約翰．阿布代克

回憶的回力鏢──壬寅新版序／羅青

慾望的堅持
華特．布理格思
鴿翎
林中烏鴉
救生員
醫生的太太
擠壓過的土、上教堂、一隻將死的貓、一輛新換的車
大天使
A & P
天文學家
你從不知道、親愛的！我多愛你
親愛的亞歷山大
向太太求愛
在波士頓那有福的人、我祖母的針箍和芬寧島
後記

 

序

回憶的回力鏢——壬寅新版序
羅青
　
　　二十多年過去了，一本二十多年前出版的書，卻沒有過去。

　　乘著回憶的上旋氣流，二十多年前，一支用力向虛空中拋出的青綠回力鏢，居然出人意表的，旋轉顛倒，徐徐斜斜，側飛了回來，姿態優雅，飛了回來，無聲無息，飛了回來—— 竟然一鏢幻化為四鏢或五鏢，彩色斑爛，成群結隊，飛還了回來！

　　究竟何方神聖？有此本事？定睛一看，彰化巫本添是也！

　　二十多年前，我為《巫本添的各種風貌》（1990）作序時，對他在電影、戲劇、新詩、小說的多面才華，驚嘆不已。沒想到，更大的驚嘆號還在後頭！

　　在此書之前，他已出版過詩、散文合集《剖影》（1975），翻譯過約翰．阿布代克（John Updike）的《慾望的堅持：鴿翎及其他端短篇Pigeon Feathers and Other Stories》（1975）；之後，又寫了詩、散文集《四面是畫》（2015）、經濟專欄集《解析經濟大衰退2008-2009 The Analysis of the Great Recession》（2015）。最近幾年，在新冠肺炎全球大爆發的壓力下，他的才情也被壓擠得連續噴發，有如山洪狂瀉，泥石橫流，催枯拉朽，不可收拾。他一口氣，摩拳擦掌，準備連續推出英文詩集《Love and Survival》、中文詩集《尚未熄滅》、《永遠的謝晉》、《偶遇．荒唐．即興．緬懷》、《書痴的文學劇本》……等書，沿著他半生一貫的主題，歌頌愛情，紀念友情，感懷親情，展示才情，越寫越多越長越無法停筆。令人不免要興傅仲武「下筆不能自休」之嘆！

　　這些七十歲後，晚年振腕奮筆之作，充滿了倉皇焦慮的急迫感，與時不我與的追悔情，生怕疏懶輕忽而錯過，興起永遠無法彌補的扼腕之嘆。大有年歲晚暮時已斜 安得力士翻日車——漢．李尤〈九曲歌〉的激憤與慷慨。

　　綜觀上述諸書，一路寫來，自有其一貫的特色，那就是行文布局，多單刀斬絕之句而少迂迴從容之篇，語氣直白，節奏快速，多粗獷斧劈之章而少細膩雕琢之辭，於露才揚己之際，時洩怨懟難平之氣，事件肆意揮霍，情節撒金如土，丟了一地剛吸了兩口的香菸，毫不吝惜。

　　正是，人生難得酒瓶敲打珊瑚碎，快意平生恩仇清算要即時！

　　有如身懷甩手飛鏢絕技的高手，武功旦夕眨眼練成之後，既可漫發猿臂之矢，恰中魚目之珠，也可一鏢拋扔射出，五六七八鏢連環回收。

　　又有如巫師施展障眼大法，刷的一聲，憑空扔出舊書一本，旋即，隔空一抓，颼颼颼，八九十本新書落袋，不單連本帶利全回籠，而且添柴加薪旺上旺。

　　此巫本添之所以為巫．本．添也！

　　多說無益，有書本為物證；看完再說，有讀者為人證；喝彩叫好，有評者為旁證。

　　是為序。