索蓮．寇蕾特

菜鳥必須先死一次，才能學習重生－－除了我之外。我始終孤獨，沒人瞭解。

十七歲少女蘿兒，宛如法國版《流星花園》裡的杉菜，但命運卻更悲慘。
出身平庸的她，奇蹟般通過嚴格甄試，如願考入了菁英匯聚的聖德蕾莎中學。一切努力，都是為了和白馬王子馬丁甜蜜廝守。誰知這個表面華麗的貴族學校，卻有著地獄般恐怖的新生訓練傳統，學長姐們磨刀霍霍，準備好了一連串凌虐手段，等待著菜鳥學弟妹。

新生訓練的第一天晚上，蘿兒目睹一位新生從高樓墜落在宿舍中庭，但所有人，包括馬丁、老師、同學都說沒這回事。究竟這是她的幻覺？還是背後隱藏著什麼樣令人戰慄的陰謀……？

作者索蓮．寇蕾特以電影手法，描寫新生訓練中折磨肉體、操控意志與剝奪尊嚴的儀式…等，教人讀來無法喘息。緊接著發生的墜樓意外，引爆懸疑的氣氛，將本書情節帶入高潮，直到最後。

作者簡介：

索蓮．寇蕾特（Solenn Colléter）

1974.6.20.，出生於巴黎，正職是「空中巴士」的航太科技工程師，業餘卻是位備受注目的新秀小說家，作品以心理分析見長，包括《我死了，但什麼也沒學到》（Je suis morte et je n’ai rien appris），以及《海岸血字》（Lettres de sang sur la Côte Sauvage）等。其中以根據她個人親身經歷與新聞事件寫成的《我死了，但什麼也沒學到》最知名，並榮獲2008年國際扶輪社小說首獎（Prix du Premier Roman du Rotary International）。

17歲時，寇蕾特以優異成績，考取全法最知名的明星高中。入學前，索蓮並不瞭解「新生訓練」是什麼，只是抱著盡量適應學校生活的心情入學，沒想到迎接她的，是「為期一週的地獄」。她無法理解，為何那些來自名門世家、有教養、被妥善栽培的權貴子弟，竟能夠卑微馴服地忍受加諸其身上的暴力與屈辱。她認為「新生訓練」就像個洗腦過程，因為一週過後，她所有的新生同學對這些「劊子手」學長姐竟然感激涕零。

畢業後，索蓮一直害怕談論這段經驗，也對自己表現出來的軟弱感到羞愧。她想忘記此事，卻揮之不去，每每念及此事，依然感到恐懼。直到1995年，她中學母校的一位教師揭發「新生訓練」的黑幕，並提出控訴。由於這則新聞，索蓮意外地重新振作起來。數月之後，這位教師被當局調職。而她，則決定開始書寫，宛如一種治療。

從寇蕾特眼中看來，「新生訓練」根本就是一場騙局，什麼教育目的也達成不了，這也就是書名《我死了，但什麼也沒學到》的由來。

譯者簡介：

陳太乙，國立中央大學法文系畢業，法國Tours大學法國現代文學碩士，法國Grenoble第三大學法語外語教學碩士暨語言學博士候選人。曾任中學及大學法文講師。自赴法深造起，因緣際會，長年旅居國外，從法蘭西山城到日本開拓新視野，又遷至德國細細體驗另一個歐洲。終於返台後，依然有幸能品味生活，歡喜閱讀，快樂翻譯。譯作有：《秘密時光》、《貓的智慧》、《睡蓮方程式》、《幸福書》、《馬諦斯》、《消失的小王子》、《偷臉》、《反骨》、《法國女魅力小百科》、《王者，席丹》及《歐赫貝奇幻地誌學》系列等。

• 作者： 索蓮．寇蕾特 譯者： 陳太乙
• 出版社： 遠流出版事業股份有限公司 出版日期：2009-10-30 ISBN/ISSN：9573265451
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：352頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 法國文學