翁貝托·薩巴

《歌集》的創作貫穿了薩巴的一生，每段時期詩人都會加入新作，修改或刪去不滿意的舊作，不斷打磨，使之成為最后的唯獨的也是最出色的作品集。

《太陽釋放出我靈魂里所有的怪獸》展示了詩人一生的各個階段——伴隨跌宕的經歷，早年明快率真，中期陰郁曲折，晚年凝練硬朗，但內心的坦誠卻始終如一。

詩人尤其關注日常生活，同情卑微之物，抒寫人生的痛苦與孤獨，在簡淡自然的語言下深藏歷史印記與精神意義。

翁貝托•薩巴（Umberto Saba，1883—1957），原名翁貝托•波利（Umberto Poli），生於意大利邊陲城市的里雅斯特，有猶太血統。做過商員、海員、「一戰」的士兵、「二戰」的流亡者、古書店老板、精神疾症患者。17歲開始詩歌創作。1911年出版第1部作品集《詩集》。次年出版《我以我眼》。1921年出版《歌集》，蜚聲詩壇，此后始終將自己的詩集稱為「歌集」，一生所寫盡歸其中。1946年獲得維亞雷喬文學獎，1951年獲費爾特里內利獎，並被羅馬大學授予名譽博士學位。他是文學之城的里雅斯特的文化靈魂，是意大利家喻戶曉的詩人。

江鑫鑫，筆名金水，譯有《艱難之活：切薩雷•帕韋澤詩全集》《月亮是夜晚的傷口：羅伯特•瓦爾澤詩集》。