艾爾哈特‧迪特爾

一隻年紀還很小的小熊，他常常經歷熊爸爸和熊媽媽毫不留情的大聲吵架，他的心中感到很害怕、很無助，他不知道為什麼爸爸媽媽要這麼不客氣地惡言相向。
那種吵鬧的聲音、那種生氣的表情，不是會讓人很不開心、很傷心嗎？那為什麼爸爸媽媽他們要那樣傷害彼此呢？而且，在小熊小小的心靈裡，其實也被大人深深傷害了，只是他自己並不知道那是一種被傷害的感覺。他在想，會不會是因為他不夠乖，所以父母才要這樣生氣互相大吼大叫的，小熊心想，「爸爸媽媽，你們是不是不愛我了，才會這樣吵架，才會完全不在意我的感覺，讓我看著你們傷害彼此，傷害一家人的相親相愛……」於是，他的心裡開始抹上了一層別人看不見的陰影……。
之後，爸爸媽媽終於還是分開了。他每隔一段時間才能跟爸爸見面，雖然他不管是跟爸爸或媽媽在一起都感到很開心，但他心中還是有小小的陰影，他擔心，爸爸媽媽不再像以前那麼愛他了！
後來，爸爸媽媽身邊都各自出現了「新朋友」，好像還很親密的樣子，就像以前爸爸媽媽之間的相處樣子喔！小熊開始感到抗拒和威脅感，更加深了他認為爸爸媽媽已經不再那麼愛他的疑慮與擔心。因為他們好像有了新的喜歡的、愛的對象。
但經過一陣子的相處，小熊終於知道，自己爸爸媽媽身邊的「新朋友」都是很好很好的人，而且他們也都對自己很好。小熊這才知道，雖然爸爸媽媽分開了，但他們還是一樣愛著他，而且，爸爸媽媽的新朋友都很愛他。小熊覺得自己現在無敵幸福，因為除了自己的爸爸媽媽之外，他身邊還多了兩個愛他、關心他的大人。
爸爸媽媽現在再也不會大聲吵架了，小熊心裡隱約發現，「大人好像有自己的世界和煩惱，他們吵架不代表不愛自己。所以不用覺得爸爸媽媽會吵架，都是自己害的。而且，好像他們換個方式生活、分開住、交新的朋友，也比較快樂的樣子！」小熊希望爸爸媽媽能夠過得很快樂，而且還能像從前一樣愛他！
一隻年紀還很小的小熊，他常常經歷熊爸爸和熊媽媽毫不留情的大聲吵架，他的心中感到很害怕、很無助，他不知道為什麼爸爸媽媽要這麼不客氣地惡言相向。
那種吵鬧的聲音、那種生氣的表情，不是會讓人很不開心、很傷心嗎？那為什麼爸爸媽媽他們要那樣傷害彼此呢？而且，在小熊小小的心靈裡，其實也被大人深深傷害了，只是他自己並不知道那是一種被傷害的感覺。他在想，會不會是因為他不夠乖，所以父母才要這樣生氣互相大吼大叫的，小熊心想，「爸爸媽媽，你們是不是不愛我了，才會這樣吵架，才會完全不在意我的感覺，讓我看著你們傷害彼此，傷害一家人的相親相愛……」於是，他的心裡開始抹上了一層別人看不見的陰影……。
之後，爸爸媽媽終於還是分開了。他每隔一段時間才能跟爸爸見面，雖然他不管是跟爸爸或媽媽在一起都感到很開心，但他心中還是有小小的陰影，他擔心，爸爸媽媽不再像以前那麼愛他了！
後來，爸爸媽媽身邊都各自出現了「新朋友」，好像還很親密的樣子，就像以前爸爸媽媽之間的相處樣子喔！小熊開始感到抗拒和威脅感，更加深了他認為爸爸媽媽已經不再那麼愛他的疑慮與擔心。因為他們好像有了新的喜歡的、愛的對象。
但經過一陣子的相處，小熊終於知道，自己爸爸媽媽身邊的「新朋友」都是很好很好的人，而且他們也都對自己很好。小熊這才知道，雖然爸爸媽媽分開了，但他們還是一樣愛著他，而且，爸爸媽媽的新朋友都很愛他。小熊覺得自己現在無敵幸福，因為除了自己的爸爸媽媽之外，他身邊還多了兩個愛他、關心他的大人。
爸爸媽媽現在再也不會大聲吵架了，小熊心裡隱約發現，「大人好像有自己的世界和煩惱，他們吵架不代表不愛自己。所以不用覺得爸爸媽媽會吵架，都是自己害的。而且，好像他們換個方式生活、分開住、交新的朋友，也比較快樂的樣子！」小熊希望爸爸媽媽能夠過得很快樂，而且還能像從前一樣愛他！

作者簡介：

關於作者

艾爾哈特‧迪特爾 (Erhard Dietl)

迪特爾集合了作家、版畫家、作曲家多種角色於一身，他畢業於慕尼黑的版畫技藝專科院校和造型藝術專科院校。

迪特爾是位多產的繪本創作者，他創作過的八十多部童書繪本都已在全世界各地發行，並獲得許多好評與獎項，像是德國當地的書藝獎、NRW童書獎，以及奧地利青少年童書獎等等。

迪特爾的創作範圍不僅局限於童書繪本，他亦為德國當地多家電視台與藝術單位創作兒童繪本與劇本，並活躍於其相關作品的朗誦會與小型音樂會。

想更了解迪特爾，歡迎連結至：www.erhard-dietl.de

• 作者： 艾爾哈特‧迪特爾 譯者： 王豪傑
• 出版社： 大穎文化事業股份有限公司 出版日期：2004-10-01 ISBN/ISSN：9572958968
• 注音：內文含注音 裝訂方式：精裝 頁數：32頁
• 類別： 中文書> 少兒親子> 圖畫書