圖書介紹 - 資料來源:博客來 目前評分: 評分:
圖書名稱:翻譯散論(精) 內容簡介
本書內容包含作者在中英文周刊陸續發表之翻譯散論五十餘篇。內容涉及之方面甚廣。約略言之一,一為作者從事翻譯之經驗談,堪謂金針度人,以訣竅相授。二為前輩翻譯名家翻譯風範之介紹,不但有其史的價值,亦同時不失為示例,足資取法。三為翻譯理論之探討,足供從事翻譯工作者徬徨中之指針。四為史料之保存,如朱生豪莎士比亞漢譯本初版之序言,詳敘其翻譯之方法,及其嘔心瀝血,自求精當,「語不驚人死不休」之精神。五為論述賽珍珠英譯《水滸傳》之錯誤及其譯文之風格,舉例說明,至為豐富,令人瀏覽之餘,生無限儆惕之心。其餘如論進修國語文,利用字典,自行推敲琢磨,譯文逸出常軌之譯例,皆足為 習翻譯者有趣之參考。
詳細資料
- ISBN:9789571915
- 規格:精裝 / 普通級 / 初版
- 出版地:台灣
|
|
|
| 作者:小林弘幸 出版社:創意市集 出版日期:2024-05-02 66折: $ 521 | | 作者:克里斯.佛斯、塔爾.拉茲 出版社:大塊文化出版股份有限公司 出版日期:2022-07-01 66折: $ 264 | | 作者:Jemmy Ko 出版社:商周出版 出版日期:2024-01-06 66折: $ 270 | |
|
| 作者:古矢渚 出版社:東立出版社 出版日期:2024-09-11 $ 153 | | 作者:新台 出版社:新台圖書 出版日期:2023-08-30 $ 23 | | 作者:芥見下々 出版社:東立出版社 出版日期:2024-10-31 $ 143 | | 作者:比約恩.納提科.林德布勞 (Björn Natthiko Lindeblad, Caroline Bankler, Navid Modiri) 出版社:先覺 出版日期:2023-02-01 $ 355 | |
|
| 作者:萊恩.霍利得 出版社:商周出版 出版日期:2024-09-07 $ 320 | | 作者:金城宗幸/ノ村優介 出版社:東立出版社 出版日期:2024-09-12 $ 133 | | $ 133 | | 作者:周冠男 出版社:天下文化 出版日期:2024-07-31 $ 355 | |
|
|
|
|