羅伯華萊士

　　魔術史上傳奇的「失落」片段……可謂詹姆士龐德遇見胡迪尼。
　　──蘭斯．柏頓（Lance Burton） / 魔術大師

　　是魔術？還是諜報？魔術界盛傳：一九三○至五○年代的知名職業魔術師穆赫蘭，曾替美國中央情報局的情報員撰寫工作手冊。這個傳聞從未經過證實，許多魔術師卻在魔術期刊中指證歷歷。然而情報員的工作，為何要請魔術師來教呢？

　　冷戰時期，美國有感於以蘇聯為首的共產敵人無所不用其極，於是加強中情局祕密行動的角色，試圖取得非正統的反擊能力。其中一個發展路線便是開發化學藥劑，不留痕跡的毒殺敵國領導人或諜報員。殊不知藥物開發完成，情報員卻無法有效執行下藥的工作。中情局就是在這個情況下，找上了專攻「近距」魔術的穆赫蘭，寄望他傳授情報員，無須精密道具輔助的手法幻術，讓情報員能成功對目標下藥。

　　二○○七年，本書作者偶然發現穆赫蘭替情報員量身訂做、且失落多年的手冊副本，中情局曾聘任魔術師的傳聞，才終於塵埃落定。這兩份圖文並茂的教學手冊，也是美國冷戰最高機密「MKULTRA」計畫，唯一逃過銷毀命運的子計畫文獻！

作者簡介

基思．梅爾頓　H.Keath Melton

　　畢業於美國海軍學院，是情報史家和祕密行動技術與諜報「行業」專家，更是國際公認的特工技術權威，收藏知名特工的諜報道具、書籍和文書逾八千件，蒐羅之豐無人能比。他已有幾本專書問世，其中包括《中情局特殊武器與配備》、《終極特工》，以及跟羅伯．華萊士合著的《間諜術：從共產主義到基地組織期間的中情局間諜技術祕史》。此外，他也是華府特區「國際間諜博物館」理事會成員，以及「跨部會訓練中心」的諜報技術歷史學家，現居佛羅里達州。

羅伯．華萊士　Robert Wallace

　　任職中情局三十二年，曾任行動處官員和技術勤務處處長等高級主管職務，二○○三年退休。華萊士曾獲功勳獎章和傑出成就獎章，他所領導的技術處也曾兩度榮獲績優單位表揚。本書是華萊士繼《間諜術》之後，再度與梅爾頓合作。他是「阿米塔斯顧問集團」創辦人，也是中情局「情報研究中心」口述史專案的採訪人，現居維吉尼亞州。

譯者簡介

杜默

　　資深文字工作者，曾任叢書主編、雜誌執行副總編輯。歷任首都、自立、中晚、中時、自由等各報國際新聞中心。譯有《生命的線索》、《戰之華》、《基因、女孩、華生》、《後人來未來》、《聖經密碼》、《玻璃紙咖啡豆》、《天使墜落的城市》、《尋找染色體的人》、《11個我與城堡》、《CIA罪與罰的六十年》。

推薦語
致謝
前言　約翰．麥克勞林
導論：MKULTRA遺緒與失落的魔術手冊
騙術操作法
識別信號

注釋
參考書目

前言
前中情局副局長麥克勞林

　　本書是講述美國情報史初期關鍵時刻，一位美國魔術奇才以及他的人生與美國情報界交錯的樣貌。

　　穆赫蘭雖不像舉世聞名的脫逃術專家胡迪尼，或比較近期的幻術師大衛考伯菲那樣家喻戶曉，但在一九三○至五○年代的職業魔術師之間，他卻被視為魔術師的典範：舉止高雅、技術高超、創意十足、多才多藝。他活躍於紐約市社交圈，事業相當成功。他出版的魔術專書包羅廣泛，既為一般大眾寫作，也為訂閱他主編數十年的專業雜誌《史芬克斯》（The Sphinx）的圈內人寫作，對魔術這門技藝影響甚鉅。

