共 這是一部讓有目標的人更熱血，
讓沒有目標的人變得想把它尋找出來，
讓有煩惱的人產生勇氣，
能夠成為猶如每個人的能量飲料般的魅力故事。
★世界第一熱血的哈佛留學記
「我留學於美國哈佛大學商學院。他們的暑假很長，有四個月之久。通常哈佛ＭＢＡ的學生都會去參加名為『INTERNSHIP』的企業實習，賺取百萬圓以上的薪資；而我，則是花了這四個月的時間做了不同的事。」
◆一場價值百萬圓的挑戰，竟是……
有一種食物名叫水牛城辣雞翅，當時正在舉辦全美料理王比賽；
為了挑戰這個比賽，我賭上了一整個暑假。
◆水牛城辣雞翅！？
菜單上通常稱作雞翅，用醋跟tabasco調味，有種非常奇妙的味道，
有些人會覺得這道料理超級辣，但我絲毫不在意，就給它一口咬下去。
◆用哈佛的暑假挑戰全美第一！
料理選手權剛好在暑假接近尾聲的時候舉行，所以，
我就以「吃遍全美一周的辣雞翅狂熱粉絲」的稱號直接和他們談判讓我出賽。
這個男人能拿下優勝嗎？
優勝究竟有什麼「好處」？
「我在心裡發誓，我死也要完成與我引以為傲的父親所訂下的約定。」
雖然我無法解釋為什麼會選擇辣雞翅，但是如果要我為自己竟會遵從這個不自量力的心願行動找個理由，我可以說，那都是哈佛商學院的教育惹的禍。
「不要一心想著要在大企業晉升這種輕鬆的事」，學校這麼教我們。
「如果每天早上看著鏡子時老是覺得提不起勁，如果覺得鏡中的自己不見期待、興奮的神情，你就要重新去思考出路，去做可以鼓舞自己的事」，學校也這麼教我們。
「不要等到年老以後才後悔，不冒險挑戰的生活才是背負最大風險的人生」，學校還這麼教我們。
所以，我想靠著享有娛樂王國美譽的美利堅合眾國的重量級垃圾美食－－水牛城辣雞翅－－來帶給人們感動。
我要靠著我最熱愛的水牛城辣雞翅拿下第一名，登上「王」的寶座大聲吶喊。
我要感動美國人。事情就這麼簡單。
我終於擺脫長年的約定和所有的束縛，
當回原原本本的自己。
〔摘自內文〕
『脫下褲子吧！』
這是被全世界認可的勇氣與激情喔。
作者簡介
兒玉教仁 NORIHITO KODAMA
一九七二年出生，日本靜岡縣人。清水東高校畢業後，花一年時間拚死打工賺取學費，一九九二年首次赴美留學，畢業於美國威廉瑪麗學院（College of William & Mary）。一九九七年進入日本三菱商事有限公司。二○○四年進入哈佛商學院就讀，二○○六年取得ＭＢＡ學位後，於三菱商事復職。二○一一年離職，以培育國際社會人材為職志，成立新公司「Global Astrolines」。
譯者簡介
張富玲
台大日文系畢，曾於翻譯公司、出版社任職，現為文字工作者。
