羅莉．貝洛

你要選擇眼前的生活？還是走不同的路？
本書授權七國語言，媲美《小王子》的感動寓言

生活，不該只是汲汲營營！
你想過自己是誰嗎？是否覺得一切都忙亂得沒有出路呢？
人生一定有更好的選擇吧？
只要開始尋找就能找出新的方向，
但你必須細心體察、深入檢視…….
有時甚至還要質疑你的信仰與認知。

有時你覺得自己飽受煎熬，連最好的朋友都快讓你抓狂。
有時境遇真的很嚇人，但生命好像以某種未知的方式提供了解答，
你開始領悟到，生命太短暫，不該嚴肅以對……
快樂不能用追求的，要從內心去體會……
而唯一的出路，就是向內在探索。
最完美的當下就是現在，
生命，是一段從我到我們的旅程。

　　小蜜蜂嗡嗡一直鬱悶的生活著－建立蜂巢，搜索糧食，哺育幼蟲，儲存花蜜，存放花粉，上床就寢，不斷重複。他總是想：一輩子就只能這樣了嗎？他不斷的自我懷疑，也受人排擠，痛苦不堪。他總是問：我是誰？存在的價值又是什麼？

　　直到他遇到了智慧的老蜜蜂伯特，直到經歷生死存亡的蜂熊大戰，直到遇到了出乎意料的峰迴路轉與曲折，讓他學到生命中最寶貴的教訓。他總是在自己還沒準備好時，就跌跌撞撞經歷一個又一個的難關，但每一個危機都讓嗡嗡更有智慧，更有洞見－讓他逐漸發現，最偉大的時刻就是當下，以及生命就是一段從自我到我們的旅程。
一點好奇，再加上一些對靈性的渴望，成了這篇睿智而鼓舞人心的小故事。

如果你沒有感受過熱，如何感覺冷？
沒有經過下坡，怎知何為上坡？
沒有體驗過痛苦，怎麼懂得快樂？
原來，每一種選擇，都是圓滿與喜樂。

作者簡介

約翰．潘柏璽

　　與生俱來的濃厚好奇心，使他熱切追求生命與靈學的學習，他生長在南佛羅里達州，取得企管碩士學位。約翰為海倫凱勒國際機構在印尼協調「維他命Ａ計畫（防盲事工）」，隨後又為美國大自然保護協會在伊利諾州南部，規劃了佔地七萬英畝的凱奇河生態保護區。約翰目前與妻子及女兒住在科羅拉多的博爾德市。

插畫家簡介

羅莉．貝洛

　　將她的正面人生觀鮮活地呈現在藝術之中，其作品綻放著幽默感，激發了嬉戲與色彩。她的作品反映出她對自然界的敏銳洞見與深深敬畏。她的插畫作品超過二十本書，與家人現居在加州的內華達山脈區。她許多畫作都展示在www.LaurieBarrows.com.

推薦序一

活在當下 愛人如己

我常想，人類究竟要歷練多少挫折、經過多少災難，
才能學會一些最基本的道理？
很多道理，大家都「知道」，只是沒有「做到」。

　　《人生最重要的問題》這本書，所講的都是很基本的人生道理，但也都是最容易被忽略，閱讀這本書，透過生動趣味寓言故事，再一次提醒自己：
與其改變這個不完美的世界，不如先改變自己，
換個角度，學會珍惜、懂得感恩，活在當下、愛人如己，
人生變不一樣了，更美好了！

暢銷書作家吳若權

推薦序二

比成家立業更重要的幸福功課

文∕彭懷真（東海社工系副教授、中華民國幸福家庭協會秘書長）

　　美國CBS電視代表性新聞節目「六十分鐘」今年二月二十一日報導：美國最大蜂農在去年冬天至今春損失了一半養蜂。美國公共電視 Nature「自然」也報導：前年美國有兩百四十萬個蜜蜂群，但是二○○七年初，無數蜜蜂離巢採蜜，一去不返。今年春天尚未結束，蜂群總數銳減了四分之一。有些地方，蜂農損失了百分之九十的養蜂。據估計死亡蜜蜂的總數達到百億隻。

　　蜜蜂不只提供蜂蜜與花粉供人類食用，對農業更重要的是它們所扮演花粉傳播者的角色。蜜蜂銳減將帶給美國百億美元的農業損失。缺少了蜜蜂傳播花粉，上百種的經濟作物將受到影響，包括各種人們日常食用的瓜果蔬菜。幾乎百分之九十的開花植物都依賴蜜蜂傳宗接代。如果蜜蜂絕跡對人類、對整個世界的生態將是一場浩劫。有些科學家認為這場浩劫將比地球暖化來的更快速、更急劇。

　　就在蜜蜂的生存發展面對空前考驗的歷史時刻，《人生最重要的問題─ToBee or Not to Bee》適時出版。本書不是探討蜜蜂與生態關係的科學著作，而是透過蜜蜂的實例來分享深刻的心靈小品，使我們注意到人類長期的朋友「蜜蜂」對妳我到底提供什麼生命意義。蜜蜂的勤奮與團結都讓世人多所學習。但是，如此重視群體的動物卻也可能使個別的蜜蜂失去自主性，想要獨自發揮所長，很不容易。就像這本書中的主角所疑惑的：「我可不可以單純地只做自己？不必理會建造蜂巢與繁衍後代這樣的任務？」

　　傳統以來，人類的普遍人生功課就是「成家以繁衍後代，立業以證明能力。」但是在我們的內心中總是有這樣的聲音：「如此努力的人生，夠嗎？有必要嗎？」我們到底要如何證明自己的存在，難道只是成家與立業嗎？這本書的書名是「To Bee or not to Bee」，命名絕佳。因為蜜蜂的英文就是「Bee」，正巧用了莎士比亞名著＜哈姆雷特＞的名言，在該劇，甚至莎士比亞所有作品中，最有名的一句台詞之一莫過於哈姆雷特王子的這段獨白「To be or not to be,，that is the question.」（生存還是死亡，這是根本的問題。）

　　「To be or not to be」，用白話說，就是「做還是不做」，當一個人做了什麼之後，存在的狀況就不同了，所以用「to be」來說，而不是人們熟知的「to do」。建造蜂巢與繁衍後代等都是「做」，但每個人因此有不同的「存在」。大家都知道成功與幸福很重要，不過，成功靠著「做」，靠努力、靠辛苦、靠爭取，但是幸福是什麼？應該是自己能真實地存在，在經歷無數人生考驗後，許多人都同意：「幸福就是真正地做自己。」

　　真正做自己，也可以說是「反璞歸真」，這是可貴的，我們能真誠地對人、真心對自己，回到那個不作假、不虛偽、不取悅、不諂媚的自己。

　　我們都熟悉這首兒歌：「小蜜蜂，嗡嗡嗡，飛到西，飛到東。飛到花叢中，蝴蝶在跳舞。飛到小河邊，蜻蜓在點水。飛到校園裡，學生在做操。飛到森林裡，知了聲聲唱…」飛來飛去的蜜蜂，傳播了花粉、製造了蜜蜂，你可以認為牠們辛苦，但牠們在辛苦中，可能是快樂的，也對世界提供貢獻了。我們呢？能否在持續努力中，服務社會之時也找到自己，更找到幸福的原點。