米凱爾．柏克嘉

如果書會殺人？將會是什麼景況？

　　★讓冷靜規律的丹麥人廢寢忘食、瘋狂搶讀的小說
　　★丹麥人手一本，首創10天內瘋狂3刷紀錄，熱銷逾200000本，蟬聯文學暢銷榜冠軍！
　　★享譽歐洲各國，迅速售出英、美等十七國版權，同名電影火熱開拍中！

　　你以為你的心無可撼動，但當你展開書頁，誦讀師便可直奔你不設防的心......

　　15年不曾見面的父親，現在冷冰冰地躺在棺木裡，喬恩沒有流淚，平靜的面對這場告別式。他對繼承父親路卡的二手書店毫無興趣，但覬覦它的神秘組織「愛書俱樂部」，卻掀開了誦讀師的秘密，讓他捲入一場驚心動魄、生死未卜的冒險之旅......

　　21世紀的哥本哈根，一位古董書商之死，一股超乎人類思維的巨大力量，將在它最初形成的地方，重新品嚐操控世界的狂喜。

關於誦讀師

　　誦讀師就像詩人，他們攫取文字的能量，將想像力揮灑為真實。沐浴在文本的能量裡，歷經千百年的淬鍊，終於成為駕馭文字的超凡舵手，他們運用天賦異稟的穿透力，向人們演繹何謂「躍然紙上」。

　　誦讀師的能力分為兩種：

　　傳訊者，具有魅惑滲透力的朗讀者。他們賦予文字生命，著魔般的煽動力讓聽者心醉神迷，無法分辨是真是幻。
　　收訊者，擁有敏銳纖細的感受力，他們搜尋文字最深層的意義，與書的靈魂對話，並靜默地潛入閱讀者的心中。

作者簡介

米凱爾．柏克嘉　Mikkel Birkegaard

　　1968年出生。現為電腦工程師，居住在哥本哈根。

　　本書為作者構思長達五年的第一本小說。自幼熱愛閱讀的他，在這本原創作品裡，藉由謎團般的故事情節，探討深埋心中多年的疑問：「如果書會殺人？將會是什麼景況？」

　　他初試啼聲就躍升暢銷作家之列，於丹麥發行之後贏得熱烈迴響與好評，隨即享譽歐洲各國，迅速售出英、美等十七國版權，成為國際文壇注目新星。此書並已售出電影版權。

譯者簡介

呂玉嬋

　　藝術碩士，現專事翻譯，譯有《偷書賊》《第十三個故事》《債與償》等十餘本書。

推薦文
誰說書本沒有生命？
撰文 / 李立亨

　　......他挺直腰桿，閉上眼睛站定不動，深深地吸氣，品味著泛黃紙張與陳舊皮革的熟悉氣味。隨著鈴鐺聲漸漸消失，他就這樣站了好幾秒。然後才掙開眼睛，打開天花板吊燈。其實並沒有開燈的必要，在同一個地方悠遊了將近五十年，他摸黑也能輕易辨識出方向...

　　這是「路卡書林」古書店的老闆到外地購書回來，走進書店門口之後的景象。隨著作者的描述，我們彷彿也走進了這個愛書人的書店，一起聞聞書香，看看暖黃燈下的書架。接下來，應該是有關這個老字號書店的傳奇，店裡發生的愛情，或者是古書蒐購的艱辛過程之類的故事吧。
如果，我們可以有聲有影的走進書本天地

　　不，都不是，接下來是路卡喝起白蘭地，晃晃悠悠的感受著美妙的閱讀時光。然後，他快速的朗讀起一本古書，然後，我的天啊，他從精巧的隔層書架中跌落下來，然後就被埋到書與塵土之中了。

　　路卡的兒子律師喬恩，被父親的長年夥伴伊凡森找回來。已經跟爸爸多年不來往的他，認為伊凡森就是最好的繼承人。其實，就連我們剛剛目睹這一切是如何發生的讀者們，也都舉雙手贊成這個建議。但是，不行，老路卡不會同意的。因為，路卡是一種可以用心讀到別人在讀的書的「誦讀師」。他認為，自己的兒子可以好好發揚這個特殊的傳統。

　　所謂的誦讀師，他們可以經由特殊的朗讀方式，有聲有影的走進所有作家所描繪的世界裡。感謝丹麥作家米凱爾．柏克嘉，讓我們可以隨著喬恩，從零開始走進這種理想的讀書方法—誦讀—的天地裡。但是，這麼美妙的閱讀方式，當然也會伴隨著其他不美妙的玩意兒。畢竟，這種誦讀方式只允許你用你看到的五彩花朵，去理解整座花園的一切。

　　誦讀師既然可以看穿書中的世界，他也能讀懂閱讀者的心。可以透過誦讀賦予文字生命的人叫做「傳訊者」，可以接收文字最深層意義的人，則叫做「收訊者」。當誦讀者同時具備這二種能力的時候，威力無人能擋。 事實上，路卡的死，就跟這二派人之間的衝突有關。

誦讀師的閱讀力，跟馬奎斯有關，和唐吉訶德有染

　　懸疑小說，或者說，驚悚小說，讓讀者跟隨主人翁去解開謎團的小說，在全球書市一直擁有不少的讀者群。通常，解開謎團的人並不是警察或偵探，所以，我們沒法將之稱為偵探小說。不過，掀開謎底之前的抽絲剝繭，掃除迷霧過程的蛛絲馬跡，的的確確也讓我們的心理處於搭乘雲霄飛車的狀態。

　　閱讀的樂趣，就在我們隨著書中人物穿街走巷，跳躍於歷史及過往場景中，一點一點被累積起來。《達文西密碼》的丹．布朗，以及《天使遊戲》的卡洛斯．魯依斯．薩豐，都是這類書籍當中的佼佼者。「誦讀師」這本來自丹麥的作品，帶我們走進的是，台灣讀者所不熟悉的北歐天地。

　　寒冷的地帶，人們似乎比較容易聚集在一起。誦讀師這種可以讓書的生命，躍然於紙上的想法，似乎也很像眾人輪流說故事所會出現的場景。然而，作者還更進一步的深化誦讀的力道：收訊者跟傳訊者合作，可以改變讀者對於書籍的理解，並甚而捏造，或讓讀者完全信服文字所傳遞的指令。

　　誦讀師閱讀邏輯所衍生出來的想像力，跟馬奎斯的魔幻寫實有關，和唐吉訶德式的天真有染，更與希區考克從細微處探索的態度，脫離不了關係。
讓我們對於書本與文字的生命，有了另一層認識。

　　當文字還沒有被發明出來之前，口語傳播是文化傳承、傳說散播、知識傳遞的重要媒介。每個聆聽者在接收訊息的同時，也在用自己的經驗與回憶來補語言之不足。文字的加入，則讓我們對於書籍所描述的事物，多了想像力跳板的支撐。因為米凱爾．柏克嘉所塑造的誦讀師，使得我們對於書本，對於文字的生命，有了另一層的認識。

　　這層認識，最有意思的地方是：隨著書籍的一遍遍閱讀，書的能量也會隨之增加，這個能量還會累積到建築物和所在空間裡。相反的，書本如果沒有經過閱讀，這本書就是「死的」。還有就是，人在閱讀的時候，必須隨著自己的自由意志去閱讀文字，否則，閱讀也會產生失控的狀態。

　　因書開始的因緣際會，最後也要因為書而回歸寂靜。閱讀「誦讀師」而生的心情糾結，後來也就化為了對於文字的溫情與敬意。這趟因閱讀而起的旅程，因為書本而變得精采無比。

　　誰說書本沒有生命呢？