羅春霞等

本書稿為黑山語歷史著作Istorija diplomatije Crne Gore 1711-1918(Diplomatic History of Montenegro 1711-1918)的中譯本，記錄了自1711年第三次俄土戰爭黑山與俄國結盟，至1918年一戰後黑山併入塞爾維亞期間二百余年的黑山外交史。由兩個部分組成，以1878年柏林會議中黑山獨立建國為分界線，分別敘述黑山的外交實踐。

黑山是一個獨特的地緣政治個體，她承繼了古羅馬時期的澤塔文明，在戰亂紛飛的巴爾幹半島，徘徊在滅亡與存續的生死線上，在周邊大國環伺的情況下，保持着氏族部落的特徵，作為狹小山區的民族，對外界既嚮往又恐懼，形成了自己獨特的民族特徵。黑山的外交參與鑲嵌在了巴爾幹和東南歐的國際局勢里，對黑山外交史的記述，不得不涉及周邊大國的外交政策、活動的方向和目標，有助於感知當時的國際關係，理解當時的國際秩序。同時，書稿也闡明了各個時期黑山國內的經濟、政治、社會、文化狀況，保存了諸多珍貴史料，對於黑山史、東歐史乃至世界史研究都有重要的參考價值。



拉多斯拉夫·拉斯波波維奇（Radoslav Raspopovi? ）,黑山大學政治系教授，法學博士，博士生導師；主要研究方向：黑山外交史、法律史；曾任黑山大學歷史研究所所長（2009-2022）；曾任國際期刊《歷史記錄》的主編（1998-2002，2009-2017），《南斯拉夫歷史雜誌》(1994-2000)、《20世紀曆史》的編輯，南斯拉夫檔案館館員；曾被黑山政府任命為外交領事測試委員會成員（2015-2022）。出版專著15部，學術論文85篇。

羅春霞，長沙理工大學副教授，碩士生導師；曾擔任黑山大學孔子學院中方院長（2017-2023）。在國內外學術期刊上發表論文25篇；參與國家重大課題一項，主持過省社科、省教改、省教研課題4項，參與其它國家、省級課題共10項；主編教材1本（獲“中國大學出版社圖書獎優秀教材一等獎”）。主講課程：《英美小說》《西方文論》《中東歐文化概況》《區域國別研究》《西方思想史》等。

于希，畢業於北京外國語大學塞爾維亞-克羅地亞語專業；一級翻譯；中央廣播電視總台歐拉中心克羅地亞語部編輯、記者；曾受我外交部借調至中國駐黑山大使館擔任雙邊合作處負責人兼大使翻譯；發表譯著（含合著）5部。

拉多斯拉夫•拉斯波波維奇，黑山大學政治系教授，法學博士，博士生導師；主要研究方向：黑山外交史、法律史；曾任黑山大學歷史研究所所長（2009-2022）；曾任國際期刊《歷史記錄》的主編（1998-20022009-2017），《南斯拉夫歷史雜誌》(1994-2000)、《20世紀歷史》的編輯，南斯拉夫檔案館館員；曾被黑山政府任命為外交領事測試委員會成員（2015-2022）。出版專著15部，學術論文85篇。
 
羅春霞，長沙理工大學副教授，碩士生導師；曾擔任黑山大學孔子學院中方院長（2017-2023）。在國內外學術期刊上發表論文25篇；參與國家重大課題一項，主持過省社科、省教改、省教研課題4項，參與其它國家、省級課題共10項；主編教材1本（獲“中國大學出版社圖書獎優秀教材一等獎”）。主講課程：《英美小說》《西方文論》《中東歐文化概況》《區域國別研究》《西方思想史》等。
 
于希，畢業于北京外國語大學塞爾維亞-克羅地亞語專業；一級翻譯；中央廣播電視總台歐拉中心克羅地亞語部編輯、記者；曾受我外交部借調至中國駐黑山大使館擔任雙邊合作處負責人兼大使翻譯；發表譯著（含合著）5部。