約瑟．傑貝利

因為openbook的推薦，還有親人疑似因類似失智性的原因過世，而找了這本書閱讀。
首先，我認為翻譯的品質不差，可讀性高。作者使用親人的回憶做為每章節開場，案例分享，內文許多案例與第一手的病患訪談，夾帶著與阿茲海默症相關的研究。因此翻譯的難度不高，適合所有一般非醫學背景的人士閱讀。
本書寫就在辛達塔．穆克吉的《萬病之王》後，書中也有引用其書的某段話，我認為本書的撰寫風格跟該書類似。差別在於阿茲海默症的發現是相當近代的事情，因此歷史爬梳不深。同時，囿於有限的時間向度與研究，阿茲海默症的病因還有醫療方式，仍然在起始的階段，有賴於未來累積更多更廣還有更深的研究實驗，或許我們有機會找到真正預防或是治療的方式。
關於預防的方式，本書有一個章節提到了預防，是全書中最短的章節，也是我個人認為相對起來可以被割捨的一部分。原因是書中所提多是老生常談，而且作者提出的理由並不是多說服人的研究，而是訴諸類似理性直覺。
看完本書後我有些許的失落感，或許是因為阿茲海默症的治療仍然有相當長一段的路要走。相對起《萬病之王》中，作者已經給出了可信服人的癌症肇因，且部分癌症已經有了明確可供醫師遵循的治療方式。然而阿茲海默症的病理發現還有治療，至今似乎仍然充滿了謎團。
總而言之，我認為這本書還是適合推薦給所有對於失智症還有阿茲海默症有興趣的一般普羅大眾。我從本書感覺到的另一個心得是，相對起癌症的醫療，失智症的陪伴照護，或許是比醫治還要更迫切的問題。

好書 好看, 但翻譯好差, 差一點毀了全書

這翻譯 太生硬了 很多簡直就是英文 直接google 翻成中文, 只要是中文有高中程度的讀者, 都會覺得譯者太懶惰 或是 一點都沒學過 英中翻譯的基礎.

建議出版社要找一位中文較好的人翻譯