約瑟芬妮．馬克

他的嘴很壞、對我很凶，還會威脅要吃掉我，
但是每一次我們遭遇危險時，他從來沒有放開過我的手。 ——By 兔子

他不是朋友，這個世界上我沒有任何朋友。
誰想要救他！我、我只是看不慣他那麼笨手笨腳、那麼天真弱小，
那麼……需要保護。——By 野狼


一隻罹癌的小兔子在森林醫院裡做治療，沒想到隔壁診間竟然是他的天敵大野狼，
更沒想到，當獵人的子彈往他們呼嘯飛來，兔子的點滴架竟然陰錯陽差幫大野狼擋下了子彈。
從這時起，兔子不只得一邊逃命、一邊繼續打點滴，身邊還黏著一隻隨時可能把他吞下肚的大野狼！

「根據神聖的『狼族守則』規定，剛才你救了我的命，現在換我救你的！」野狼自顧自這樣決定，拖著不甘願（卻沒有力氣逃跑，也沒有膽子反抗）的兔子一起上路……

倒楣透頂的獵物，遇上傲嬌的獵食者，
被迫攜手踏上一場苦難不斷又爆笑連連的旅程。
他們誰都沒想到，生命儘管寂寞又殘酷，
卻也可能在轉個彎後，
迎面撞上不期而至的溫暖與希望。

◆
●2024年法國「安古蘭國際漫畫節」青少年部門傑出作品入圍
●2023年德國「獨立漫畫獎」（Ginco Award）最佳長篇敘事漫畫
●2023年德國「青少年文學獎」（Deutscher Jugendliteraturpreis）入圍
●2022年德國「馬克斯與莫里茲獎」（Max und Moritz Preis）最佳兒童漫畫
●授權巴斯克、加泰隆尼亞、西班牙語；捷克語；法語：義大利語；波蘭語；簡體中文；拉美西語；瑞典語；土耳其語；葡萄牙語等眾多語言版本。


德國「青少年文學獎」評審團絕讚好評：
1. 絕妙的敘事分鏡，色彩豐富，視覺語言強烈，可以從不同層面閱讀
2. 採用公路小說的故事模式，成功轉化為漫畫圖像語言
3. 在故事中嵌入流行文化元素，運用電影拍攝手法，畫出層次多樣、幽默詼諧卻絕對不簡單的文本。

「這是一部溫暖感人又刺激有趣的圖像小說，適合各個年齡層閱讀。
把疾病主題說得如此細膩的作品並不多見，強烈推薦──而且還沒有副作用！」
────漫畫沙發網站（Comic-couch.de）
◆
——我可能很快就要死了，因為這個可怕的病！
兔子絕望地大喊，看著自己的毛脫落、飄散在風中。

——想這麼多幹嘛？搞不好我們兩個今天就會因為別的事死掉啦！
野狼呲牙裂嘴吐槽他。

敏感、脆弱還罹患重病的兔子，意外遇上了粗魯自信、一向獨來獨往的荒野孤狼。野狼的每一句話，乍聽之下很刺耳，仔細一想，卻都在鼓勵兔子認真面對眼前的每一天、活好每一個當下。讓兔子從一開始只知道自怨自艾、動不動哭哭啼啼，到後來漸漸被他粗獷外表下隱含的體貼收服、完全信任這個「天敵」。
野狼帶著兔子已經夠荒謬了，還拖著一天到晚卡到這裡、撞到那裡的點滴架，一起演出有如好萊塢經典電影《我倆沒有明天》（Bonnie and Clyde）裡的戲碼：他們偷偷開走獵人的老舊皮卡、去酒吧玩吃角子老虎賺旅費，還一起喬裝成人類的樣子投宿旅社，隔天一早當他們相親相愛踏出房門，竟然和隔壁的房客撞個正著，他們的命運從這裡急轉直下…….

【點滴沒打完，這段不可思議的旅程不會結束！】
究竟這段兔子與野狼的「點滴之旅」終點在哪裡？
兔子的下場是什麼？荒野孤狼會找到他的歸宿嗎？
◆
我一翻開書，就被故事深深吸引，這與圖像語言大有關係……角色的語氣嘲諷、認真、關懷、粗野，沒有半句多餘的話……他們是承受苦難者、提供慰藉者，以及傳遞希望者；他們有脆弱、有美德，但也充滿幽默感……
書中雖然沒有提到「癌症」兩字，但作者約瑟芬妮．馬克明顯在處理自己的化療經歷。她的畫風詼諧幽默，細膩描繪出病史中微不足道的細節，例如藥物導致的臭味。約瑟芬妮．馬克將痛苦、絕望與對生命的美好渴望，融入圖像故事的世界中，卻又十分貼近真實的人生。
──────西吉．瑟斯（Siggi Seuss），《南德日報》（Süddeutsche Zeitung）

■德國網路書店讀者感動好評：
──這本書讓我的額葉融化在幸福之中！封面與封底之間，盡是滿滿的溫暖！……題材嚴肅但是故事非常可愛，不管讀幾次都不會膩。
──這本圖像小說不只圖畫好得驚人、脈絡分明，而且引人省思。翻開書，很快就會發現角色與故事裡頭藏著許多真摯的情感與個人經歷……故事異常感動人心，兔子的病況，與詼諧的角色塑造、驚濤駭浪的事件，形成鮮明的對比。閱讀時，淚水會不由得在眼眶裡打轉。
──對我來說，這是一本完美的藝術創作，完全沒有可以挑剔的地方。
──嚴肅的主題經過精心包裝，閱讀時被喜劇效果逗得捧腹大笑，同時又為兩個主角的友誼而感動不已。
──我買這本書送給自己和妻子，而我八十歲了。
──我尤其喜歡書中使用沒有對話框的圖片營造場景與氛圍的技巧。
──孩子一定會喜歡這本書，但它也同樣適合大人。圖畫簡單明快、切中要點。作者僅僅用巧妙的圖像分鏡（有時候完全沒有文字），就精準製造出驚人的情節高潮。非常精采！絕對值得推薦！

作者簡介：

約瑟芬妮．馬克（Josephine Mark）
1981年生於德國薩勒河（Saale）畔的瑙姆堡（Naumburg），是插畫家、漫畫家與平面設計師。於梅澤堡（Merseburg）學習文化教育與媒體教育期間，幫樂團與各種學生活動繪製唱片封面、海報與傳單。2004年開始，以「puvo productions」為品牌，發行漫畫與卡通。約瑟芬妮．馬克也幫許多書籍繪製插畫。她自己創作的故事多半趣味盎然，發人省思，涉及日常哲學與社會議題。首部漫畫《穆爾》（Murr）於2021年出版，2022年獲得「ICOM獨立漫畫獎」。目前約瑟芬妮．馬克定居在萊比錫。

譯者簡介：

管中琪
輔仁大學德國語文研究所畢，自由譯者。