能町岑子

　　當這樣的想法不時浮現腦海，或許正表示你需要一個逃脫的出處。
　　而北方，就是我釋放靈魂的出口。

　　北國的一片雪白，沉澱了我生活的紛擾；
　　北方的荒涼景致，讓我一身的疲憊消融於無形；
　　北地的遼闊虛無，稀釋我所有的負面情緒。

　　每一次往北出走，為的不只是單純在寒冷的土地上，感受那被凸顯、放大的難受情緒，而是要將自己拋到空氣極度冰冷凝滯的世界盡頭，然後得到療癒。

　　一部關於逃亡北方的旅遊散文集，描述當生活種種紛亂讓人靜不下心時，試著逃往冰天雪地的世界沉澱自己，而後得以重新找到內心平衡的故事。

作者簡介

能町岑子Nomuch Mineko／圖文

　　1979年生於北海道，在茨城縣長大。2005年開設「雖然是人妖，卻努力當個OL」部落格而聲名大噪，從小患有性別認同障礙的能町岑子隱藏了自己生理男性的身分，以OL之姿進入社會工作，部落格記錄了他生活點滴，受到不少網友喜愛。獲得2006年部落格女王的封號，同年出版部落格同名之插畫散文集出道。2007年接受變性手術，在戶籍上和生理上正式變更為女性。近年來陸續出版多部插畫以及短文雜記作品。

　　目前除了在《週刊文春》、《裝苑》、《Soup.》等雜誌及網站連載專欄、插畫、漫畫之外，也在日本放送廣播電台的節目「All Night Nippon 0（ZERO）」中擔任週二主持人。

譯者簡介

黃薇嬪

　　東吳大學日文系畢。1998年進入日文翻譯世界，2002年起，亦參與編輯工作。夢想是希望能將日文作品中的情感準確傳達給讀者。

第一章
累了，就逃向北方吧！
我把頻頻想要前往北方的衝動稱為「逃北」

第二章
在寒冷的氣候中發現讓人眷戀的溫暖鄉愁
「逃北之前」的隆冬青森之旅（二○○一年，二十一歲）

第三章
望著無邊無際的太平洋，一路奔向北方
沿著三陸海岸北上的旅途（二○○一年，二十二歲）

第四章
短暫的萍水相逢，劇變的往後人生
青森海角巡禮（二○○一年，二十二歲）

第五章
為了尋根，再險峻的厚雪陡坡都不足畏懼
三十歲生日的北海道之旅（二○○九年，三十歲）

第六章
寂寥虛無的北方，心之所向
觀光勝地──夕張（二○○九年，三十歲）

第七章
說走就走，逃北無須理由
三十一歲生日的賞雪之旅（二○一○年，三十一歲）

第八章
逃到地球那端的國境之北
逃北的極致──格陵蘭（二○一○年，三十一歲）

第九章
我不是旅客，是歸人
三天四夜的稚內之旅（二○一一年，三十二歲）

第十章
是逃向北方，抑或歸向來處？
宮城縣掃墓行（二○○八年，二十九歲）

第十一章
未來也要一次又一次地出發
稚內一日遊（二○一二年，三十三歲）

後記
每個人都需要能釋放靈魂的出口