羅偉林

　　◎《出版人周刊》評析：「……，巴西，一個值得我們學習的國度，他的迷人、開闊的種族背景，以及豐渥的農業資產，正影響著世界。」

　　◎來自全球最具權威《紐約時報》駐地主任第一手的資料，讓我們率先知悉巴西現況，進而瞭解投資取向。

　　◎一個郭台銘、許勝雄與李焜耀都看好的富饒之地，幾乎全世界科技業的佼佼者都已經卡位巴西，巴西儼然是繼印度之後的含金量最高的國家。

　　◎《牧羊少年奇幻之旅》作者保羅．科爾賀：「沒有人比本書更能傳達出：對巴西富洞察力、具縝密研究之深度觀點，帶領你洞悉巴西多變而充滿生機的文化、經濟的快速成長。」

　　◎2014 世界足球賽、2016 奧運主辦國，全世界都在看巴西！

　　你知道嗎？每年外資流入巴西的金額，等同於挹注美國的資金，
　　這個蘊藏全球寶貴資產的國度，將改寫全球經濟，而且很快很快……

　　巴西，這個以森巴舞、足球、超級名模、美食名聞遐邇的國家，洋溢著熱情和活力。也無怪15世紀葡萄牙探險隊第一次發現巴西這塊處女地時，將之譽為「人間天堂」。尤其是里約嘉年華的魅力，已經成為全球觀光客每年朝聖的景點。

　　然而，光是這樣還不足以代表當前巴西的榮景。在當地流傳這樣一句話「上帝是巴西人」，因為大多數的稀珍資源都在這塊富足的寶地，尤其在科技發達、政經情勢穩定下更是明顯。2001年，高盛首席經濟師吉姆．奧尼爾（Jim O'Neil）首度提出「金磚四國」（BRIC）的概念，將曾被大國認為是問題國家的巴西首度亮相，與之平起平坐的竟是中國、印度和俄羅斯。

到底巴西有著什麼神奇的魅力，足以成為全世界投資者的目光焦點：

　　．舉凡叫得出來的貴重金屬，如金、銀、銅、鐵、錫等蘊藏量極高，尤其是鐵礦足以供全球五百年。

　　．石油蘊藏量達全世界第二，次鹽層的開發影響全球經濟，開採技術無國能及。

　　．汽車和卡車製造為全世界第五。飛機製造全球第三。

　　．巴西乙醇有望成為取代石油的祕密武器。

　　．農耕面積全球第一，農產品逾半外銷，出口量驚人。

　　．擁有全球第一大河亞馬遜河，森林面積全球第一，孕育全球三成以上的動植物。

　　時至今日，這個五百年來歷經動盪的國家，已經成為超級強國，主宰全球重大的能源和製造業、農業，未來更積極影響科技業，猶如一陣陣的浪花，意圖將重要產業一一收納。另外，巴西更成功爭取主辦2016奧林匹克運動會與2014年世界盃足球賽。毫無疑問地，巴西躍上世界舞台已經現在進行式，而且威風凜凜。

本書特色

　　本書作者為全球新聞巨人《紐約時報》長年駐巴西資深記者賴瑞．羅特（Larry Rohter）所撰寫，以全面性的角度，告訴我們巴西如何在20年內從一個負債的貧民地搖身一變，躋身全世界生活水平最高的地區。角度精闢、客觀，尤其在2014世界盃足球賽和2016世界奧運即將來臨的當頭，指引我們新的經濟方針和投資取向。

作者簡介

羅偉林　Larry Rohte

　　曾在亞洲擔綱駐地記者的賴瑞．羅特，中文名稱為「羅偉林」，為表示對亞洲的喜愛和熱情，特以中文姓名為出版作者名。

　　現任《紐約時報》駐巴西分社主任與巴西媒體評論家的他，同時也是業界公認的巴西專家。曾任《新聞周刊》（Newsweek）駐里約熱內盧記者。以豐富而條理分明的記敘，道出對脫胎換骨的巴西最詳實可靠的看法。身為《紐約時報》駐地的一員，切身體認巴西近年來的重大轉變。經過與多位重量級政治、商界、文化與宗教界領袖人物的現場訪談，展現他對巴西快速而徹底轉變的精闢見解。

譯者簡介

鄭安潔

　　國立政治大學英文系畢，曾任通訊社英文編輯暨編譯，現任職於出版社。

一、繁榮與蕭條的歷史
二、赤道以南的罪與贖
三、激進天堂的迷思
四、熱帶生活方式
五、創意、文化和「食人族」
六、工業巨人、農業權威
七、燃燒的火力：石油、酒精、水力發電
八、亞馬遜的祕密：叢林裡的國家主義和偏執狂
九、變成「全球注目」的國度
十、在魯拉和卡多索之後的政局

作者序
寫給台灣讀者
賴瑞．羅特（Larry Rohter）

　　2011年1月，在一片歡欣鼓舞中，迪爾瑪．羅賽芙（Dilma Rousseff）宣誓就職，成為巴西歷史上首位女總統。儘管歐洲和美國的經濟危機未有歇止的跡象，巴西的成長率依然強勁，其貨幣黑奧對美元與歐元都走強，整體情勢看俏。隨著出口和外匯存底都蓬勃成長，巴西在全世界的聲望也水漲船高。同時，巴西政治呈現有史以來最穩定的局面，由軍方在內的各大勢力對於前游擊隊成員就任總統一事反應平靜可窺見一二。

