翟德芳

(陳萬雄序)
德芳兄退休後，潛心著述，不改初心，仍以弘揚中華文化為務。近惠我新著《生於1958》，一口氣讀畢。「讀其書知其人，知其人讀其書」，讀過德芳兄此書，我對他有了另一番的認識。書中內容，雖曰個人自述，實乃時代實錄，描述的是我們同樣經歷過的年代，反映的是我們曾生活過的農村，所以特別有感受。

德芳兄與我共事逾十年，工作交集算密切，又有工餘活動的交誼；學科專業我唸的是歷史，德芳兄是考古，有相近的學問興趣；因策劃蒙古草原畫冊的出版，認識而後深交的魏堅教授，與德芳兄是同門師兄弟，即使退休，每到北京，我們仨總相約聚舊。自忖對德芳兄其人有相當的認識和了解，讀了《生於1958》之後，感覺竟不盡然。

向來印象，德芳兄責任心重，辦事能力强，能編且懂經營，是出版難得的人才。他為人也低調謙虛，工作上我們之間甚為相得。德芳兄高帥儒雅，開朗樂觀，活躍幽默，還有一把好嗓子。每以為他生於優渥之家，成長於順遂之境；不圖早年經歷竟如此滄桑困頓，艱苦磨難。日後得如此性情懷抱，涵養修練，顯然來自母親的身教與閱讀的書教，是一個活生生的勵志故事。

我年長德芳兄一輪，他生於1958 年，彼時我已在老家小學畢業。我們都生長於農村，雖然一在天南，一在地北，農村生活，景況差不多，德芳兄老家丹東東溝比珠江三角洲落後許多。1978年他考上大學，我已留學回港從事出版了。書中所談及的二十年光景，正是我由少年到青年親身經歷和見聞中國仍處於一窮二白的年代。1978 年後，中國改革開放，進入了另一個歷史階段，也起了翻天覆地的變化，終經小康而臻富强。幾十年歲月，一晃已成歷史。德芳兄和我都是農家子，多能鄙事，是平凡人，但所經歷的時代卻不平凡。歷史像汪洋大海，歷史大事是滔天巨浪，承載滔天巨浪的，是深不可測、廣不可量的底流。歷史大事底下就是廣大平凡的民眾社會。平凡大眾的日常生活和感受向來不見於歷史。德芳兄以農家子弟的親歷，用歷史家的視角，寫下一部中國最困難時期僻遠一隅的農村的平民實錄，難能可貴。

「人事有代謝，往來成古今。」半個世紀過去，雖是一隅之域，一家一村之事，窺小見大，從中見證逾百年中華民族復興的艱辛、全民的努力，今日的局面得來之不易。盼望後起知所珍惜，知所努力，或許是德芳兄撰寫此書的本意吧！

(陳萬雄序)
德芳兄退休後，潛心著述，不改初心，仍以弘揚中華文化為務。近惠我新著《生於1958》，一口氣讀畢。「讀其書知其人，知其人讀其書」，讀過德芳兄此書，我對他有了另一番的認識。書中內容，雖曰個人自述，實乃時代實錄，描述的是我們同樣經歷過的年代，反映的是我們曾生活過的農村，所以特別有感受。

德芳兄與我共事逾十年，工作交集算密切，又有工餘活動的交誼；學科專業我唸的是歷史，德芳兄是考古，有相近的學問興趣；因策劃蒙古草原畫冊的出版，認識而後深交的魏堅教授，與德芳兄是同門師兄弟，即使退休，每到北京，我們仨總...

序
寫在前面
一、我的家鄉我的家
二、成長與求學
三、那些繁重的農活啊！
四、苦撐家門
五、難忘的家常吃食
六、難能讀書
七、巨變前後
後記

序
寫在前面
一、我的家鄉我的家
二、成長與求學
三、那些繁重的農活啊！
四、苦撐家門
五、難忘的家常吃食
六、難能讀書
七、巨變前後
後記