米蝦•卜雷

　　跟主人鬥智鬥勇（咦？需要鬥嗎？）
　　掉在地上的、爬在牆上的，能到手決不鬆口
　　能躺著坐著絕不站著
　　搗蛋耍賴是給主人找點事做，調劑生活情趣
　　拋棄尊嚴、楚楚可憐、一聲聲喵喵呼喚
　　這是我米蝦寫給所有家貓邁向快樂生活的成功指南

　　（以下摘錄自TED-M演講內容）

　　各位阿喵阿咪大家好：

　　我是法國來的家貓米蝦（手扶黑框眼鏡），今年五歲，體重六公斤，曾擔任一家巴黎貓咪遊樂園2014年開幕式的顧問。這次來是要特別跟大家分享家貓成功的祕訣。

　　我想大家都曾聽過，身旁的家貓朋友脫離野外生活之後鬱悶難解，甚至得去看心理醫生，要不就是時間到了找不到另一半，憤而把整個家裡尿了一圈。或是從小跟人類一起長大，智商急速下降，只會傻呆萌。我的家貓朋友們，這都是因為他們失去貓生目標才會如此啊！一隻家貓要能夠快樂與幸福，基本中的基本是要吃得飽飽。尊嚴能值幾斤貓食啊？自傲又能換幾條魚啊？一吃解千愁啊我的朋友們！我妹妹小時候得了社交恐懼症，在我的悉心指導下，最後終於還是吃好了！千萬別小看吃的力量。

　　大家都以為身為家貓，日子肯定比流浪貓好過多了，養父母提供飼料貓砂玩具，還有什麼不知足的呢？但是他們不知道做隻成功的家貓可是個技術活，要如何在傲嬌與呆萌中取得平衡，如何讓養父母（他們總是喜歡稱自己叫貓奴）瀕臨崩潰邊緣卻不生氣反而哈哈一笑，如何在冬天鑽進人類的被窩裡（喀吱窩也不錯！），或是在夏天計算冷氣／電風扇出風的最佳角度。表現不好，誰知道哪天就被丟到街上，自動成為流浪貓的一員。表現得太乖巧，那根本就是跟狗搶飯碗！太沒有自我了。

　　不必懊惱，我參考許多哲學典籍，加上自身的經驗，為各位整理出成功貓生的訣竅：《過得還不錯的一輩子：打造貓奴的幸福生活手冊》。許多朋友照著做之後也已經過上幸福快樂的日子，大家絕對不能放過這個千載難逢的機會！只有一點請務必注意，千萬別被人類發現這本書，否則立刻會被看破手腳，米蝦我概不負責！

作者簡介

米蝦•卜雷 ( Michel Plée)

　　家貓，今年五歲，體重六公斤，曾擔任一家巴黎貓咪遊樂園2014年開幕式的顧問。

萊思麗•卜雷（Leslie Plée）

　　畢業於巴黎高等藝術與商業繪圖學院，受過書店員工職訓後，陸續在大型影音圖書連鎖店如法雅克等當銷售員， 2007年辭職專心畫圖。

譯者簡介

陳蓁美

　　政大廣告系畢業，法國Poitiers大學電影研究DEA。現於中央大學法文系教授翻譯。譯作廣泛，包括《夜》、《斷線》、《在巴黎餐桌上》、《愛情沒那麼美好》等等。