約翰．米克斯威特

媒體推薦：本書的論點有二：首先，（國家的）改革是必要的。其次，改革是可能的，因為全世界都在發生而且有新技術可資利用。——《泰晤士報》

兩位作者訴求更多改革的宣言，這一次所得到的啟發來自其他國家正逐步邁向改革，以及資訊科技已經得以掌握。——《每日電訊報》

本書的訊息簡單而嚴肅：如果國家承諾過多，不信任就會變多，民主就會受到傷害。——《華爾街日報》

兩位作者對亞洲正在進行現代化的獨裁政體進行了精采的描述。這些國家的政府在某方面看來比西方國家的政府更為進步；但某方面看來又更為保守。——《紐約時報》

【導論摘文】

為什麼政府必須被改造？我們認為不管怎麼回答，都會牽涉到兩個東西：實用主義跟政治信念。實用主義是所有政治信念的人都持有的。這種回答不外乎改善管理方式與運用科學技術，特別是資訊科技。五十年前，各大公司都發生了今天政府患有的肥大症。從那時起，商業界進行了顯著的轉型，包括瘦身、聚焦以及簡化層級──都是政府也能做的事。今天的政府仍然留在垂直整合思維的時代，比如亨利．福特認為他的汽車坐墊會用到羊毛，所以車廠也需要擁有羊群。成功的構想很難在政府間擴散。加州的學校沒有理由比芬蘭或新加坡的學校差那麼多，特別是加州平均在每個學生身上還花了更多的錢。如果美國所有高中都像麻薩諸塞州的高中那麼好的話，那麼二〇一二年的PISA測驗美國應該是閱讀第四，數學第十，而不是第十七與第二十六。在義大利，特倫多的數學分數屬於世界最高的一群，但是卡拉布利亞學生的數學程度卻落後特倫多兩年。政府也非常不擅長自我控管：只要想一下幾千頁的陶德—法蘭克金融改革法案就好。或者只要看看一些數字：根據英國國家統計局，私人服務部門的生產力在一九九九年與二〇一三年之間提升了百分之十四。相對地，公部門的生產力在一九九九年與二〇一〇年之間下降了百分之一。各個政府亟需學習更好的作法，就像一九八〇年代許多一度肥大的私人公司從豐田汽車的生產方式學到教訓一樣。

科技帶來的潛在效益比管理方式更大。網際網路給所觸及的一切都帶來革命，從新聞事業到零售業。如果這件事不能給政府也帶來革命，就很奇怪。資訊科技革命從政府手中奪走了一個很大的權力來源：在這以前，政府擁有的資訊比任何人都多出太多。這場革命也可能協助治癒所謂的「包默爾成本疾病」（Baumol's cost disease）：威廉．包默爾是美國經濟學家；他認為縮減政府規模是不可能的，因為政府集中負擔了勞力密集的領域，比如醫療保健與教育；這些領域的支出增長速度會一直高於通貨膨脹。公部門的生產力一直以來確實很糟糕。但是電腦與網際網路漸漸開始為服務業負擔一些工作，就像機器曾經為農業與工業所做的那樣。現在你可以在自己的iPad上免費收看世界上最好的大學課程，而不用付一大筆學費以便在通風不良的講堂裡聽一些打混的老師講課。

支持更好的管理方式應該是完全不分黨派的。誰會認為讓小孩子有個良好的人生起跑點是壞事？誰會反對老年人應該有像樣的退休生活？但是這些事情是很難實現的，因為政府現代化的首要絆腳石常常是公務員工會，不管是美國的教師工會或者法國的鐵路工人工會。這些組織總是跟左派政黨緊密結盟的。事實上，政府的管理得到改善，左派獲得的利益比右派還多，原因很簡單，因為左派更寄望於提升政府的能力，以便改善人們的生活，尤其是窮人的生活。一方面相信政府的善意，一方面又阻止政府僱用最有能力（或開除表現最糟）的人，或者允許政府機器由既得利益者來操作，這是完全說不通的。請考慮一件嚇人的事實（這是在全國激烈討論歐巴馬拙劣推行醫保法案時被指出來的）：聯邦政府過去十年裡推動的資訊科技計劃有百分之九十四已經失敗──超過一半遭到延誤或超出預算，百分之四十一點四徹底失敗。五角大廈在兩個健康醫療系統上投注了超過三十億美元，但是這兩個系統從未正常運作。這些計劃之所以失敗，部份是因為政府僵化的僱用法規使得相關單位請不到資科專家，部份是因為更為僵化的發包法規使得政府採購淪為少數供應商的禁臠，因為沒有多少公司有足夠的資源在聯邦採購法規厚達一千八百頁的法律語言裡自由遊走。如果左派捍衛政府反對裁減是玩真的，首先就應該試著讓政府儘可能有效率。

然而，關於政府的未來，有比良好管理更重要的事。到了某個時候，我們得作一個更重大的決定。不管你讓現存的政府運作多麼好，你都得回答一個問題：選擇這種政府正確嗎？政府存在的目的是什麼？有一個古老的爭論就圍繞在這個問題上，但是在現代民主政治的「吃到飽」階段裡，這個爭論就消失了。對霍布斯而言，利維坦的存在是為了提供安全。對彌爾跟基進的湯馬斯．潘恩，答案是自由。對費邊黨人來說，目的是人類的福祉。不過這些思想家全都認為，你必須先回答這個大問題，然後才能進入細部的實踐。然而現在這些問題的討論都是以零碎的方式進行。現代的政治人物就像這樣一種建築師：他們爭論著一棟搖搖欲墜的房子裡個別房間的狀況，忙著衝去這裡修理一扇窗戶或跑去那裡補上一層新漆，卻從來不考慮整棟建築的設計。我們必須仔細觀看整個結構的設計，也必須努力思索政府在一個快速變遷的社會裡應該扮演怎樣的角色，就像維多利亞時代的改革者在現代民主開始成型的時候所做的那樣。

