紅血球增多症
11 急性白血病
12 慢性骨髓性白血病
13 慢性淋巴球性白血病
14 惡性淋巴瘤
15 骨髓瘤
16 原發性macroglobulin血症

VII 內分泌、代謝疾患

1 末端肥大症
2 腦下垂體前葉功能低下症
3 尿崩症
4 腎性尿崩症
5 腦下垂體性侏儒症
6 Bartter's症候群
7 原發性醛固酮過多症
8 Cushing's症候群
9 Addison's病
10 嗜鉻細胞瘤
11 糖尿病
12 胰島素瘤
13 Basedow's病
14 黏液水腫
15 亞急性甲狀腺炎
16 橋本病
17 甲狀腺癌
18 原發性副甲狀腺功能亢進症
19 特發性副甲狀腺功能低下症
20 假性副甲狀腺功能低下症
21 Turner's症候群
22 Klinefelter's症候群
23 痛風
24 Lesch-Nyhan症候群
25 類肉瘤症
26 澱粉樣變性病

VIII 膠原病及其類似疾患

1 風濕熱
2 類風濕性關節炎
3 全身性紅斑性狼瘡
4 皮肌炎
5 進行性全身性硬化症
6 多發性動脈炎
7 Wegener's肉芽腫症
8 Sjoren's病
9 Weber-Christian's病
10 Behcet's病

IX 腦神經疾患

1 腦出血
2 腦梗塞
3 蜘蛛膜下出血
4 腦腫瘤
5 腦膿瘍
6 無菌性腦膜炎
7 化膿性腦膜炎
8 結核性腦膜炎
9 多發性硬化症
10 Parkinson's病
11 重症肌無力症
12 進行性肌肉萎縮症

中文索引
英文索引