　　一九三二年問世的穆赫蘭大作《眼明手快》（Quicker Than the Eye），是一九五○年代我這鍾情魔術的男孩，在公立圖書館尋尋覓覓所找到的魔術專書之一。我依然記得，這位看似遊歷寰宇，見過許許多多我只能想像的奇聞軼事的作者，如何令我心醉神馳。

　　這是我過去對穆赫蘭的嚮往之處。身為畢生廁身於美國情報界的業餘魔術師，今天穆赫蘭最讓我著迷的是，他在本書所訴說的故事，跟我在職業生涯中所得的結論相互呼應：魔術和諜報的確是兩門同質的技藝。

　　穆赫蘭為中情局所寫的手冊，即本書所複製的手冊，目的是將職業術士所使用的隱匿和誘導技巧，運用在若干諜報層面上。

　　也許有很多人會問，這兩門技藝彼此間有什麼關聯。其實，只要大致看一下情報官員的工作內容，便可得知兩者歙然合流。

　　魔術師必須在全神貫注的觀眾面前避人耳目，情報員從事諜報工作時同樣得避開嚴密的偵察，在不為人知的情況下傳遞信息和資料。

　　情報界分析部門的人員必須和魔術師一樣，熟諳各種障眼欺騙手法，因為情報分析員幾乎總是在敵方極力誤導──或者魔術師所謂的誘導──的情況下，處理不完整的資訊。

　　專門捕諜的反情報官員，其工作環境錯綜迷離，往往被稱為「鏡像荒原」（wilderness of mirrors）；當然，這種說法也具有魔術的意涵。

　　最後是祕密行動專家。在情報機關裡，這些官員秉承國家領導人的指示，從事左右海外事件或觀感的活動。魔術師熟諳的誘導原則，在二戰期間的英國重大祕密行動中屢見不鮮，諸如誘騙希特勒，讓他誤以為一九四三年聯軍從北非轉進是針對希臘，而忽略了真正的目標西西里。這是魔術師的舞臺管理技巧應用在歐陸戰場上。

　　穆赫蘭為中情局製作的手冊和給經驗老到的魔術師所看的書不一樣。他顯然是針對業餘觀眾而寫，很細心地以最簡單的用語一一道來。但他也引用魔術的基本原理，來說明情報員如何在各式祕密行動中避人耳目。

　　可以這麼說，穆赫蘭的的教導左右著較為平實層面的諜報術，例如，如何不為人知地取得和隱藏各種道具。據我們所知，他為較積極行動所設計的方法，如暗中將藥片或藥粉投人敵人飲料中，並沒有真正執行過。

　　穆赫蘭受邀籌劃此事的事實，象徵美國史上的一個獨特關頭。冷戰初期的美國領導人都覺得，敵人的肆無忌憚嚴重威脅著國家的存亡。穆赫蘭提到的投遞藥片、藥水和藥粉，只是當年洗腦和超心理學等五花八門研究中的一個例子。許多在今天看來顯得荒誕不經的活動，唯有放在時代脈絡，也就是形塑冷戰的年代中才能理解。

　　那些年也是美國情報圈的形成年代。重要的是，別忘了情報對美國而言是很新的領域。大多數國家早就把諜報活動納入國家安全工具箱裡；中國兵學家孫子在公元六世紀就以精妙的語言寫出〈用間篇〉，英國、俄羅斯和法國等歷史較悠久的國家也斷斷續續地運用情報，我們這個年輕國家則是到一九四七年才有全國性的組織，而且至今仍為它在國家安全戰略中的地位爭論不休。

　　我不知道今天的情報官員有多少人知道穆赫蘭的名號。穆赫蘭的貢獻是協助我國情報官員能像魔術師那樣去思考，本質上跟他名聲是好是壞沒有太大關係。鑑於這兩門技藝的性質相近，這的確是很重大的貢獻，而且是以連穆赫蘭可能也會佩服的隱密方式持續至今的一個貢獻。