在這場重大的討論裡，我們得承認我們懷有鮮明的偏見。我們來自一家根植於古典自由主義（classical liberalism）的報社，而古典自由主義一般說來非常重視個體自由（而且這套思想碰巧也是在上述的維多利亞時代裡奠基的）。原則上我們偏好小政府。我們認為，認清問題的一部分，就是認知到政府不能太肥大，認知到政府常常是一個很鈍的工具，以及，如果你放任不管的話，它會不顧一切地擴張。不過這個偏見也必須接受事實檢驗的偏見，並不是一個盲目的信條。

所以我們並不接受自由至上主義（libertarian）的觀點──他們認為政府充其量只是必要的惡。太少的政府管治比過度更危險：腦袋正常的人不可能寧願住在一個失敗國家，比如剛果，而不選擇一個運作良好的大政府國家，比如丹麥。一個缺少利維坦的地方，人的生活會真正變得「惡劣、殘酷和短命」。透過教育與醫療保健等公共支出，政府可以提升效率與社會福祉。跟瑞典的公立醫保比較起來，美國號稱的「私人」健康保險花費美國納稅人更多的錢，提供的醫療服務也較差。德國為什麼遠比希臘成功，原因之一就是德國有一個成功的政府；這個政府有能力收到稅、提供服務以及讓國民尊敬。同樣的對比也適用於新加坡對馬來西亞、中國對俄羅斯，或者智利對阿根廷。

所以，政府可以是一種文明的工具。但是我們不接受進步陣營的那種觀念──他們相信沒有什麼政府的問題是不能靠「更大的政府」來解決的。也許短期來說，用公共支出來防止經濟陷入衰退是務實的作法，但是中期而言，你不可能迴避馴服這隻利維坦的問題。現在這種負擔過重的政府對民主已經構成威脅：利維坦扛起的責任越多，履行的績效就愈差，民眾也就愈憤怒，結果只會讓民眾要求更多救助。這就是進步政治的惡性迴圈。更根本的問題是，這種現代政府也對自由構成威脅：如果政府拿走你全部生產的一半、強制以綁髮辮為職業的人也要支付昂貴的特許費、指定你可以僱用什麼種族與性別的人、召喚殘酷的力量來對恐怖主義、超速的重機騎士以及大麻宣戰──如果政府這麼做的話，那它就不再是一個僕人，而變成主人了。利維坦必須被馴服。我們必須讓它在控制之下。

「就算有新調子我們也不隨之起舞了。但是你能在空氣中聞到改變的氣息」，凱因斯曾經這麼形容另外一場重大變革。今天也是如此。西方民主國家有絕佳的機會來回應這種改變：民主機制賦予政府有更大的彈性，也讓政府傾聽民眾。這是一場走向更大自由的改變，而民主也是自由度最高的治理形式。不過西方同時也面臨一個最大的風險：西方何以變得如此超載，原因之一正是傾聽民眾，而且政治人物總是傾向讓政府扛更多的義務。此時的民主政治有時候好像在挖自己的墳墓。至於西方會聽從它內心最好或最壞的聲音，將會決定第四次革命有怎樣的結果。

【導論摘文】

為什麼政府必須被改造？我們認為不管怎麼回答，都會牽涉到兩個東西：實用主義跟政治信念。實用主義是所有政治信念的人都持有的。這種回答不外乎改善管理方式與運用科學技術，特別是資訊科技。五十年前，各大公司都發生了今天政府患有的肥大症。從那時起，商業界進行了顯著的轉型，包括瘦身、聚焦以及簡化層級──都是政府也能做的事。今天的政府仍然留在垂直整合思維的時代，比如亨利．福特認為他的汽車坐墊會用到羊毛，所以車廠也需要擁有羊群。成功的構想很難在政府間擴散。加州的學校沒有理由比芬蘭或新加坡的學校差那麼...

推薦序（顧爾德）

導論
第一部 三個半革命
第一章 霍布斯與民族國家的興起
第二章 彌爾與自由主義國家
第三章 韋伯與福利國家
第四章 傅利曼的失樂園

第二部 從西到東
第五章　加州政府的七宗罪與一美德
第六章　亞洲的替代選項

第三部 改變之風
第七章　未來最早發生的地方
第八章　修正利維坦
第九章　國家的目的何在
結論 民主的赤字

謝詞
注釋
譯名對照

推薦序（顧爾德）

導論
第一部 三個半革命
第一章 霍布斯與民族國家的興起
第二章 彌爾與自由主義國家
第三章 韋伯與福利國家
第四章 傅利曼的失樂園

第二部 從西到東
第五章　加州政府的七宗罪與一美德
第六章　亞洲的替代選項

第三部 改變之風
第七章　未來最早發生的地方
第八章　修正利維坦
第九章　國家的目的何在
結論 民主的赤字

謝詞
注釋
譯名對照