聶緒芬

“傳世動物文學書系”（100卷本）旨在把世界各國優秀的動物文學作品，分批次、成系統地介紹給中國的少年兒童讀者。《史密斯的動物朋友》就是“傳世動物文學書系”（100卷本）中的一本。

《史密斯的動物朋友》一書旨在向孩子們講述動物王國的一些鮮為人知的故事。主人公小湯米·史密斯是附近動物眼中眾所周知的小壞蛋，因為年幼無知，他對動物很不友好，甚至可以說是有些殘酷無情：他對小鳥擲石頭；慫恿獵狗去捕殺田鼠和野兔；抓青蛙，用木棍打蛇，將鳥蛋掏走再扔掉等等。這些行為對動物造成巨大的傷害，湯米因此成為了動物們的“敵人”，它們對其恨之入骨，“想狠狠懲罰一下他”作為報復；但機智的貓頭鷹提出了個好主意，讓小湯米·史密斯與它們深入接觸，充分了解它們，認識到每種動物作為鮮活的生命個體都有存在的價值，應該善待它們。動物們紛紛讚同貓頭鷹的提議，它們先後與小湯米見面，分享各自豐富多彩的生活習性。

在與這些動物交談和接觸中，小湯米大開眼界，學到了很多關於動物的知識：它們吃的食物，它們睡覺的地方，它們的敵人，它們各自捕食和抵禦敵人的本領，它們對人類的益處等等。他發現動物世界是如此新奇、精彩、有趣。隨着小湯米對小動物們的了解越多，他就越喜歡上了它們，與它們成為了好朋友，從此不再傷害它們了。



著：埃德蒙·塞盧斯，英國鳥類學家、作家。他曾去過南部非洲、印度以及瑞典、荷蘭、冰島，在那裡觀察鳥類。他出版了許多有關鳥類的書籍，其代表作《觀鳥》至今有數十個版本，被翻譯成十幾種語言。

譯：聶緒芬，獲長江大學英語專業、石油工程專業雙學士學位。其譯文清新、自然。譯有奇幻小說《永恆之王》四部曲。