程志敏

《蘇格拉底的申辯》是柏拉圖的名篇，內容為蘇格拉底的辯護辭。古希臘哲人蘇格拉底被人控告不信神和教唆青年變壞，他被迫出庭答辯。他拒絕逃走，也拒絕流放或罰款之類的處罰，因為他認為自己無罪，最終他服從死刑的判罰。蘇格拉底的受審是西方思想史上的最重要事件，對後世思想的各個領域都產生了重大影響。
 
本書是對《蘇格拉底的申辯》的翻譯和注釋。譯者依據希臘文校勘本，嚴格從古希臘文譯出原文，參考了其他希臘語文本以及多個英譯本、德譯本，同時參考了嚴群、水建馥、王太慶、王曉朝、吳飛的中譯本，也參考了大量相關研究文獻。本書以《蘇格拉底的申辯》的翻譯為基礎，梳理輯譯了大量的歷代各家注釋，加上譯者自己的義理闡釋，構成了這部六十余萬字的研究著作。
 
在形式上，本書採用章句體，一段原文，一段注釋，章句劃分和詳實注釋時時相映襯。本書是一部集注性質的語文學研究成果，對於專業學者極具參考價值，又因其章句體、筆記體，非常適合西方文史專業的大學生用以涵詠經典。