羅宏．霍普曼

如神話一般的導演，喬治‧盧卡斯傳記漫畫X《星際大戰》幕後花絮

 

★2024年「法雅客書店－法國國際廣播電臺漫畫獎」（Prix BD Fnac France Inter）★

★法國新聞頻道電臺時事報導漫畫獎★

★法國電視臺、電臺、雜誌等各大媒體佳評如潮★

★ Amazon 4.8星上百則真摯推薦★

 

「這部作品深入探討創作的艱辛，情感強烈且感人，卻依然充滿幽默。它是終極的幕後花絮、令人愉悅的成功故事、也是電影的教科書，向童年的魔力和堅持不懈致以敬意。」──法國國際廣播電臺漫畫獎（Prix BD Fnac France Inter）

「我是《星際大戰》系列的無腦狂粉，我藉由繪畫來探索這座迷人宇宙。」──荷諾．侯煦／本書繪者

「一群經驗不足、莽撞敢衝、同時滿腦子好主意的年輕人愛恨交織的創業故事。這本書有如星戰宇宙自己的傳記電影《社群網站》。」──葉　郎｜文字工作者、《從前，有個錄影帶店》作者

「《星際大戰》掀起了當代科幻迷們的歷史新頁，而催生這作品背後的盧卡斯導演，甚至影響了後代特效公司如何引導新的創造想像力，以及動畫公司皮克斯的前世今生，喬治盧卡斯這個成就紀錄的導演，還有多少故事是我們所不知道的？都在這本書裡面了。」──膝關節｜影評人、台灣影評協會副理事長

「《星際大戰》電影本身已是傳奇，但喬治盧卡斯創作這部電影的故事更是傳奇，不知者不算是星戰迷。」──詹正德｜影評人，有河書店店主

 

 

星戰迷，準備好爪哇汁，比光劍對決更生死一瞬，

比絕地之路還荊棘滿布的《星際大戰》拍片幕後來了！

 

很久很久以前，在遙遠的銀河系……哈里遜．福特是演「韓．索羅」的唯一排除人選，但他卻有個「很好的預感」？亞歷．堅尼斯的歐比王風靡全場，最後卻必須死的真相是？R2-D2和C-3PO是頭號冤家、莉亞公主的感情戲來真的、達斯．維德誤上賊船、塔金總督其實不知道自己在幹麼……

 

第一本喬治．盧卡斯（George Lucas）傳記漫畫，從不羈少年，成為撼動影史、打破多項紀錄現象級導演的每一步腳印，在法國漫畫家荷諾．侯煦（Renaud Roche）生動畫筆下召喚重現，一頁一頁有如親臨現場。

 

一場車禍，讓本來想當賽車手的喬治．盧卡斯決定去學電影。畢業作品《THX 1138 4EB》引起柯波拉關注，試聲之作《美國風情畫》佳評如潮，然而，他放下《現代啟示錄》，決心要拍一部「給青少年的電影」。往後五十年，《星際大戰》系列將影響無數電影人、科幻小說家，還有千千萬萬的青少年。

 

在那之前，盧卡斯要面對的是劇本難產、製片公司百般刁難、選角地獄，接著是資金不足、硬體技術極限，再來是詛咒一般的沙漠拍攝、機器人故障、工作團隊出包，還有數不盡的資源短缺與冷嘲熱諷。不過，一同扛下一片天的夢幻團隊如王牌製作人蓋瑞．克茨（Gary Kurtz）、天才音效師班．伯特（Ben Burtt），由妻子瑪西亞帶領的超強剪接救援等，加上好友史蒂芬．史匹柏的鼓勵以及最後在配樂上的孤注一擲：約翰．威廉斯。這部眾聲齊罵的「大爛片」，在沒有戲院願意放映的困境中粉碎常識、大爆冷門，成為《亂世佳人》之後最賣作的電影。

 

幕前幕後、私人生活，以及電影圈生態細膩描繪，為我們揭開傳奇背後，千面英雄們如何與命運對賭的真實奮鬥，絕無冷場、原力爆棚，彩蛋比安納金的迷地原蟲還多！星戰迷、電影人、科幻愛好者和走在創作路上感到迷失的你，這本書將再一次點燃夢想與勇氣。

想看盧卡斯團隊在《星際大戰》票房開盤之後，如何在談判桌上絕地大反攻？願《喬治‧盧卡斯：星際大戰的誕生》與你同在。

 

感動好評推薦（依姓名筆劃順序）

小莊｜導演，漫畫家
半瓶醋｜電影製片、影評人
臥斧
翁煌德｜「無影無蹤」版主
馬　欣｜作家、影評人
葉　郎｜文字工作者、《從前，有個錄影帶店》作者
詹正德｜影評人，有河書店店主
膝關節｜影評人、台灣影評協會副理事長
龍貓大王通信｜影評

作者簡介

羅宏．霍普曼Laurent Hopman
腳本：羅宏．霍普（Laurent Hopman）
是一位專業記者，擁有超過20年的娛樂新聞編輯經驗，專注於美國電影並熱愛《星際大戰》，他曾在演藝圈的幕後工作了很長時間。
目前擔任漫畫編劇，將對《星際大戰》的熱情融入到《喬治‧盧卡斯：星際大戰的誕生》的腳本中，這是第一部講述喬治‧盧卡斯及《星際大戰》誕生過程的圖像小說。


譯者簡介

江灝
輔仁法語系學士、碩士。法語譯者，資深編輯，自由工作者。曾任：法國在台協會主任室口筆譯專員；台灣法語譯者協會秘書長；中央廣播電台節目主持人；出版社編輯。

翻譯領域自人文經典穿跨漫畫藝術，諸如：《符號帝國》、《神話學》、《我的老師羅蘭．巴特》（合譯）、《科多．馬提斯：威尼斯傳說》、《遇見小王子》（合譯）、《何處安居》等。其中，羅蘭．巴特《符號帝國》、《神話學》兩部譯作入圍 2015 及 2021 年「台灣法語譯者協會－法國巴黎銀行翻譯獎」。亦曾主編多卷動輒三十萬字起跳的人社文史類磚頭書。種種紙上星霜，不一。

星戰迷資歷二十七載。嗜喝藍奶的突尼西亞沙族。一九九七，「經典三部曲」二十週年數位修復版上映，於公館東南亞戲院首遭「塔圖因橙紅雙陽」及「約翰．威廉斯神仙旋律」聯合夾擊，從此一入絕地教終不悔。唯願在達可巴沼居煮出不走味的 High Ground 野菜湯，安享偽尤達的餘年。It''s a trap！

聯絡信箱：winston59921@gmail.com


繪者簡介

荷諾．侯煦Renaud Roche
漫畫：荷諾．侯煦（Renaud Roche）
畢業於法國巴黎戈伯藍影像學校（GOBELINS L''école de l''image ）動畫電影製作系，最初從事視覺效果工作，隨後轉向分鏡和插圖。他對《星際大戰》的熱愛讓他投身漫畫，並在《盧卡斯的戰爭》中全心投入於圖畫小說的創作。