翟軼璠

一個母親能夠挽救自己孩子的唯一方法是拋棄她……

　　季風來臨的前夜，在一個遙遠的印度村子，卡維塔生下一個女兒。但在一個喜好男孩的文化中，對於卡維塔來說，要想挽救她剛出生女兒的生命，唯一的辦法是將她送走。
 

一、痛苦的開端：一九八四年，印度 ，達哈努－－卡維塔
二、沒事了：一九八四年，加州，舊金山－－森瑪
三、絕對不能再這樣了：一九八四年，印度，達哈努－－卡維塔
四、輕而易舉：一九八四年，加州，舊金山－－森瑪
五、長途跋涉：一九八四年，印度，達哈努－－卡維塔
六、合理的假設：一九八四年，加州，舊金山－－森瑪
七、和平：一九八四年，印度，孟買－－卡維塔
八、別無選擇：一九八四年，加州，舊金山－－森瑪
九、慰藉：一九八五年，印度，達哈努－－卡維塔
十、強烈渴望：一九八五年，加州，舊金山－－森瑪
十一、消費和節約：一九八五年，印度，塔那－－卡維塔
十二、容忍：一九八五年，加州，舊金山－－森瑪
十三、雄心勃勃：一九八五年，印度，孟買－－莎拉
十四、季風季節：一九八五年，印度，孟買－－森瑪
十五、勝利：一九九五年，印度，達哈努－－卡維塔
十六、冒犯：一九八五年，印度，孟買－－森瑪
十七、形影不離：一九八五年，印度，孟買－－克里斯南
十八、銀鈴：一九八五年，印度，孟買－－莎拉
十九、母性：一九八五年，加州，舊金山－－森瑪
二十、薩蒂神母：一九九○年，印度，達哈努－－傑蘇和卡維塔
二十一、不穩定的和諧：一九九○年，加州，帕洛阿爾托市－－森瑪
二十二、金斑點：一九九○年，印度，孟買－－卡維塔
二十三、感恩節：一九九一年，加州，門洛帕克－－克里斯南
二十四、午休：一九九一年，印度，孟買傑蘇和－－卡維塔
二十五、到期未付：一九九八年，印度，孟買－－卡維塔
二十六、十六年：二○○○年，加州，門洛帕克－－阿莎
二十七、困難重重：二○○○年，印度，孟買－－卡維塔
二十八、父母的週末：二○○三年，羅德島，普羅威登市－－阿莎
二十九、真正的生活：二○○四年，印度，孟買－－卡維塔
三十、她的一部分：二○○四年，加州，門洛帕克－－森瑪
三十一、和往常一樣：二○○四年，印度，孟買－－卡維塔
三十二、電壓的變化：二○○四年，加州，門洛帕克－－森瑪
三十三、歡迎回家：二○○四年，印度，孟買－－阿莎
三十四、兄弟姐妹：二○○四年，印度，孟買－－阿莎
三十五、《印度時報》：二○○四年，印度，孟買－－阿莎
三十六、命運天注定：二○○四年，印度，孟買－－卡維塔
三十七、真正的印度美女：二○○四年，印度，孟買－－阿莎
三十八、悄然離去：二○○四年，加州，門洛帕克－－森瑪
三十九、一言為定：二○○四年，印度，孟買－－阿莎
四十、分居：二○○四年，加州，帕羅奧圖－－森瑪
四十一、兩個印度：二○○四年，印度，孟買－－阿莎
四十二、唯一的遺憾：二○○四年，印度，孟買－－傑蘇
四十三、海濱大道：二○○四年，印度，孟買－－阿莎
四十四、焦伯蒂海灘：二○○四年，印度，孟買－－阿莎
四十五、再次說謊：二○○四年，印度，孟買－－克里斯南
四十六、父親永遠不會忘記：二○○五年，印度，孟買－－卡維塔
四十七、曾經：二○○五，印度，孟買－－阿莎
四十八、脫胎換骨：二○○五年，加州，帕洛阿爾托－－森瑪
四十九、唯一安全的地方：二○○五年，印度，孟買－－阿莎
五十、強烈的愛：二○○五年，印度，孟買－－卡維塔
五十一、印度母親：二○○五年，印度，孟買－－阿莎
五十二、像我記憶中的那樣美好：二○○五，加州，門洛帕克－－克里斯南
五十三、家族事務：二○○五年，印度，孟買－－阿莎
五十四、異常平靜：二○○五年，印度，達哈努－－卡維塔
五十五、這就是家：二○○五年，印度，孟買－－阿莎
五十六、穿越大洋：二○○五年，印度，孟買－－森瑪
五十七、清晨的祈禱：二○○五年，印度，達哈努－－卡維塔
五十八、離別禮物：二○○五年，印度，孟買－－阿莎
五十九、希望之旅：二○○五年，印度，孟買－－森瑪
六十、一件好事：二○○九年，印度，孟買－－卡維塔和傑蘇
 

推薦序

　　「高達嫻熟地刻畫了兩個家庭……一個強大、痛苦的紐帶將兩個家庭聯繫起來，讓他們的生活變得更加複雜……對一個美國女人和一個印度女人之間的心理波折，及他們所面臨的挑戰，進行了一次發人深省的閱視。」

奇特爾•迪瓦科魯尼(Chitra Divakaruni)，《幻想宮殿》的作者

推薦序

　　希爾皮．索瑪雅．高達創作的《遺忘的女兒》，自問世之後，就已經成為最受歡迎的居家閱讀書目。我們都愛上了這個故事，一位窮困潦倒的印度母親做出令人心碎的選擇，為她剛出生的女兒阿莎，給予更好的生活機會，而一對美國夫婦將這個有著淡褐色眼睛的小女孩視如己出。雖然這個故事本身深沉凝重、發人深思，但是每個人都認為，故事的結尾非常美妙，從各方面來說都是令人滿意的。

　　《遺忘的女兒》標誌著一個註定輝煌的創造生涯的開始。書商們已經將其視為一部「傑出的」，「有影響力的」，「痛徹心扉且又充滿歡樂」的作品，這部精彩的小說，栩栩如生、引人入勝，充滿了淒美的文字，將對莎拉•格魯恩（Sara Gruen）、鍾芭•拉希莉（Jhumpa Lahiri）、凱薩琳•斯托基特（Kathryn Stockett）和馮麗莎(lisa see)的粉絲產生吸引力。

　　我希望你們喜歡這本精彩絕倫的處女作。

　　祝一切順意！

李艾特 斯泰利克（Liate Stehlik）
威廉•莫羅出版社
高級副總裁暨出版人

推薦序

　　所有感動於領養議題、印度風情、或是青少女和母親之間矛盾深情又糾葛關係的人不可錯過的年度必讀品。

莎加達瑪希 (Sujata Massey )，《志村大麻煩》(Shimura Trouble)的作者