　　迪爾瑪就任第一個月，即顯露了身為務實主義者的本質。鑑於經濟有「過熱」、通膨壓力加劇之虞，她毫不猶豫地採取限制基本工資調漲、約束政府支出等措施來減緩成長幅度，即使此舉讓同黨黨員感到不滿。國人認為巴西與伊朗關係太過友好，迪爾瑪上台後，迅速且刻意主導巴西疏遠伊朗。她抨擊歧視女性和濫用人權的行為。針對聯合國決議讓北大西洋公約組織（NATO）介入利比亞內戰，她拒絕投票支持，顯示巴西在中東事務上保持中立的決心。

　　迪爾瑪和她的盟友在打擊某些國內最迫切的社會議題上，也展現十足幹勁，其中最著名的當屬都會暴力。若未善加遏止，都會暴力可能在二○一四年世界盃足球賽與二○一六年里約熱內盧夏季奧林匹克運動會的準備階段傷害巴西的形象。因此，「治平小組」奉命進駐里約某些最惡名昭彰的貧民窟區，打擊當地的販毒幫派。這項早在二○○八年年底就開始實施的「治平專案」，在迪爾瑪上任後獲得全新的力量。最重要的是，這項計畫似乎獲得貧民區居民的支持。過去他們認為，貪汙且效率不彰的警方和他們理應打擊的罪犯同樣害人不淺。針對都會暴力的戰鬥，勝負尚且難以論定，但至少有所進展。

　　近海區域仍持續發現石油及天然氣。田裡持續豐收，巴西在這些領域的力量有助吸引外資：根據一項二○一一年年初發表的研究，外資每年流入巴西的金額，約等同挹注美國的資金。此外，巴西規模最大也最靈活的企業集團也成為外資，收購海外企業，如二○一○年九月收購美國連鎖快餐集團「漢堡王」（Burger King）。

　　自從當月本書英文版出版以來，不論是新企業還是人口消費成長，巴西全國的成長率都促使它超越義大利，成為世界第七大經濟體。此外，某些研究預期巴西將在十年內取代法國和英國，政府聲稱巴西可以成為「世界第五強權」的目標有望實現。早先有人質疑巴西是否足以和中國、印度等國並列，但隨著巴西展現的實力和它所提供的機會越來越明顯，質疑聲浪已減弱。

　　然而，值得警惕之處在迪爾瑪初掌政權的初期階段已經浮現，尤其是與魯拉執政時期貪汙情形關係密切的人士已捲土重來。舉例而言，她仍讓吉巴托．卡瓦略（Gilberto Carvalho）位居要職。卡瓦略曾任魯拉私人秘書，在工黨運作的數項洗錢、賄賂案中被指為中間人。她也任命安東尼奧．巴拉奇（Antonio Palocci）為幕僚長。巴拉奇曾任魯拉時期的財政部長，直到二○○六年被迫辭職。根據巴西媒體所言，一九六○年出生的巴拉奇，現已成為「迪爾瑪的迪爾瑪」，大權在握但無人監督，或許正在接受培訓，準備在二○一八年總統大選時接替迪爾瑪來競選。

　　一如預期，迪爾瑪在掌控複雜多變的工黨上遇上困難。隸屬某些派系的同志嫉妒她迅速崛起，對她的意識型態可靠性仍心存懷疑。二○一一年五月，工黨黨主席由迪爾瑪的盟友換成科高（Rui Falcao），他與迪爾瑪兩位勁敵關係密切，其中包括一向被視為魯拉接班人，後因二○○五年爆發「謝禮」危機而失勢的荷西．迪爾塞烏（Jose Dirceu）。黨內領袖也認為時機足以號召戴路比歐．索爾斯（Delubio Soares）的支持者。法院至今未做出判決的「謝禮」醜聞發生時，他是工黨的財務主管。科高獲選黨主席後，曾表示：「二○一○年時，一切都是為了幫助迪爾瑪。現在，一切都是為了工黨。」

　　鑑於巴西成長迅速、益發繁榮，迪爾瑪和她的團隊如何處理這些僵局，對巴西的未來而言更加重要。儘管迪爾瑪的財政部長蒙迪嘉（Guido Mantega）聲稱這些是「好問題」，它們仍有可能使巴西的成長趨緩。阻止它邁向經濟與社會發展的下一個階段。重要領域已出現人力短缺，教育、交通與運輸系統的不足也越來越明顯。

　　整體來看，巴西人保持樂觀，這是情有可原的。美國駐巴西大使湯瑪士．夏儂（Thomas Shannon）在最近的演說中指出，稱巴西為「新興」國家與經濟體已不恰當。他表示，其他國家必須適應巴西已崛起的觀念。當然，巴西人同樣心裡明白，巴西還是有衰退的可能。我在巴西採訪時，常被問到如何證明自己10年內不會被迫撰寫「巴西的衰退」一書。我的回答總是一致的：沒有任何證明，因為巴西的未來是在各位手中，端看你們巴西人的決定；但目前沒有任何跡象預見這般災難性的命運。