簡立建　譯

國內長期以來，都沒有推動外傷醫療的組織，從1999年外傷醫學會成立以來，才開始推廣外傷醫療的急救訓練與制度，但至目前為止仍沒有優良的外傷書籍可供參考。羅崇杰副教授和簡立建醫師獲得美國外科醫學會外傷委員會授權翻譯「Resources for optimal care of the injured patient」（外傷病患最佳治療之策略資源），該書內容涵蓋各種外傷系統的建置與執行方法，包括到院前急救、院中治療、院外轉送、外傷小組運作、外傷登錄、品質改善、外傷機構的認證等等，對如何成立外傷醫療體系和如何運作都有很詳細的介紹，是成立外傷醫療的重要參考資料。

台灣的醫療照顧是世界一流，在許多方面更是值得各國學習。然而「外傷」卻一直是台灣醫學界的「隱痛」，近年來國內的學者專家們也不斷呼籲必須提升國內的外傷照顧品質。如何建立以外傷患者為中心的照顧體系－包括院前處理，院內照顧，以及後階段的復健工作正是整個醫學界必須努力的大方向。然而近年來醫療環境的改變對台灣外傷醫療資源運用的分配與患者照顧的影響仍不清楚；再加上台灣本身特有的文化背景，風俗習慣，甚至與其他文明國家不盡相同的受傷機轉，使國外已建立的外傷體系並無法完整運用在我們身上，而必須加以修改。如何盡快熟習國外之制度，從中規劃出台灣可長可久之制度，實為當務之急。

前言 i
介紹 1
第一章　外傷系統 9
第二章　外傷中心的種類以及其在外傷系統中的角色 17
第三章　到院前外傷照護 23
第四章　醫院之間的轉診與協定 31
第五章　醫院組織與外傷計畫 37
第六章　臨床功能：一般外科 43
第七章　臨床功能：急診醫學 47
第八章　臨床功能：神經外科 51
第九章　臨床功能：骨外科學 57
第十章　兒童外傷照護 65
第十一章　協力的臨床服務科別 71
第十二章　復健 77
第十三章　鄉村地區的外傷照護 81
第十四章　燒傷中心運作的準則 89
第十五章　外傷登錄 103
第十六章　績效改進 117
第十七章　教育與社會延伸 129
第十八章　預防 133
第十九章　研究 141
第二十章　大量傷患 145
第二十一章　器官勸募 155
第二十二章　認證∕審議計畫 159
第二十三章　創傷機構的標準 163

附錄A　美國外科醫學會對管理照護以及創傷系統的聲明 169
附錄B　嚴重頭部外傷處理準則 171
附錄C　創傷照護醫師訓練之準則 175
附錄D　復甦急救 185
附錄E　器官分享聯合網路 193
附錄F　美國外科醫學會2005年針對「外傷病患最佳照護之資源：1999」之修正 199
專有名詞表 205
索引 215