★收錄《愛x死x機器人》第三季〈隧道墓穴〉同名原著
★榮獲澳洲暗影獎最佳小說集、保羅.海恩斯獎長篇小說獎
★黑暗文學大師 艾倫・巴克斯特,四度榮獲暗影獎、獲頒南極光獎最佳小說集、十三度入圍南極光獎、十度入圍澳洲科幻成就獎迪瑪特獎
「艾倫.巴克斯特的《冷酷復仇》對讀者而言是一場盛宴,他們會從桌上推回盤子,想要來更多!」──約翰.F.D.塔夫(John F.D. Taff),布蘭姆.史托克獎提名作家
16道詭譎多變、鮮血淋漓的恐怖佳餚,冷冷端上。
你將成為心甘情願的獵物,毛骨悚然,卻深深上癮……
***
「《冷酷復仇》集結了艾倫‧巴克斯特最棒的作品。這些故事從不迴避黑暗或怪異,核心卻是深刻的人性。無論是扭曲的慾望或艱難的選擇,最殘酷的後果或最深沉的絕望,在這些故事中,巴克斯特為黑暗角落帶來一線光明,點亮生而為人的意義。」
——喬安.安德頓(Joanne Anderton),澳洲暗影獎、南極光獎得主
艾倫.巴克斯特就像神乎其技的寶石切割師,他的書寫精準細緻,故事閃爍著奇異的冷光,令人目炫神迷,無法自拔。
這位屢獲殊榮的恐怖大師將獻上16個黑暗故事,請準備迎接一段始終驚悚駭人、時而令人心碎的旅程。等待復仇機會的冤魂、深山裡的未知生命體、潛入家中的狡猾怪物、擁有瘋狂嗜好的人們……融合恐怖、奇幻、邪惡、怪異,恐懼就像掠食者,會找上毫無戒備的弱者,鑽進最陰暗孤獨的角落,迴蕩在你最深沉的夢境之中……
▌關於艾倫‧巴克斯特──
●澳洲暗影獎4次獲獎、8次決選提名
●南極光獎2次獲獎、13次決選提名
●澳洲科幻成就獎迪瑪特獎10次決選提名
●恐怖作家協會布蘭姆.史托克獎3次提名
▌收錄作品──
●〈冷酷復仇〉(2016年南極光獎最佳恐怖中篇小說、2016年澳洲暗影獎保羅海恩斯獎最佳長篇小說)
男孩在廢棄老屋裡看見了可怕的怪物。
●〈精品〉
竊賊侵入民宅偷東西時,撞見了不該看見的景象。
●〈曝光的補償〉
女子尋求「狡猾的女人」的幫助。
●〈十字路口與旋轉木馬〉
男子聽見幻夢般的吉他旋律。
●〈希望的幻影〉
媽媽離家出走後又回家了。
●〈道別訊息〉
男人的答錄機不斷出現同樣的訊息。
●〈平息石頭的海洋〉(2019年澳洲暗影獎最佳短篇小說)
男子的房間一到夜晚便出現奇異的門。
●〈哭泣的惡魔〉(2018年南極光獎最佳奇幻短篇)
男孩在暗網上發現詭異的遊戲。
●〈隧道墓穴〉(改編為Netflix影集《愛x死x機器人》同名集數,2015年澳洲暗影獎保羅海恩斯獎最佳長篇小說)
一隊士兵進入山中洞穴,越深入越危險。
●〈她的悲傷在我的大廳裡〉
男人在妻子逝世後買了遠離城鎮的老屋。
●〈他們最後全部都會經過倫敦〉
男子搭地鐵時看見隧道裡有某種東西。
●〈布萊恩神父如何見到了光〉
神父想幫助小女孩,他不知道光靠上帝夠不夠。
●〈過於清澈的水〉
男人因公前往印斯茅斯,遇見奇特的女子。
●〈夢之影〉
男子搬回家鄉,卻夜夜受噩夢侵擾。
●〈活著與死亡的各種方法〉
當地謠傳街角的那棟老屋裡能召喚亡靈。
●〈黃心〉(2019年南極光獎入圍)
兩對情侶在Airbnb上訂了山中小屋。
作者簡介:
艾倫・巴克斯特(Alan Baxter)
艾倫・巴克斯特是一位英澳混血作家,曾多次獲獎,專門創作恐怖小說、超自然驚悚小說和黑暗奇幻小說。他也是一名武術專家、一隻喝了威士忌就會罵髒話的猴子,和愛狗人士。
