翟暖暉

　　1967年，香港發生「六七暴動」。當時三份外圍左派報刊曾因刊出一些新聞而遭受港英政府以檢控、查封及拘捕三報負責人作處分。本書作者因承印該等報刊，亦受到牽連，被判入獄，在赤柱監獄飽嚐了二年多的鐵窗生涯。因為際遇非常時期的敏感新聞內容，港英政府處以如此重罰，乃香港開埠以來前所未見，這當然是與當年「六七暴動」背後複雜的政治因素有關。

　　作者受累身陷囹圄，家庭生活及事業迭遭打擊，然而他並不怨天尤人或心怯退縮，而是表現出同仇敵慨，大義凛然和無畏的氣慨。在受禁期間及出獄後的一段相當長的時間裡，作者筆耕不輟，留下有不少文字著述，如有關1924年省港大罷工的研究，「六七暴動」每日的詳細紀錄，法庭審訊、牢獄生涯的記述，讀書筆記以及獄中詞詩 (已出版，書名《勝似閒庭信步集》）等等。

　　本書真實地紀錄了作者在入獄之後所遭受的非人遭遇，也從側面反映出當代香港歷史中這一重大事件相關的人與事，以及獨特的個人遭遇與心路歷程，委屬難得，極具史料價值，值得珍而重之。

作者簡介

翟暖暉

　　1919年出生於廣東省番禺縣。鄉里師塾啟蒙，後就讀於廣東省立藝專及廣東大學。1947年移居香港，1949年在香港與錢靜嫻女士結婚，育有二女兒。翟暖暉曾參加中國共產黨領導的新民主主義青年團。上世紀80年代曾出任兩届全國政協委員。翟暖暉一生大半的精力投放在出版文化事業上。他曾任職學文書店編輯、大光出版社董事，投資創辦南昌印務公司，華風書局、宏豐圖書公司，並出任上述三家公司總經理。上世紀70年代初創辦 《廣角鏡月刊》及《現代軍事月刊》，80年代初出任「香港書刊業商會」創會會長。1967年香港發生「反英抗暴」事件。港英政府以緊急法令查封三間外圍左報：《香港夜報》、《新午報》、《田豐日報》，並拘捕三報的督印人。翟暖暉以三報承印人身份受牽連，被判入獄三年。「六四」事件後，翟暖暉的人生觀與前有所改變，不時以自由主義文化人的姿態，撰述文章或親身參加了一些重大的社會活動。2013年1月，翟暖暉因病逝世於九龍法國醫院，終年94歲。