肖澗　譯

這些年的學術生涯不僅磨礪了伯納德特的語言技巧，加深了他對古典思想的理解，而且經由與各色人等接觸——古怪的、虔誠的以及用自己獨特方式表現出復雜性的人，形成了他對人性的認識。當然，有幸在有趣的時代生活在有趣的地方還不夠：伴隨這些機遇的，還有伯納德特敏銳的視角和牢固的記憶力。不過最為重要的是，他娓娓道來的各種故事是一個哲學頭腦的產物：它們更為具體地闡明了他自己對哲學的理解——思想與不可預期之物的真實相遇。 伯納德特喜歡把思維的意象比作在沙灘上行走的過程：沙中的腳印只留存片刻，旋即又被覆蓋，而人在渺無足跡的路途中繼續前行。他比任何人都更能夠和更愿意一度重新開始，并且似乎更容易被前面未知的路途所激勵，而不是熱衷在身后留下任何豐碑。 《相遇與反思：與伯納德特聚談》為我們提供了機會，不僅了解到伯納德特的從學之路，也通過他看到學界中的人性百態，實在難得。

中譯本前言(劉小楓)
序
引子
第一部分 相遇
　第一章 芝加哥大學(1948一1952，1954—1955)
　第二章 雅典、羅馬和佛羅倫薩(1952—1954)
　第三章 圣約翰大學(1955—1957)
　第四章 哈佛(1957—1960)
　第五章 布蘭代斯、紐約大學和新學院(：1960—2001)
第二部分 反思
　第六章 從模式到活力
　第七章 “不確定二分組合”
　第八章 愛欲與城邦
　第九章 哲學與科學
　第十章 基督教與古羅馬作家
原文索引