羅伯特．柏雷

　　「開家店吧！」他的父親囑咐著。
　　可是，約翰卻選擇走進森林裡。

　　森林才是我真正的歸所……
　　我不需要任何金錢與財富，
　　我的天賦就是我的支柱，
　　我的熱情，可以指引我度過種種難關。

　　作者羅伯特．柏雷運用一封充滿詩意的家書，穿插奧杜本遺留下來的日記及插畫，帶領孩子認識這位美國早期的自然觀察家，重拾大自然帶給人們的感動。

作者簡介

羅伯特．柏雷　Robert Burleigh

　　出生於美國芝加哥，已出版超過三十五本圖畫書，其他作品還包括詩集、評論、小品和影片等。自九○年代初期開始創作童書，範圍從學齡前幼兒，到適合八到十一歲孩子閱讀的傳記及生存勵志故事，獲獎無數，包括榮獲《美國學校圖書館期刊》年度最佳圖書及《書單》雜誌編輯首選的《Hoops》、紐約市圖書館年度最佳童書《Lookin' for Bird in the Big City》，以及美國圖書館協會優良兒童圖書《Toulouse-Lautrec: The Moulin Rouge and the City of Light》。現居美國密西根州。

繪者簡介

溫德爾．麥納　Wendell Minor

　　出生於美國伊利諾州，雙親都在農場長大。麥納的作品充分展現出他對土地及大自然的喜愛。為了繪製圖畫書，他去過佛羅里達州的沼澤地公園、位於阿拉斯加州被稱為世界之頂的貝羅鎮、美國中西部的大草原，以及西南部的大峽谷。他曾經為Scribner經典文學系列《野性的呼喚》畫插圖，也為紐柏瑞大獎得主《狼王的女兒》二十五週年版設計封面。他也和妻子佛羅倫斯一起創作繪本，現居美國康乃狄克州。

譯者簡介

黃筱茵

　　兒童文學工作者，國立政治大學英國語文學系碩士，現就讀國立臺灣師範大學英語學系文學組博士班。曾擔任童書編輯，譯有二十多本圖畫書，並為報紙撰寫圖畫書評論與文學作品導讀。

作者的話

　　約翰．詹姆斯．奧杜本是一位美國著名的畫家與自然觀察家。西元一八○三年，年輕的奧杜本從法國來到了美國。這位充滿天賦的藝術家，被美國的荒野和自然生態深深吸引，尤其是鳥類。他喜歡在森林裡散步、研究與繪畫，在數度經商失敗後，他決定將餘生奉獻給藝術，他的心願是畫下北美大陸上的每一種鳥類。

　　奧杜本的繪畫以精準的描繪、生動的色彩和戲劇化的場景著稱。雖然為了完成畫作，奧杜本有時會捕捉或殺害鳥類，但他依舊十分熱愛野生動物與自然環境。奧杜本於一八五一年過世，是當時美國最受歡迎的藝術家之一。今天，他已被視為早期致力於保護美國動植物及自然資源的捍衛者。

羅伯特．柏雷