素敵な地獄研究會

 
　　本書針對《鬼灯的冷徹》中登場的各個角色，探討了他們的「原梗」，也就是「原始來源題材」，試著進一步地深掘出登場人物們的魅力。雖然《鬼灯的冷徹》故事內容本身就會以滑稽搞笑的手法點出角色的來源典故，但我們仍以在漫畫本篇中沒有補充到完整情報為中心，更深入研究探討今後可能會登場的角色，匯集出了「各種各樣『原梗』的徹底考察」。一起來充分享受令人不禁捧腹大笑的地獄新風貌吧！
 
　　★鬼灯：閻魔大王第一輔佐官――超Ｓ鬼神
　　地獄最優秀的官吏！光聽到名字就令人忍不住想高呼「鬼灯大人!!!」對任何人都不假辭色，尤其對閻魔大王更是毫不留情?!堪稱地獄的幕後黑手！朝著閻魔大王揮舞狼牙棒不過是日常風景，見怪不怪啦！若是獄卒們怠忽職守，不認真責罰惡鬼時怎麼辦？就讓鬼灯大人來親自示範，真正的惡鬼該怎麼責罰！那麼……說到地獄的惡鬼(?)，除了鬼王閻魔大王還能有誰呢～相信鬼灯大人一定會好好處罰……不對，是好好虐待（冷笑）閻魔大王的！處事嚴苛、辦事效率無人能及，初登場就Ｓ氣場全開的鬼灯大人，其實也曾經是人類，那麼在他成為地獄的首席鬼神之前，又歷經了什麼樣的人生？是什麼樣的環境造就他如此犀利的性格呢？
 
　　★閻魔大王：制裁亡者的地獄之主――脫線大王
　　「說謊的話，會被閻羅王拔舌頭喔！」小時候被大人們嚇唬的這麼一句話，總令人腦中浮現面目猙獰的鬼王，張牙舞爪地拔人舌頭的恐怖畫面。但是這一位閻魔大王不一樣，雖說是地獄之王，但實際上卻一點威嚴也沒有。有著老好人的溫和個性，就像普通上班族一樣，還會每天抱怨要審判的亡者太多、埋怨地獄裡要處理的事太煩雜太麻煩，更經常丟一大堆沒處理完的工作給鬼灯。嫌麻煩的脫線個性，辦事總是不牢靠，實在令鬼灯不想Ｓ他都很難。在案桌前沒端正坐好也會被鬼灯體罰，罵他不爭氣還數落他沒有一界之主的霸氣，這樣的閻魔大王，是怎麼統治地獄的呢？閻魔大王的身世大揭密！
 
　　★八大地獄：地獄分成兩大部署，各有八個部門！――就像公司行號
　　由閻魔大王統治，實質上則由鬼灯管理(支配?)的地獄，事實上居然跟現實世界的公司行號一樣設有分部門！分別為：等活地獄、黑繩地獄、眾合地獄、叫喚地獄、大叫喚地獄、焦熱地獄、大焦熱地獄、阿鼻地獄。對人或動物，犯下虐待、殺害的罪行者，會墮入哪個地獄呢？犯下竊盜罪、酒後亂性、說謊的人又會墮入哪個地獄？最讓獄卒們忙碌工作(?)的地獄部門又是哪一個呢？八大地獄中，即使是懲罰最輕的地獄，也要花費9125萬年才能離開……包羅萬象的「地獄素顏」完全揭露！
 
　　★日本民間故事與怪談：「原梗」滿載的地獄――一窺民間故事的真相！
　　「桃太郎」家喻戶曉的打鬼英雄為什麼死後會墮入地獄？「猿蟹合戰」故事中，狡猾的猴子受到螃蟹們的孩子報仇而被殺死，猴子雖然罪有因得，但成功復仇的小螃蟹其實也有罪？「喀嘰喀嘰山」（又譯咔嚓咔嚓山）故事中，害死老爺爺和老奶奶的陰險狸貓，最後被兔子徹底地狠狠懲罰至死。而兔子死後則成了地獄獄卒，甚至擔任特別講師，教導獄卒們如何嚴懲墮入地獄的亡者。本書將探入考究各式各樣的原梗精華，徹底研究將原梗個性發揮地淋漓盡致的登場角色。
 
　　★世界地獄：撒旦所統治的ＥＵ地獄――地獄邦交國？
　　EU地獄之王．撒旦，為了想支配日本的地獄而前往造訪，表面上是參觀及拜訪閻魔大王，實則暗中探查敵情。但是一碰上鬼灯也只能吃足苦頭，不管他使什麼小詭計都無法得逞（雖然鬼灯並無意針對他，畢竟來者是客），最後只能落荒而逃。撒旦最後到底有沒有得到他想要的資訊呢？而撒旦所統治的ＥＵ地獄，又是什麼樣的面貌？埃及冥界、希臘冥界又是什麼樣的地獄？未來還會有什麼樣的地獄登場？
 
　　★鬼灯動物園：座敷童子、烏天狗、朧車、人魚、花子小姐――地獄獵奇動物園！
　　地獄動物園若開張的話，哪些妖怪和鬼神一定會進駐?!座敷童子是為家裡招來幸運的福神？還是招致不幸的恐怖限時炸彈？地獄的警察烏天狗最愛發光的東西?!膽小的地獄計程車朧車最愛八卦？廁所的花子小姐在現實世界紅極一時，因為退了流行為此感到受傷才躲進地獄的廁所，其實她的真實身分是「廁所之神」？鬼怪、妖怪、UMA（未知生物）什麼都有的混雜世界，將來說不定裂嘴女也會登場？如此一來，鬼灯大人所說的：「真希望……這個地獄，有一天會成為……充滿動物、UMA與妖怪的王國……」也許會成真？！
 
　　請務必留意身處於現世當中的行為⋯⋯
　　用亡者的感受，來體驗前所未見的歡樂地獄吧！

編者簡介

素敵な地獄研究會

　　是由Eri（エリー）、Kana（カナ）、Kouhei（コウヘイ）、Taiki（タイキ）、Shinkurou（シンクロウ）五人組成的非官方組織，持續不斷對講談社所發行的《鬼灯的冷徹》（江口夏實著）進行研究。以八大地獄為中心，圍繞日本民間故事、神話、妖怪及ＵＭＡ等主題，對漫畫本篇的原梗進行徹底的研究。
 
譯者簡介                 
 
鍾明秀
 
　　文化大學推廣部中日筆譯班（29期）進修結業，因對日本文化深感興趣進而自修日文，並取得JLPT日文檢定一級資格。在看了電影《模仿犯》與動畫《十二國記》之後，深深迷上日本小說與動漫。非常喜歡日本的妖怪、傳說、稗官野史，還有一切天馬行空的神奇故事。翻譯作品有《龍魚少女》全六集、《死神姬的再婚》系列小說與漫畫、《新平台式思考: 超出幾百倍成果的不費力思考工作術》，亦從事法規文件翻譯等等，譯作持續增加中。