禰寢正一

 

 

　　男孩家的地下室住著一隻鱷魚，每到晚上，他得拿著大牙刷和水桶，到地下室幫鱷魚刷牙。外型凶惡、體型巨大的鱷魚，大大的嘴巴就像是一個山洞。男孩必須進入牠的嘴巴裡面才可以完成任務，過程險象環生，隨著故事情節發展，引起讀者產生好奇，接下來會出現什麼狀況？小男孩會拿出什麼工具幫助鱷魚刷牙呢？

 

　　這樣的情境，乍看之下非常超現實，但搭配「刷牙」這個日常動作，對孩子來說，故事就變得非常親切。作者禰寢 正一既是詩人、也是作家，他善於運用文字建構日常中的奇幻世界，透過簡短文字，讓人感受到鱷魚和小男孩之間既是緊張關係，也存在特殊的友誼。搭配插畫家的細膩描繪下，帶領大家深入地底世界，發現隱藏的微小細節，值得一看再看。

 

　　【作者的話】

　　對鱷魚來說，牙齒是很重要的東西;對小男孩來說，為鱷魚刷牙是冒著生命危險的任務！他們既是朋友，但也不是完全放心的朋友。因為鱷魚本質上是凶猛動物，可以一口吞掉人類。鱷魚隨時可能襲擊男孩，一不小心就會被鱷魚咬住，彼此的友情充滿緊張感。

 

 

　　•透過冒險故事，傳達刷牙的衛教知識。

　　•鼓勵孩子主動關懷助人、培養良善的心胸。

 

 

　　葉又瑄｜齒顎矯正專科醫師

　　葉昭孝｜暖男牙醫

 

　　用不一樣的角度帶領孩子認識刷牙這件事，以第一人稱「我」展開冒險任務，角色反轉，跳脫傳統設定，擔任幫助別人刷牙的角色，更能引起孩子興趣，從中學習到刷牙的正確步驟和護牙知識。對孩子來說非常有趣，更能引起共鳴。

 

　　◆適讀年齡：3～6歲。

　　◆文字附注音。適合親子共讀，也適合孩子自己練習讀。

 

 

　　1948年出生於東京都。相關的獲獎作品有詩集《賦》(櫓人出版社)榮獲現代詩歌H氏賞、小説《高圓寺純情商店街》(新潮社)榮獲直木獎、《荒地之戀》榮獲中央公論文藝獎。相關作品有《長嶋少年》、《中年三人行》(文藝春秋)，兒童讀物的作品有《在天空飛翔的黑板》、《我和動物們的留守趣》(福音館書店)《變成媽媽的小哈》、《五十音飯糰》(偕成社)等。(以上書名為暫譯) 

 

 

 

　　1982年出生於高知縣。漫畫作品有《睡沌氣候》(青林工藝舎)、《8月的蘇打水》(太田出版)、《午后的哈欠》(亞紀書房)《鶴卷町的夏日時光》(新潮社)，兒童書籍有《廢話研究所》(期刊「好多好多的不可思議」2018年8月號)、《到小笠原冒險的蝸牛》(福音館書店)、《未來的一天》(茜書房)、《米奇的路邊攤》系列(偕成社)。( (以上書名為暫譯)

 

 

 

　　台南人。淡江大學日本語文學系畢業。

 

　　日商公司專職翻譯員(會議口譯/文件筆譯)，譯有《媽媽發脾氣是很自然的事！父母的理性動怒情緒教養書》、《減醣減脂555料理》、《蓋博眼球運動：1天3分鐘，28個保健視力、鍛鍊大腦的訓練》、《用科學記憶學習：讓孩子掌握快速有效的讀書方式》等書。

 

　　譯稿賜教及工作聯繫：tzuchi30@gmail.com