納丁·戈迪默

一場權力游戲和情愛糾葛，隱喻曼德拉政治之旅，警示權力腐蝕與獨裁政治，魯迅的犀利、奧威爾的冷峻，諾貝爾文學獎贊之為「簡潔含蓄、文體高雅的里程碑式」作品，馬爾克斯、蘇珊?桑塔格、伍迪?艾倫等推崇有加。如果一場革命能解救人民，不受恐嚇、剝削，走出錯誤的權力畫地為牢的藩籬，那麼這革命要走多遠，才能自我保護，並保護給人民帶來的福祉？多遠，才能拾起足夠的石塊，再造它毀掉的牆壁和武器，再開始使用它們對付那些所謂的反革命？什麼是反革命？——戈迪默主人公詹姆斯?布雷是一位英國殖民官員，十年前因支持黑人運動而被放逐。十年后，他以「貴客」的身份應邀回到剛剛獨立的國家參加慶典。很快，他陷入了權力派別的爭斗旋渦。與此同時，他卷入了一段浪漫的婚外情。隨着新國家中派系之爭和暴力沖突愈演愈烈，布雷陷入選擇的困惑……戈迪默在小說中以傳統的現實主義筆法刻畫了豐富的情節事件和人物內心世界，再現了一個國家誕生之際的種種紛繁復雜。她着眼於權力的腐蝕性，所揭示的不僅僅是簡單的是與非，而是觸及人性的根本問題，並對個人在追求未來的偉大游戲中的作用提出了反思。同時，在這部小說中，戈迪默似乎預言了「黑人民族主義」和獨裁統治，對現實做出了藝術性警示。



納丁·戈迪默（1923—2014），南非女作家。戈迪默生於南菲約翰內斯堡的礦山小鎮斯普林斯，自幼熱愛閱讀和寫作。從小生活在白人黑人混居的環境，目睹和感受了種族歧視帶給黑人的苦難，太多數創作圍繞種族歧視和反種族隔離制度。戈迪默以短篇小說成名，被譽為「短篇小說大師」，她的長篇同樣以技巧高超、內涵深刻著稱。1991年，她以「強烈麗直接的筆觸，描寫周圍復雜的人際與社會關系，其史詩般壯麗的作品使人類獲益匪淺」而獲得諾貝爾文學獎，成為南非首位獲得諾貝爾文學獎的作家。戈迪默一生共出版長篇小說15部、短篇小說集21部，另有大量散文隨筆發表。代表作《說謊的日子》《貴客》《保守的人》《伯格的女兒》《朱利的族人》《我兒子的故事》等。賈文浩（1955—）對外經濟貿易大學英語學院翻譯系教授，學術專長為英漢翻譯研究。譯著有《眾生之道》、《熱愛生命》《荒野的呼喚》《伊斯坦布爾的幸福》及合譯作品《七角樓》《名利場》《馬丁·伊登》《愛麗絲漫游奇境記》《愛瑪》《理智與情感》《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝利·芬歷險記》《了不起的蓋茨比》《夜色溫柔》《飄》《叢林故事》《居里夫人傳》《福爾摩斯探案大全集》《肯尼迪》《獅子與獨角獸》《在鯨腹中》等。