他在澳洲新南威爾斯美麗南海岸的一座乳牛牧場中,創造了黑暗而怪異的故事。他與妻子、兒子和獵犬一起住在這裡。
迄今為止,艾倫擁有將近二十本著作,包括長篇小說、中篇小說和兩本短篇小說集。你可以在www.alanbaxter.com.au,或在Twitter @AlanBaxter和臉書上找到他。
你隨時都可以告訴他你的想法。任何事情都行。
譯者簡介:
曾倚華
曾倚華,國立台北教育大學語文與創作學系畢業。
喜歡看書,喜歡寫作,走上翻譯的路是最大的驚喜。
部落格 esther81828wwr.pixnet.net/blog
各界推薦
名人推薦:
▌名人齊聲盛讚──
「敢不敢和艾倫.巴克斯特一起走上擂台?他的文筆充滿職業拳擊手般的優雅、精確和迅速的殘酷。《冷酷復仇》絕佳展現了他的才華。如果你還沒有閱讀過他的作品,那就從這裡開始吧!」
──克里斯多福.高登(Christopher Golden),《紐約時報》暢銷書作者
「在《冷酷復仇》中,艾倫.巴克斯特展示了他令人印象深刻的多元性和廣泛涉獵,他講述了一系列融合經典恐怖與現代恐懼的故事。 巴克斯特時而令人毛骨悚然,時而發自肺腑,帶來絕佳的恐怖作品。」
──保羅.崔布雷(Paul Tremblay),布蘭姆•史托克獎得主
「艾倫.巴克斯特的《冷酷復仇》對讀者而言是一場盛宴,他們會從桌上推回盤子,想要來更多!」
──約翰.F.D.塔夫(John F.D. Taff),布蘭姆.史托克獎提名作家
「關於懊悔與遺棄的精彩故事……有著恐怖的幻想與出色的人物塑造。」
──蓋爾.西蒙(Gail Simone),DC 暢銷書《猛禽小隊》、《神力女超人》等作品作者
「艾倫.巴克斯特是業界最優秀的恐怖作家之一,這是一本非凡的作品集。每當你獨自一人,而影子不聽話時,你就會想起這些故事。但到那時候,就已經太遲了。」
──奇蘭.派翠克.柏克(Kealan Patrick Burke),布蘭姆•史托克獎得主
「我就開門見山直說了:這是我今年讀過最棒的短篇小說集。艾倫.巴克斯特展現了如此奇幻、非凡的多樣性,精彩描寫各式各樣的怪物,同時找到了無數不同的方式來審視人性。」
──布倫南.拉法羅(Brennan Lafaro),作家
▌讀者著迷推薦──
「艾倫.巴克斯特是一位傑出的作家,他知道如何用一個故事滿足讀者對恐怖的貪婪渴望。」
「艾倫.巴克斯特就像一隻變色龍。這本書完美呈現了經驗豐富、自信嫻熟的作家如何在短短幾頁內說出一個精彩的故事,讀者能在一本書中探索整個恐怖世界。」
「艾倫.巴克斯特在詭異、恐怖、血腥和真誠之間跳躍,故事流暢得讓人難以置信。」
名人推薦:▌名人齊聲盛讚──
「敢不敢和艾倫.巴克斯特一起走上擂台?他的文筆充滿職業拳擊手般的優雅、精確和迅速的殘酷。《冷酷復仇》絕佳展現了他的才華。如果你還沒有閱讀過他的作品,那就從這裡開始吧!」
──克里斯多福.高登(Christopher Golden),《紐約時報》暢銷書作者
「在《冷酷復仇》中,艾倫.巴克斯特展示了他令人印象深刻的多元性和廣泛涉獵,他講述了一系列融合經典恐怖與現代恐懼的故事。 巴克斯特時而令人毛骨悚然,時而發自肺腑,帶來絕佳的恐怖作品。」
──保羅.崔布雷(Paul Tremblay),布蘭姆•史...
