程進發

　　聖嚴法師是深具宏觀視野與開創性的當代思想家和宗教家，著重以現代語言和觀點普傳佛法，提倡建立全球性倫理，為當代佛教創新思路、革新發展。聖嚴教育基金會於二○一二年舉辦第四屆聖嚴思想研討會，主題定為「聖嚴法師與當代漢傳佛教的回顧與前瞻」，共發表六十二篇論文，是歷來論文發表最豐富的一次。

　　本書精選研討會十二篇論文，探討議題包括：旅行書寫、複合性災害區域急難救助公共空間的規畫、中華禪的傳承和轉化、創建法鼓山的時代意義、環境哲學思想、華嚴思想等，析論聖嚴法師將禪法義理活用在各領域空間的貢獻與內涵精神。

　　聖嚴法師佛學造詣深厚、學養淵博，更以其稟承的臨濟及曹洞兩系法脈為基礎，至世界各地指導禪修，弘揚禪學、推廣佛法不遺餘力，藉以提昇人的品質及社會風氣，讓我們得以從超越時間、空間的多元向度，落實心靈環保在人間的理念。

作者簡介 (依文章順序排列)

王美秀

　　國立臺灣師範大學東亞學系助理教授

史瑞戈

　　英國愛丁堡大學人文高等研究院數字人文博士後研究員

任博克

　　美國芝加哥大學神學院教授

李禮孟

　　輔仁大學企業管理學系助理教授

宋明德

　　德國柏林赫爾提行政學院公共政策研究所碩士生

邱明民

　　財團法人大河文化基金會董事長

商能洲

　　國立宜蘭大學環境工程學系兼任助理教授

林建德

　　慈濟大學宗教與人文研究所副教授

胡健財

　　華梵大學東方人文思想研究所副教授

張淼

　　中國山東曲阜師範大學政治與公共管理學院哲學系副教授

程進發

　　國立中央大學哲學研究所博士後研究員

黃國清

　　南華大學宗教學研究所副教授

魏雅博

　　美國亞利桑那大學東亞研究系教授

釋常諗

　　中華佛學研究所助理研究員

聖嚴法師旅行書寫中的歷史特質研究 .......................王美秀
一、前言
二、傳統的繼承與潮流的超越――文學史視域
三、遊記與傳記的交錯疊合――生命史視域
四、傳播佛法與回歸法源――佛教史視域
五、結語
英文摘要

The Publishing of Buddhist Books for Beginners in Modern China from Yang Wenhui to Master Shengyen...Gregory Adam Scott 51
1. Introduction
2. Yang Wenhui and the Re-Transmission of a Buddhist Primer
3. Annotated Scriptures and Collected Evidentiary Tales:
Ding Fubao
4. Master Shengyen and Dharma Drum Publications in New York
5. Conclusion: Conversion by the Book
中文摘要

Hearing the Absolute Hearing:
Interpreting “Guanyin’s Perfection of Hearing” in the Lengyanjing (Śūraṃgama Sūtra) ..........................Brook Ziporyn 111
1. Introduction
2. Five Traditional Readings of the Key Passage
3. Interpreting the Five Readings
4. Synoptic View of the Diverse Interpretations
5. Implications for General Ontology, Ethics and Epistemology
中文摘要

Empowerment and Mutual Adaptation:
Exploring the Care for Vulnerable Workers by Social Enterprises
in the Light of the Workplace Ethics of the Mind
.....................................Leemen Lee, Namwinbele Modeste Some
1. Introduction
2. Literature Review
3. Methodology
4. Findings and Discussion
5. Conclusion: Self Discovering through Service to Others
中文摘要

規畫法鼓山成為金山／北海岸地區面對複合性災害之區域急難救助公共空間
――落實整體關懷計畫 ................................ 邱明民、商能洲
一、研究計畫之背景及目的
二、研究方法
三、期末研究成果與進度
四、結論與建議
英文摘要

試論聖嚴法師對中華禪之承傳和轉化
──以印順法師觀點為對比之考察 ................................. 林建德
一、前言
二、印順法師對佛法之抉擇及禪宗之評斷
三、聖嚴法師對中華禪之承傳和轉化
四、試論聖嚴法師創立中華禪法鼓宗之禪門特色
五、結語
英文摘要

聖嚴法師創建法鼓山之時代意義
――以「四個環保」思想為對象之研究 ........................胡健財
一、緒論
二、法鼓山的一大使命與三大教育
三、四個環保思想的提出與法鼓山「人間淨土」之推動
四、四個環保思想之時代意義與漢傳佛教之未來願景
五、結論
英文摘要

讓佛教回歸眾生
――聖嚴法師「心靈環保」視角下的漢傳佛教 ................張淼
一、引言
二、聖嚴法師從理論上澄清佛教的基本思想
三、聖嚴法師從實踐上指出具體的修行方法
四、聖嚴法師普及、推廣漢傳佛教的特點
五、結論
英文摘要

聖嚴法師的環境哲學思想 ............................................ 程進發
一、前言
二、建立於心靈環保的環境哲學是一種環境存有論
三、聖嚴法師環境哲學與納斯深層生態學的自我
四、不丹GNH與聖嚴法師環境哲學的普世價值
五、結語
英文摘要

聖嚴法師的華嚴思想 ..................................................... 黃國清
一、引言
二、由華嚴判教所示的真理趣入之道
三、華嚴圓融無盡真理的詮釋
四、《華嚴心詮》的思想特色
五、結論
英文摘要

Between Zen and the Pure Land:
Locating Yongming Yanshou’s Model of Chan as Bodhisattva Cultivation ............................................................ Albert Welter
1. Introduction
2. Questions Regarding Yongming Yanshou’s Buddhist Identity
3. Revisioning Yanshou as a Pure Land Master, Past and Present
4. Conclusion
中文摘要

當代女禪師的培養與弘化
――以法鼓山僧團的比丘尼為例 .................................. 釋常諗
一、前言
二、法鼓山比丘尼禪修發展史
三、禪宗法理、創辦人理念與性別議題
四、結語
英文摘要