約翰‧狄克森．卡爾

作者簡介

約翰‧狄克森．卡爾John Dickson Carr
卡爾是美國賓州聯合鎮人，父親是位律師。從高中時代起卡爾就為當地報紙寫些運動故事，也嘗試創作偵探小說和歷史冒險小說。1920年代末卡爾遠赴法國巴黎求學，他的第一本小說《夜行者》（It Walks By Night）在1929年出版。他曾經表示：「他們把我送去學校，希望將我教育成像我父親一樣的律師，但我只想寫偵探小說。我指的不是那種曠世鉅作之類的無聊東西，我的意思是我就是要寫偵探小說。」

1931年他與一位英國女子結婚定居英國。在英國期間，卡爾除了創作推理小說外也活躍於廣播界。他為BBC編寫的推理廣播劇《與恐懼有約》(Appointment with Fear)是二次大戰期間BBC非常受歡迎的招牌節目。美國軍方因而破例讓他免赴戰場，留在BBC服務盟國人民。1965年卡爾離開英國，移居南卡羅來納州格里維爾，在那裡定居直到1977年過世。

卡爾曾獲得美國推理小說界的最高榮耀──愛倫坡獎終身大師獎，並成為英國極具權威卻也極端封閉的「推理俱樂部」成員（只有兩名美國作家得以進入，另一位是派翠西亞‧海史密斯Patricia Highsmith）。卡爾擅長設計複雜的密謀，生動營造出超自然的詭異氛圍，讓人有置身其中之感。他書中的人物常在不可思議的情況下消失無蹤，或是在密室身亡，而他總能揭開各種詭計，提出合理的解答。他畢生寫了約80本小說，創造出各種「不可能的犯罪」，為他贏得「密室之王」的美譽。


譯者簡介

翁裕庭
台北市人，任職出版界。
有幸從一個推理小說讀者，
躋身成為一位推理小說譯者，
要感謝下列人士：亞弗烈‧希區考克、
阿嘉莎‧克莉絲蒂、布萊恩‧狄帕瑪、
艾勒里‧昆恩，以及約翰‧狄克森‧卡爾。
特別要感謝吾友Ling和謎熊，
在我翻譯期間給予許多協助。
最後要補充的是，
希望原書作者卡爾看到我的中文譯本後，
不會氣得從棺材跳出來！