作者序
我們就不必拐彎抹角了。
艾倫・巴克斯特真的很會寫棒得該死的短篇小說。
我是讀過出色的《Crow Shine》選集後,才認識他的。在那之前,我從沒聽過艾倫的名字,並且很滿足地閱讀了一位以前不為人知的(至少對我來說)作者精心塑造的故事。他的故事真的寫得很好,令人不寒而慄,難以忘懷。
讓我先從通篇讚美的序言中暫停一下,講講我終於實際見到艾倫的故事吧。劇透警報:你會從這裡得知兩件事:艾倫的故事有多麼讓我記憶猶新,還有我的年歲幾乎讓我失去了記住名字的能力。
無論如何,我在二○一八年參加了在羅德島州普羅維登斯舉辦的恐怖作家協會年度集會StokerCon。出發前,我的好朋友兼出版商東尼・李維拉,告訴我他剛剛簽了一位作家,而他也會參加,問我能不能找他打個招呼?
當然。我是一個還算友善的內向人。我能辦到的,我告訴東尼。
畫面切到集會現場,我坐在飯店附屬的星巴克內,邊喝咖啡邊做著筆記。一個男人走了過來,自我介紹說他是艾倫・巴克斯特,說Grey Matter的東尼希望我們能見個面。我請他坐下,我們聊了幾分鐘,然後就分道揚鑣。
是個好人,我想。好像來自澳洲。很高興見到他。
那天晚上稍晚,我回到房間,去處理當天剩下的事,如果你懂我的意思的話。我開始思考與艾倫的見面,還有為什麼他的名字對我來說是這麼地熟悉。
所以,我拿出我的平板電腦,打開亞馬遜,輸入:艾倫・巴克斯特。
噢!呃。《Crow Shine》。我喜歡那本選集。
我覺得自己很蠢。我向你保證,這是我的正常發揮。第二天,當我再次見到艾倫時,我不得不為第一次見面時我沒有把兩者連結在一起道歉,然後我們因為我的愚蠢而大笑起來。
「別擔心,兄弟。」他用他的母語口音告訴我。
我繼續讀了很多巴克斯特的小說。《Manifest Recall》是一部優秀、令人欲罷不能的中篇小說,它融合了大多數作家都難以處理的兩件事,更不用說兩者一起處理了——黑色犯罪小說和超自然恐怖。太多作品都把這兩個題材處理得很糟糕,所以在我讀《Manifest Recall》之前,還對把這兩者混合在一起的點子感到厭惡不已。誰知道呢!
他的小說《Devouring Dark》也很棒。超自然殺手?算我一個吧!
但我不是來讚美這些作品的,儘管它們都很精彩。我是來告訴你,你現在手裡拿著的這本《冷酷復仇》是一本精彩的選集,收錄了許多你這輩子可能讀到最好的短篇小說。
在小說甚至中篇小說中好好處理議題,與在短篇小說中處理好議題,是完全不同的兩回事。較長的作品就像坦克——巨大笨重,可以完成任務,但效率不是很高。我不是說小說就不難寫(的確很難),也不是說許多作者寫不出精彩的小說(就像巴克斯特,他們寫得很好啊!)。不,我只是堅信,衡量一個作家的標準,是他們怎麼寫短篇小說。
短篇小說對作家有某些特定的要求,有些東西是某些作家難以傳達的。短篇小說篇幅短小,更需要作者的清晰與專注,將故事、角色發展和氛圍精簡到接近速記的程度。
簡單來說,長篇小說就像蓋摩天大樓,而短篇小說則是在切割鑽石。
艾倫・巴克斯特是一位專業的寶石切割師。
在這樣的選集中,讀者可以一口氣體驗他的幾顆寶石,讓他們有機會看到他的印記。你知道,就是作者留在書頁間的那種難以形容的光環,足以讓你認出他們。在寫作中,這有時被稱為作者的聲音。拜託,難道你不能透過短短幾行身分不明的文字,認出史蒂芬・金或克里夫・巴克的寫作聲音嗎?當然可以。
