納爾琪莎•日米霍夫斯卡-著

✿✿大人小孩全齡適讀繪本 布川愛子迷的美麗收藏品✿✿

19世紀波蘭文學家‧女性主義運動先驅創作故事

圖像詮釋與女性主義的完美結合
⟡奇幻可愛的童話‧不簡單的內涵⟡


世界上住著迷你小矮人，平時的生活鮮為人知
有一天，他們的婚禮隊伍從人類的房間經過
真是一列盛大而華麗的隊伍啊……
還看見了洋溢著幸福的新郎，和流淚的新娘？


這是曾祖母的姊姊，年輕時候的故事。
有一天，家中只有姊姊一人在房間裡歇息。枕邊忽然響起窸窸窣窣的聲音，她張開眼睛看到一個迷你小人，令她驚訝不已。這位迷你貴公子表示，他的妹妹今天結婚，因為下雨，地板下的小路泥濘不堪，所以想請求讓婚禮隊伍由房間裡通過。

姊姊答應了。之後，壁爐下出現一輛由老鼠駕車的馬車，大約只有小盒子那麼大，上面坐著一位身著銀色禮服的可愛新娘。

姊姊目不轉睛的看著那一列婚禮隊伍……

自古以來人們都知道，小人兒既溫順又善良，絕對不會搗蛋。
凡是有小人兒定居在地板下的人家，那一家的「巨人」們——也就是普通人類——只要不惡意對待那些小人兒，家裡就會運勢大開。

熱鬧、華麗而盛大的隊伍，大家滿臉笑容的行進著，
然而，新郎的快樂與新娘的眼淚卻形成了對比。


美麗的新娘啊，婚禮如此盛大，你不幸福嗎？
這場婚禮背後隱藏什麼樣的故事呢？
甜美可愛的畫風與不尋常的敘事形成對比，
引發讀者更多的想像和深刻的思考。

作者簡介：

原作 納爾琪莎．日米霍夫斯卡
波蘭小說家、詩人、社會運動家。出生於華沙的小地主家庭，幼年喪母，由親戚撫養長大。畢業於女子學校後，成為大貴族薩莫伊斯基家族的家庭教師。其後隨同該家族旅居巴黎，接觸到民主主義思想，與貴族社會決裂。回國後，她與進步人士交往密切，致力於女子教育，創立女性教育機構，是波蘭女性主義運動的先驅之一。生前發表的小說作品包括《異教徒》、《追憶之書》等；逝世後，她未完成的作品與大量書信也陸續出版。

日文譯者 足達和子
出生於東京都。翻譯家、口譯員。畢業於法政大學文學部日本文學科，後留學於華沙大學。就學期間編纂的《日波．波日小辭典》於 1982 年在華沙出版。著作包括《波蘭的民族服飾》、《尋訪蕭邦之旅》；另有於華沙出版的波蘭文版《「流鼻涕小沙彌」與其他日本民間故事》。譯作包括《我被納粹綁架了》、《冬日櫻花：現代日本名詩選》（日波雙語版，榮獲 1992 年度日本翻譯出版文化賞），以及多部兒童文學作品，如《美麗的漢娜公主》、《裁縫師尼特奇卡成為國王的故事》、《鞋匠德拉泰夫卡》等。 2015 年，獲頒波蘭共和國總統授予的騎士十字勳章。

譯者簡介：

游珮芸
畢業於臺大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。
任教於臺東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學、文化的研究與教學，並從事文學作品翻譯與評論，譯有逾百本童書。作品範圍廣泛，涵蓋學術著作、採訪撰稿、攝影以及詩歌創作。