在《冷酷復仇》中,有幾篇偉大、最容易讓人辨識的故事。你可以輕易辨認出艾倫・巴克斯特的聲音。
他的故事經常與邊緣人和壞地方有關,這是恐怖小說的兩個重要指標。比如那些被霸凌的孩子,或是壓力過大、不太合理的人。還有幽深、黑暗的森林和街上奇形怪狀的房子,那種被人遺棄多年的房子。因為艾倫知道,恐怖之情就像掠食者一樣,會尋找弱者和粗心的人,尋找陰暗和孤獨的地方。
這就是恐懼和掠食者,最喜歡撕咬的對象和地點。
像〈夢之影〉和與本書同名的〈冷酷復仇〉這樣的故事——關於超自然力量幫助主角復仇的美味小故事,都非常成功地深深咬住陷入糟糕境地的邊緣人。
〈黃心〉則是一篇令人愉快的野蠻故事,幾乎像超自然版的《激流四勇士(Deliverance)》,在這篇作品中,森林是一個糟糕的地方,主角——實際上是你和我——則是邊緣人。
艾倫・巴克斯特在他的作品〈隧道墓穴〉中寫到的軍隊是另一種邊緣局外人——士兵們進入了不同文化的未知領地,此外,依然包括各種個人衝突。但即便如此,他們真的是局外人嗎?那個糟糕的地方真的是最糟糕的嗎?還是在糟糕的地方裡,還有其他更糟糕的生物,甚至更糟糕的地方?艾倫的答案,是特別強調、令人害怕的:沒錯!
在令人痛心的〈平息石頭的海洋〉中,人物和地點都被內化了,而且更糟糕的是,無論我們生活在哪一洲,我們內部的地理環境都是一樣的。
這本書取名為《冷酷復仇》真是再貼切不過了。十六個令人身臨其境、無比冷酷的故事,成為了艾倫・巴克斯特的明確標示。他是創作出偉大恐怖小說的出色作者,無論長篇或短篇都是。
我不敢相信,自從我第一次閱讀巴克斯特的作品以來,在短短的時間裡,我已經從一個粉絲變成了健忘的粉絲,再變成毫不掩飾的狂粉,最後被他邀請為選集寫序言。我希望這本書也會為他帶來一大批毫不遮掩的狂粉,如果還沒有的話。
準備好打開這個名副其實的寶箱吧,看看你同不同意(如果你現在還不同意的話)。艾倫・巴克斯特真的很會寫棒得該死的短篇小說。
──約翰・F・D・塔福
寫於美國,南伊利諾洲
二○一九年七月
我們就不必拐彎抹角了。
艾倫・巴克斯特真的很會寫棒得該死的短篇小說。
我是讀過出色的《Crow Shine》選集後,才認識他的。在那之前,我從沒聽過艾倫的名字,並且很滿足地閱讀了一位以前不為人知的(至少對我來說)作者精心塑造的故事。他的故事真的寫得很好,令人不寒而慄,難以忘懷。
讓我先從通篇讚美的序言中暫停一下,講講我終於實際見到艾倫的故事吧。劇透警報:你會從這裡得知兩件事:艾倫的故事有多麼讓我記憶猶新,還有我的年歲幾乎讓我失去了記住名字的能力。
無論如何,我在二○一八年參加了在羅德島州普羅維登斯舉辦的恐怖...
目錄
序
冷酷復仇
精品
曝光的補償
十字路口與旋轉木馬
希望的幻影
道別訊息
平息石頭的海洋
哭泣的惡魔
隧道墓穴
她的悲傷在我的大廳裡
他們最後全部都會經過倫敦
布萊恩神父如何見到了光
過於清澈的水
夢之影
活著與死亡的各種方法
黃心
後記
序
冷酷復仇
精品
曝光的補償
十字路口與旋轉木馬
希望的幻影
道別訊息
平息石頭的海洋
哭泣的惡魔
隧道墓穴
她的悲傷在我的大廳裡
他們最後全部都會經過倫敦
布萊恩神父如何見到了光
過於清澈的水
夢之影
活著與死亡的各種方法
黃心
後記